What is the translation of " 伙伴关系以及 " in English?

• partnership and
• partnerships and

Examples of using 伙伴关系以及 in Chinese and their translations into English

公营－私营伙伴关系以及私营部门日益增加的作用.
Public-private partnership and the increasing role of the private sector.

教育管理的权力下放需要伙伴关系以及营造一种有利环境来确立保护各种教育机构的权利的规则和条例。
(c) That decentralization of education management demands partnerships and the creation of an enabling environment that establishes rules and regulations that protect the rights of various educational agencies.

按照大会给予特别代表的任务，建立全球伙伴关系以及利益攸关方网络对加强保护是必不可少的。
In line with the mandate given to the Special Representative by the General Assembly, building global partnerships and a network of stakeholders is indispensable to enhancing protection.

他还强调了全球领导和伙伴关系以及为防治艾滋病毒/艾滋病流行提供充足资源的必要性。
He also highlighted the need for global leadership and partnership and for adequate resources to combat the HIV/AIDS pandemic.

宣布的伙伴关系包括非洲-欧盟联盟能源伙伴关系以及世界银行的能源部门管理援助方案与地热倡议。
Partnerships announced include the Africa-European Union Energy Partnership and the World Bank' s Energy Sector Management Assistance Programme and geothermal initiative.

加强公私伙伴关系以及联合国-私营部门合作将会显著促进为实现国际商定的发展目标所做的努力。
Enhanced public-private sector partnerships and United Nations-private sector collaboration would contribute significantly to the efforts to achieve internationally agreed development goals.

这是超越传统界限、鼓励伙伴关系以及与各种各样的组织合作解决这一全球性问题的努力。
The challenge is an effort to reach beyond traditional boundaries and encourage partnerships and collaboration with a variety of organizations to solve this global problem.

此外，落实伙伴关系以及确保联合国伙伴关系的质量和健全方面的能力有限，应该得到加强。
Furthermore, capacity to carry out partnership and ensure the quality and integrity of the Organization' s partnerships is limited and should be improved upon.

在涉及技术可得性问题时，公营-私营伙伴关系以及双边官方发展援助均可为找到解决办法做出贡献。
Where there is an issue of technology availability, public-private partnerships and bilateral official development assistance(ODA) can contribute to a solution.

南北和南南伙伴关系以及对巴厘战略计划的支助(试点性环境观察)。
North- South and South-South partnership and support to Bali Strategic Plan(Piloting Environment Watch).

(e)私营部门、公私伙伴关系以及多边及区域金融和发展机构都必须在消除资金缺口方面起到重要作用。
(e) The private sector and public-private partnerships and multilateral and regional financial and development institutions must play a critical role in meeting financing gaps.

这方面的实例包括中国－非洲伙伴关系以及关于发展中国家间经济合作的加拉加斯行动纲领及其实施机制。
Examples include the China-Africa partnership and the Caracas Programme of Action on Cooperation among Developing Countries and its implementation mechanism.

坦桑尼亚援助战略》意在成为建立伙伴关系以及加强捐助方协调统一、伙伴关系以及发展过程中的国家自主权的框架。
TAS was meant to be a framework for partnership and strengthening donor coordination, harmonization, partnerships and national ownership in the development process.

我对这一伙伴关系以及它为我们未来的成功提供动力的机会感到难以置信的兴奋。
I am incredibly excited about this partnership and the opportunity it provides to fuel our future success.

第三条重点主线是司法起诉，第四条主线则专注于建设伙伴关系以及国家、区域和国际合作。
The third of these lines of emphasis deals with judicial prosecutions, while the fourth is dedicated to building partnerships and national, regional and international cooperation.

她还强调了多维尔伙伴关系以及在20国集团背景下开展的工作。
She also highlighted the Deauville Partnership and work undertaken in the context of the Group of Twenty(G-20).

各国领导人还宣布建立北美气候、清洁能源和环境伙伴关系以及公佈相关计划。
The leaders also announced the creation of a North American Climate, Clean Energy, and Environment Partnership and associated action plan.

还在改进工业管理制度，特别是建立公共和私营部门伙伴关系以及协商机制方面提供支助。
Support is also provided in improving the system of industrial governance, and in particular in the establishment of public and private partnerships and consultation mechanisms.

这是我们在活动的一部分的出生，因为我们都非常支持大西洋伙伴关系以及所有相关的东西。
And this is part of our activities within the NATO, since we are supporting very much transatlantic partnership and all the things related to that.

从志愿人员的经验中进行学习对于查明取得的成果、改进志愿人员管理、加强伙伴关系以及促进知识管理和创新至关重要。
Learning from their experience is essential to identifying results achieved, improve volunteer management, strengthen partnerships and promote knowledge management and innovation.

与会者强调，非洲发展新伙伴关系成功的关键因素在于强有力的国内、区域和国际伙伴关系以及履行承诺。
The participants emphasized that the critical components for NEPAD' s success lie in strong domestic, regional and international partnerships and the fulfilment of promises.

更多的政府机构和国家利益有关者参加信息和通信技术伙伴关系以及知识网络.
(ii) Increased number of governmental institutions and national stakeholders participating in information and communication technology partnerships and knowledge networks.

法国通过其国家艾滋病研究机构，充分参与了国际和欧洲伙伴关系以及非洲的治疗和疫苗研究方案。
Through its National AIDS Research Agency, France is fully involved in international and European partnerships and in therapeutic and vaccine research programmes in Africa.

这些对话和合作是我国外交的核心实力之一，通过伙伴关系以及尊重多样性为更强大的社区铺平道路。
These conversations and collaborations are one of the core strengths of our diplomacy, paving the way for stronger communities through partnerships and respect for diversity.

年伦敦奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会为加强和落实伙伴关系以及开展促进联合国目标的活动提供了机会。
The 2012 London Olympic and Paralympic Games provided the opportunity to strengthen and implement partnerships and carry out activities to promote the objectives of the United Nations.

取得进展的方面包括：精简政策和指导、扩大伙伴关系以及支持就法治问题开展政府间对话。
Advances have been made in streamlining policy and guidance, expanding partnerships and supporting intergovernmental dialogue on the rule of law.

这份调查提供关于青年教育和入学人数、健康和生殖保健、利用传媒和社会伙伴关系以及公民品德的数据。
The survey provides data on youth education and enrolment, employment, health and reproductive health, use of media and social partnership, and citizenship.

我们都渴望安全感、目标、爱情、伙伴关系以及带来成就感的工作。
We all desire security, purpose, romance, partnership, and fulfilling work.

该奖学金源于哈佛大学和波士顿市的合作历史、多样的社区伙伴关系以及共同的公共服务理念。
The fellowship springs from Harvard and the city of Boston's collaborative history, diverse portfolio of community partnerships, and shared ideals of public service.

该奖学金源于哈佛大学和波士顿市的合作历史、多样的社区伙伴关系以及共同的公共服务理念。
This Fellowship springs from Harvard and the City's collaborative history, diverse portfolio of community partnerships, and shared ideals of public service.