What is the translation of " 以发展为导向 " in English?

• development-oriented
• growth-oriented

Examples of using 以发展为导向 in Chinese and their translations into English

以及有效的、以发展为导向的政府。
And an effective, development-oriented government.

不带政治色彩，不以营利为目的，不属任何宗派，并以发展为导向。
Be non-political, not-for profit, non-sectarian and development-oriented.

指出贸易应该以发展为导向。
Trade must be development-focused.

让救济和以发展为导向的援助相互依存、互为加强至关重要。
An approach that allows relief and development-oriented aid to co-exist in a mutually reinforcing manner is essential.

而且，援助必须是以发展为导向的，并与其他融资来源形成互补，以便支持受惠国自力更生。
Aid must, moreover, be development-oriented and complementary to other sources of financing in order to foster the self-sufficiency of beneficiary countries.

作为一家资本充足、以发展为导向的泛欧零售平台，Multi专注于创建、管理及提高可持续的租金收入。
As a well-capitalised, growth-oriented, pan-European retail platform, Multi is focused on creating, managing and improving sustainable rental income.

贸发十三大的重要主题将是"以发展为导向的全球化：实现包容性和可持续的增长和发展"。
The main theme of UNCTAD XIII will be'development-oriented globalization: towards inclusive and sustainable growth and development'

在此同时，以发展为导向的成果要求保有合理的政策空间，使得发展中国家能够奉行适合它们具体需要的政策。
At the same time, development-oriented outcomes require preserving legitimate policy space for developing countries to pursue policies suited to their specific needs.

贸发十一大强调说，落实《多哈工作计划》以发展为导向的具体结果符合所有国家的共同利益。
UNCTAD XI stressed that all countries have a shared interest in achieving concrete development-oriented outcomes to the DWP.

以发展为导向的一轮谈判应产生以发展为导向的成果并具有灵活性。
A development-oriented round should produce development-oriented results and flexibility.

在这方面，国家部委和国际金融机构应将以发展为导向的药物管制方案纳入其更广泛的战略。
In this regard, national line ministries and the international financial institutions should mainstream development-oriented drug control programmes into their broader strategies.

基础教育没有差别，并且以发展为导向，而且能够适应学生不同阶段的发展。
FO is non-selective and development-oriented, and able to accommodate pupils' different stages of development.

因此，大会应当向世贸组织发出一个明确和强烈的信号，促使"多哈回合"尽早且真正取得以发展为导向的成果。
The General Assembly should therefore send a clear and strong message to WTO for an early and genuinely development-oriented outcome of the Doha Round.

迫切需要在所有经济管理结构中解决以发展为导向的协调问题。
There was an urgent need to address the issue of development-oriented coherence within all structures of economic governance.

此外，必须改革金融体系，使其具备更强的反应能力，并且以发展为导向。
Additionally, the system must be reformed to make it more responsive and development-oriented.

巴西全面致力于促成多哈回合取得一个平衡、辉煌和以发展为导向的成果。
Brazil remained fully committed to a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round.

巴西仍然全面支持多哈回合实现均衡、雄心勃勃和以发展为导向的成果。
Brazil remained fully committed to a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round.

此外，未能完成以发展为导向的多哈回合贸易谈判依然是建立公平贸易机制的主要障碍。
Furthermore, the failure to conclude a development-oriented Doha Round of trade negotiations has remained a major barrier to the establishment of a fair trading system.

HBProducts是一家以发展为导向的公司，擅长为工业制冷系统开发和生产传感器。
HB Products is a development-oriented company, which specialises in the development and production of sensors for industrial refrigeration systems.

此外，以发展为导向的城市化进程将有助于消除贫困和促进更公平的社会。
In addition, a development-oriented urbanization process could help to eradicate poverty and promote more equitable societies.

研究和分析是贸发会议工作的支柱，这项工作应以发展为导向、独立并以强有力的证据为基础。
Research and analysis is the backbone of UNCTAD' s work and it should be development-oriented, independent and grounded in solid evidence.

因此，他敦促国际社会不要动摇其为实现多哈工作计划以发展为导向的结果而做出的承诺。
He therefore urged the international community not to falter in its commitment to work towards achieving the development-oriented results of the Doha Work Programme.

墨西哥希望继续推动国际金融架构的彻底改革，以使其更有力地以发展为导向。
Mexico hopes to continue moving towards thorough reform of the international financial architecture, making it more strongly oriented towards development.

亚太经社会一些最不发达国家和内陆发展中国家加强制订以发展为导向的外国直接投资政策的能力，并通过一项技术援助计划。
Selected ESCAP least developed countries and landlocked developing countries strengthened their capacity to formulate development-oriented policies on foreign direct investment and endorsed a technical assistance plan.

按照在官方发展援助总额中所占的比例计算，以发展为导向的援助相对于与应急相关的援助有所下降；相对于社会援助的经济援助份额有所下降。
Measured as a share of total ODA, development-oriented aid had decreased relative to emergency-related aid, and the share of economic aid had decreased relative to social aid.

这种做法尤其出现在紧急局势和/或冲突后恢复局势中，但也扩展到若干以发展为导向的举措和伙伴关系。
This has especially been the case in emergency and/or post-conflict rehabilitation situations, but also extends to a number of development-oriented initiatives and partnerships.

(f)应请求向特定最不发达国家提供贸发会议咨询服务，以支持制订和贯彻实施以发展为导向的贸易政策和相关能力建设。
(f) Provide UNCTAD advisory services to selected least developed countries, upon request, to support the formulation and follow up implementation of development-oriented trade policy and related capacity-building.

独立专家呼吁各国履行承诺，迅速致力于实现平衡的、有雄心的、全面的和以发展为导向的多哈发展议程之结果。
The Independent Expert calls on States to honour their commitments to working expeditiously towards a balanced and ambitious, comprehensive and development-oriented outcome of the Doha Development Agenda.

进一步建议特别会议的实质性议程以发展为导向，从而对经济和社会问题以及为受害人群创造发展机会给予适当的考虑。
It is further recommended that the substantive agenda of the special session be development-oriented, thereby giving due consideration to economic and social issues and to the creation of development opportunities for affected populations.