What is the translation of " 以便确保 " in English?

• in order to ensure

Examples of using 以便确保 in Chinese and their translations into English

必须实现效率和精确度之间的平衡,以便确保计算成为航天器设计的实用而可行的工具。
A balance between efficiency and accuracy must be accomplished in order to ensure that computation is a realistic and feasible tool for spacecraft design.

决定继续维持联海民警团,以便确保于2000年3月15日前分阶段过渡到驻海地国际文职人员支助团;
Decides to continue the United Nations Civilian Police Mission in Haiti in order to ensure a phased transition to an International Civilian Support Mission in Haiti by 15 March 2000;

强调重要的是各国应视需要拟订引渡协定或安排,以便确保把对恐怖主义行为负有责任的人绳之以法.
Underlining the importance of States developing extradition agreements or arrangements as necessary in order to ensure that those responsible for terrorist acts are brought to justice.

此外，该办事处正在征聘一名后勤干事，以便确保财务、采购和后勤各领域之间更好的协调。
Furthermore, the Office was in the process of recruiting a logistics officer in order to ensure a better interface between the areas of finance, procurement and logistics.

并强调研究所的管理要有连贯性,以便确保有效率和有效果地完成改组和恢复活力的进程;
Also stresses the need for continuity in the management of the Institute in order to ensure efficient and effective completion of the process of restructuring and revitalization;

必须及时就修订公约附表的范围作出决定,以便确保国际药物管制系统的效能。
Timely decisions on modifying the scope of the conventions' schedules are required in order to ensure the efficacy of the international drug control system.

基金可以由国际金融机构和联合国共同管理,以便确保其业务的连贯性和透明度。
The fund could be jointly managed by the international financial institutions and the United Nations in order to ensure consistency and transparency in its operations.

(a)重申决心继续执行健全的宏观经济政策,以便确保国家实现可持续发展;
(a) Reaffirm its unwavering determination to pursue sound macroeconomic policies in order to ensure the country's sustainable development;

例如,特别是联合国与非统组织之间的这种合作是重要的,以便确保非统组织机制有效运作。
Such cooperation, particularly between the United Nations and the OAU, is essential, for example, in order to ensure that the OAU Mechanism functions effectively.

大会不妨敦促联合国系统阐明联发援助框架与战略框架和联合呼吁程序的关系,以便确保行动的连续性。
The General Assembly may wish to urge the United Nations system to clarify the link of UNDAF to the strategic framework and CAP in order to ensure sustainability of action.

委员会监督和审查考绩制度在部一级的全面执行情况,以便确保此过程在各个阶段的一贯性。
The Committee oversees and reviews the overall process of PAS implementation at the departmental level in order to ensure consistency at all phases of the process.

粮食计划署一直积极参与旨在恢复当地生态系统并减轻贫穷的大型方案,以便确保当地人民的粮食安全。
WFP has been actively involved in large-scale programmes to rehabilitate local ecosystems and to alleviate poverty in order to ensure food security to the local population.

最后,通过国家执行将决策权下放到方案国更为重要,以便确保联合国的业务活动质量高并获得成功。
Finally, decentralization of decision-making in programme countries through national execution was even more important in order to ensure the high quality and success of United Nations operational activities.

当然,应对技术进行充分试验,以便确保服务质量不受损害。
The technology must, of course, be fully tested in order to ensure that the quality of the services was not impaired.

该厅的主要目标是揭露财政和行政上的违法行为,以便确保明智而审慎地使用本组织的人力和财政资源。
The primary objective of the Office was to uncover financial and administrative irregularities so as to ensure the judicious utilization of the human and financial resources of the Organization.

我们强调必须结束伊拉克不断升级的暴力，以便确保该国的稳定和成功地进行国家重建。
We stress the need to end the escalating violence in Iraq, in order to guarantee the country' s stability and successfully carry out national reconstruction.

最重要的是要达成每个会员国能够接受和尊重的一致意见,以便确保联合国财政基础的稳定。
It was most important to arrive at a consensus which every Member State could accept and honour, so as to ensure the stability of the Organization's financial base.

送文条约应规定关于修订规约不容随便变更的程序,以便确保其规定的稳定。
The covering treaty should stipulate a fairly inflexible procedure for amendment of the statute, thus guaranteeing the stability of its provisions.

此外，这笔经费应来自摊款，以便确保有财务上的保障。
Moreover, that funding should come from assessed contributions so as to ensure financial security.

还在进行工作,制定种种方法,让私营部门参与,以便确保资金稳定流向新兴国家和较不发达国家。
Also, work was being pursued to devise ways to involve the private sector in ensuring stable financial flows to emerging and less developed countries.

光有资源还不够;国际社会必须协调经济发展的商业、财务和社会方面,以便确保成长和公正。
Resources alone were not enough; the international community must coordinate the commercial, financial and social aspects of economic development in order to ensure both growth and justice.

此外,还将向联塞观察团提供充分的空中支援,以便确保流动性和安全以及伤亡和医疗撤离。
In addition, UNOMSIL would be provided with adequate air support so as to ensure mobility and security, as well as casualty and medical evacuations.

必须继续鉴定所有观察构成部分,以便确保数据产品的高质量。
Continuing validation of all observational components is necessary to insure the high quality of the data products.

这促使我们对联合国促进发展业务活动经费筹措方式进行审查,以便确保其有效运作。
This impels us to review the funding modalities of the United Nations operational activities for development so as to ensure their effective performance.

这种提议需要保持多边金融机构的优先债权人地位,以便确保它们能继续向发展中国家提供促进发展的优惠资金。
Such proposals need to preserve the preferred creditor status of the multilateral financial institutions, in order to ensure that they can continue to provide concessional financing for development to developing countries.

决定继续维持联海民警团,以便确保于2000年3月15日前分阶段过渡到驻海地国际文职人员支助特派团(海地文职支助团);
Decides to continue MIPONUH in order to ensure a phased transition to an International Civilian Support Mission in Haiti(MICAH) by 15 March 2000;

经社信息系统将是印刷的或其他永久性公开的资料来源的引证,以便确保使用者在将来任何一天能找到所指的资料来源。
The UNESIS standard will be the citation of printed or other permanent, public sources in order to ensure that users can find the source indicated at any future date.

呼吁联合国安全理事会向巴勒斯坦被占领土派遣联合国维和部队，以便确保巴勒斯坦人民及其圣地的必要安全。
Calls on the UN Security Council to send UN peacekeeping forces to the Occupied Palestinian territories in order to ensure the necessary security for the Palestinian people and their sanctities.

(b)确保充分执行《打击人口贩运和绑架法》(2008年)，以便确保不会对贩卖人口的受害者以婚外通奸罪起诉；.
(b) To ensure the adequate implementation of the Anti-Human Trafficking and Abduction Law(2008) in order to ensure that victims of trafficking are not prosecuted for having committed zina;

还一致认为,由于空间碎片问题的复杂性,讨论应继续下去,以便确保在就这一问题达成共识方面取得进一步的进展。
It also agreed that, owing to the complexity of the space debris issue, discussions should continue in order to ensure further progress in developing an understanding of the issue.