What is the translation of " 以确保其符合 " in English?

• to ensure compliance
• to ensure that they meet
• to ensure its conformity
• to ensure that they conform
• to verify conformance

Examples of using 以确保其符合 in Chinese and their translations into English

起草、审查与修改信托契约，以确保其符合法规及规则.
Reviewing and amending trust deeds to ensure compliance with rules and legislation.

传媒的报告应受到独立监督机构的监督，以确保其符合标准，并应对违反标准的行为规定处罚。
Media reports should be monitored by independent oversight bodies to ensure compliance with standards, and penalties should be imposed for breach of standards.

永久进口到英国的车辆必须经过批准以确保其符合安全与环境标准,进口商通常会注意这点。
Vehicles which are imported into the UK permanently must be approved to ensure that they meet both environmental and safety standards.

红十字国际委员会认为，各国现在必须致力于对武器系统的自主性施加限制，以确保其符合国际法并消除伦理方面的担忧。
The ICRC has called on States to agree limits on autonomy in weapon systems to ensure compliance with IHL and to satisfy ethical concerns.

认证监察员以确保其符合《巴黎原则》(摩尔多瓦)；.
Accredit the Ombudsman to ensure its conformity with the Paris Principles(Moldova);

(e)审查现有的财务条例和细则，以确保其符合公共部门会计准则。
(e) Review the current Financial Regulations and Rules to ensure compliance with IPSAS.

将修建这两座监狱，并对其运营进行辅导，以确保其符合国际标准。
The prisons will be constructed, and their running mentored to ensure that they meet international standards.

应审查和修订现行课本和手册，以确保其符合人权原则，并具有听众针对性。
Existing textbooks and manuals should be reviewed and revised to ensure that they conform to human rights principles and are audience specific.

委员会建议缔约国审查各种涉及儿童的立法所确定的年龄限制以确保其符合《公约》的原则和条款。
The Committee recommends that the State party review the age limits set by different legislation affecting children to ensure its conformity with the principles and provisions of the Convention.

支持对产品、成果或部件的审查，以确保其符合要求。
And support the audit of the products, results, or components to verify conformance to requirements.

正在审查家庭法，以确保其符合国际标准，并规定或者维持或者废除多配偶制。
The family code was being reviewed to ensure its compliance with international standards and with a view to either maintaining or abolishing polygamy.

应当审查这些做法，以确保其符合《经修正后的第二号议定书》的规定和国际地雷行动标准。
Such practices should be examined to ensure their compatibility with the provisions of Amended Protocol II and the International Mine Action Standards.

食品和饮料分析系指对食用商品进行筛查，以确保其符合所需的货源要求、真实性要求及安全性要求。
Food and beverage analysis refers to the screening of edible goods to ensure they meet desired provenance, authenticity, or safety requirements.

妇女发展处还就法律的制定提供咨询，以确保其符合《消除对妇女一切形式歧视公约》。
The WDD also provides advice in respect of the development of legislation to ensure that it complies with CEDAW.

空客新推出的iPad电子飞行包解决方案已经由空客飞行员做过试验，以确保其符合空客的电子飞行包标准。
Airbus' new iPad solution has been tested by Airbus pilots in order to ensure its compliance with Airbus EFB standards.

为改进立法,专员对法律草案进行研究,以确保其符合人权方面的国际标准。
With a view to improving legislation, the Commissioner examines draft legislation in order to ensure conformity with international human rights standards.

TTK产品在法国制造并经过严格测试以确保其符合国际标准认证。
TTK products are manufactured in France and rigorously tested to ensure they meet stringent standards.

(b)已开始评估目前在运行的所有软件应用程序，以确保其符合信息安全标准和最佳做法。
(b) An assessment of all software applications presently in operation has been initiated to ensure their compliance with information security standards and best practices.

澳大利亚实行严格的弹药管理制度，定期检查并测试库存弹药样本，以确保其符合国际标准。
It maintained a robust ordnance management regime, with samples of ordnance stocks inspected and tested regularly so as to ensure they met international standards.

信通厅项目管理办公室就所有新设和持续项目提出报告，并进行季度审查，以确保其符合整体信通技术战略。
All new and continuing projects are reported upon and reviewed quarterly by OICT Projects Management Office to ensure alignment with the overall ICT strategy.

检查员们认为，应当对采购进行事前和事后的评估，以确保其符合商定的各组织环境评估程序。
The Inspectors believe that ex-ante and ex-post assessments of procurement practices should be conducted to ensure their compliance with the agreed environmental assessment procedures of organizations.

在发放许可证之前，国防部应审查所涉的收藏品武器，以确保其符合本法规定的分类。
To grant the respective permit, the Ministry of National Defence shall inspect such collectors' weapons to ensure that they fall within a category established in this Act.

人权高专办就修订在巴林建立国家人权机构的法令的法律草案提供咨询，以确保其符合《巴黎原则》。
OHCHR provided legal advice on the draft law to amend the decree establishing a national human rights institution in Bahrain, to ensure its compliance with the Paris Principles.

委员会建议缔约国修订关于结社权的法律，以确保其符合《公约》，特别是应承认劳动者工会的独立性。
The Committee recommends that the State party amend legislation on the right to association to ensure compliance with the Covenant, particularly with regard to the recognition of independent labour unions.

采取各种手段，简化确定派遣部队/警察的会员国向外地特派团提供装备、人员和自我维持能力的适当水平以确保其符合业务要求的工作.
Means of streamlining the determination of appropriate levels of equipment, personnel and self-sustainment capabilities of troop/police-contributing Member States provided to field missions to ensure that they meet the operational requirements.

为此，缔约国应审查其立法，特别是《行政违法法》，以确保其符合《公约》第十九条第3款的要求。
In this connection, the State party should review its legislation, in particular the Administrative Offences Code, to ensure its conformity with the requirements of article 19, paragraph 3, of the Covenant.

全面审查其国内法律、行政规章和程序规则，包括伊斯兰教法，以确保其符合国际人权标准，包括《公约》；.
(a) Conduct a comprehensive review of its domestic laws, administrative regulations and procedural rules, including Shariah, to ensure that they conform to international human rights standards, including the Convention;

通过批准一系列重要的国际文件和对国内立法做出必要修正以确保其符合国际法，阿尔巴尼亚的法律框架进一步得到完善。
Its legal framework had been improved by ratifying a series of key international documents and making the necessary amendments to national legislation to ensure that it complied with international law.

它欢迎国家委员会的任务，即对立法进行彻底的审查，以确保其符合《公约》的原则和条款。
It welcomes the mandate of the National Committee to carry out a thorough review of legislation, with a view to ensuring its conformity with the principles and provisions of the Convention.