What is the translation of " 以确保能够 " in English?

• to ensure

Examples of using 以确保能够 in Chinese and their translations into English

然而，需要采取一些步骤，以确保能够满足经常性需要的国际能力以及时、良好协调和互补的方式到位。
However, a number of steps need to be taken to ensure that international capacities are in place to meet recurring demands in a timely, well-coordinated and complementary manner.

不断审查商业活动，以确保能够预防或终止可能对消费者利益和企业利益产生不利或不公平影响的做法；.
(c) Keep under review commercial activities to ensure that practices that may adversely or unfairly affect the interests of consumers and businesses are prevented or terminated;

我们还为每个产品构建了多个版本，以确保能够涵盖这些产品支持的所有芯片架构和模拟器。
We also build several flavors of each product to ensure we have covered all the chip architectures and simulators those products support.

他呼吁所有各方进行透明的和创造性对话，以确保能够听到剩余的这些领土的人民的意见。
He appealed to all parties to engage in a transparent and creative dialogue to ensure that the views of the peoples of the remaining Territories were heard.

此外，Dreamweaver还提供了工具以帮助您最优化Web站点的性能，并且测试页面以确保能够兼容不同的Web浏览器。
In addition, Dreamweaver provides tools to help you maximize website performance, and to test pages to ensure compatibility with different web browsers.

(d)协助维持纸质和电子版的参考文件，以确保能够迅速检索重要信息；.
(d) Assist in the maintenance of a body of reference files, both paper and electronic, to ensure rapid retrieval of critical information;

意利咖啡的风味不只独特，而且是秘密，所有制造阶段都受到严密监控，以确保能够完美混合。
ILLY coffee flavor is not only unique, but also is the secret of all manufacturing stage is closely monitored, to ensure the perfect mix.

委员会吁请所有国家协助秘书处寻找国家一级的可用资金，以确保能够协调和扩大法规判例法系统。
The Commission appealed to all States to assist the Secretariat in the search for available funding at the national level to ensure coordination and expansion of the CLOUT system.

为此目的，本组织将继续积极主动地规划和管理其工作人员队伍，以确保能够吸引、保持和开发适当的人才。
To this end, the organization will continue to ensure that it attracts, retains and develops appropriate talent through pro-active planning and management of its workforce.

但是，仍需要对系统进行一些必要的技术升级，以确保能够继续适当诉诸司法。
However, a number of necessary technological upgrades remain to be done to the system to ensure continued proper access to justice.

经济学家说，斯里兰卡将不得不保持对国际货币基金组织和国际资本市场的偏爱，以确保能够继续偿还债务。
Economists say the country will have to retain the favour of the IMF, and international capital markets, to ensure continued servicing of its debt.

该宣言将继续发展成为最为广泛接受和引用的文件，以确保能够享受国际安全和世界和平。
The Declaration continues to develop as the most widely accepted and cited document to ensure international security and worldwide enjoyment of peace.

这些国内程序应当对国际遵约程序给予补充，以确保能够实现一致的结果。(澳大利亚).
These domestic procedures should work in a complementary manner with international compliance procedures to ensure that consistency in outcomes is achieved.(Australia).

第二章C部分概述了方法指南的制定，以确保能够获得用于评估的可比数据；.
Section C of chapter II outlines the development of methodological guidance to ensure that comparable data will be obtained for the evaluations;

他说，美国政府“必须在太平洋地区保持优势力量，以确保能够做到全球到达”。
He said the U.S. government"must maintain a superior force in the Pacific region to ensure that achieve global reach.".

光盘必须具有完美的平面，以确保能够提供可靠详细的图像。
The disks must be perfectly flat to ensure that they can deliver reliable and detailed images.

货方必须完成所有必要程序，以确保能够在TCIT,TCTT或TanCang-HiepPhuoc港交付。
The shipper must complete all necessary procedures to ensure that it can be delivered at TCIT, TCTT or TanCang-HiepPhuoc port.

研究人员的模型可能会选择更加果断，以确保能够在交通拥挤的情况下改变车道。
The researchers' model, then, might choose to be more assertive to ensure it's able to make a lane change in heavy traffic.

因此,国际社会务必要重视这个问题,以确保能够与发展中国家进行有效的经济合作。
It was therefore important for the international community to devote attention to the matter with a view to ensuring the effective economic partnership of the developing countries.

雅高目前已制定了针对中国的全球战略，“以确保能够在中国国内和全球范围内充分利用中国市场的力量”。
AccorHotels has now created a China-specific global strategy“to ensure we can fully harness the power of China both domestically and globally”.

我们期望的解决方案必须包含一个机制，以确保能够充分而忠实地按照商定的时间表执行该方案。
The solution we aspire to must include a mechanism to ensure its full and faithful implementation pursuant to the timetable agreed upon.

业务所有者还应说明预期收益，以确保能够对投资回报进行适当衡量，并在维和部划拨资源之前对风险进行估量。
Business owners should ensure the appropriate measurement of return on investment by demonstrating the desired benefits and gauging risk before the Department allocates resources.

我们已决定将这项活动时间延长至2017年9月30日，以确保能够为6000个孩童都找到合适的助养人。
We have decided to extend this campaign to 30 September 2017 to ensure that we can find sponsors for 6,000 children worldwide.

符合成本效益的救灾通信能力应该使用相关地区现有的所有基础设施和服务，以确保能够获取和具有实用性。
Cost-efficient disaster communications capacity should make use of all infrastructure and services available to the areas concerned in order to ensure accessibility and usefulness.

他补充道：“我们一直在调整产品的组合、品种和包装，以确保能够满足消费者的需要。
He added:“We have been making changes to our portfolio, products and packaging to ensure we can meet our consumers' needs.

英国企业界警告称，任何新制度都必须具有灵活性，以确保能够找到所需的工人。
But businesses have cautioned flexibility in any new system to ensure they can get the workers they need.

Collinson科领盛也与印度的几家创新技术服务供应商商讨合作，以确保能够在印度提供定制化解决方案。
Collinson is also in partnership discussions with several innovative Indian technology service providers to ensure it can deliver bespoke solutions in India.

这些非政府组织还建议各委员会在拟定结论性意见时考虑到定期审查，以确保能够发现共同的趋势。
They also recommended that committees should keep the review in mind when elaborating concluding observations so as to ensure that common trends were identified.