What is the translation of " 以便让他们 " in English?

• in order to keep them
• in order for them
• in order to allow their
• in order to get them
• so they can be put

Examples of using 以便让他们 in Chinese and their translations into English

以及“'十号友好'计划，重要的一切都被删除，以便让他们处于黑暗中”。
Friendly' plan with everything important removed in order to keep them in the dark".

帮助这些人口的方案已经制定，以便让他们作为无国籍者能够获得基本的权利。
Programmes in favour of these populations have been developed in order for them to obtain access to basic rights as stateless persons.

我知道我们为什么试图让死者活着：我们试图让他们活着，以便让他们和我们在一起。
I know why we try to keep the dead alive- in order to keep them with us.

外汇交易平台提供杠杆，以便让他们的客户进行大量金钱的交易。
Forex brokers offer leverage in order to allow their clients to trade high amounts of money.

我知道我们为什么试图让死者活着：我们试图让他们活着，以便让他们和我们在一起。
I know why we try to keep the dead alive: we try to keep them alive in order to keep them with us.

否则，将对犯法者和罪犯实施处罚，以便让他们尊重他人的权利。
Otherwise, punishments will be imposed on offenders and criminals in order for them to respect the rights of others.

男人需要时间来减压，以便让他们的荷尔蒙水平恢复正常。
Men need time to decompress in order to allow their hormone levels to return to normal.

马丁的腿被截肢，他的女朋友自己做妓女，以便让他们回到香港.
Martin's legs are amputated, and his girlfriend whores herself in order to get them back into Hong Kong.

土耳其正在寻求引渡18名嫌疑人，以便让他们在土耳其接受审判。
Turkey is seeking the extradition of 18 suspects so they can be put on trial in Turkey.

土耳其正在寻求引渡18名嫌疑人，以便让他们在土耳其接受审判。
Turkey is seeking the extradition of 18 suspects who have been detained in Saudi Arabia, so they can be put on trial in Turkey.

立法者希望恢复权力，以便让他们更好地控制联邦政府在选民方面的支出。
Lawmakers want the power back in order to give them more control over federal spending for their constituents.

经常做一些停顿，以便让他们作出反应，并提出后续问题。
Pause often to allow them to react and ask probing follow-up questions.

在每次动脉内治疗前，会进行磁共振检查，以便让他们看到肿瘤如何反应并制定下一步治疗。
An MRI will be taken before each IA procedure to allow them to see how the tumor has reacted and tailor the following treatment.

否则，将对犯法者和刑事罪犯实施法律制裁，以便让他们尊重别人的权利。
Otherwise, the law will be imposed on offenders and criminals in order to make them respect the rights of others.

土耳其将消除所有这些并为政府车辆提供安全通道，以便让他们继续进行贸易。
Turkey will eliminate all of them and will provide secure passage for government vehicles in order to let them continue trade.

这是秘书处与德国官方人员定期会晤而作出的努力的一部分，以便让他们经常了解《公约》的进展情况以及任何重要的新情况。
This is part of the secretariat's efforts to meet regularly with German officials in order to keep them informed on the status of the Convention process and any important developments.

他们还要求比一般地板到天花板高度高一些，以便让他们有效，或日光可能会不经意地重定向到驾乘者的眼睛。
They also require a higher than average floor-to-ceiling heights in order for them to be effective, or daylight may be inadvertently redirected into occupants' eyes.

缔约国的法律要求向嫌疑者和被告告知专家检查的日期，以便让他们出席、向专家提出其他问题以及对结论提出反对。
The State party' s law requires the suspects and defendants to be informed of the day of the expert examination in order to allow them to be present, ask additional questions to the expert and challenge the conclusions.

改善小规模的粮食生产者的生计和社会福利，以便让他们继续作为农业生物多样性的农场开发者和监护者发挥作用。
Small-scale food producers' livelihoods and social welfare be improved in order to allow them to continue their role as on-farm developers and curators of agricultural biodiversity.

现在，他已提起民事诉讼，声称赌场工作人员经常用酒精和止痛药给他打电话，以便让他赌博。
Now he has filed a civil suit, claiming casino staff regularly plied him with alcohol and painkillers in order to keep him gambling.

我们将努力确保他获得所有所需的帮助，以便让他的生活重回正轨。
We will work to ensure that he has all the support he needs so that he can get his life back on track.”.

我们将努力确保他获得所有所需的帮助，以便让他的生活重回正轨。
We will work to help him get all of the support he needs so that he can get his life back on track.".

Nomura后来开玩笑说这是他的想法，以便让他将Tifa引入游戏。
Nomura later joked that this was his idea, so as to enable him to introduce Tifa into the game.

我们强烈建议人们保留任何他们已经承担额外费用的证据，以便让他们回来。
We strongly advise people to keep any evidence of extra expenses they have incurred in order to claim them back".

第一个：让员工参与政策讨论，以便让他们了解他们被要求做的工作。
First: Involve employees in policy discussions so that they understand what they are being asked to do.

中国人已经改变了经济重心，以便让他们的经济可以直接取代我们的。
The Chinese have changed their economic focus so that their economy can directly replace ours.

他们要求当地政府赔偿360万卢布（约62,000美.），以便让他们能重建家园。
The family is demanding 3.6 million roubles($62,000) from the local government, so they can build a new house.

他们要求当地政府赔偿360万卢布（约62,000美元），以便让他们能重建家园。
The family is demanding 3.6 million roubles($62,000) from the local government, so they can build a new house.