What is the translation of " 似乎出现了 " in English?

• seems to have emerged
• appeared to have
• there seems

Examples of using 似乎出现了 in Chinese and their translations into English

但在当选之后，他的态度似乎出现了软化。
But following his election victory, his stance appeared to have softened.

第三，在较早放松管制的国家，似乎出现了一种相当务实的方针，即对不同部门视情况区别对待。
Third, in countries that deregulated somewhat earlier than others, a rather pragmatic approach seems to have emerged, which differs empirically from one sector to another.

研究小组称，外交官们似乎出现了脑震荡的迹象，尽管他们的头部并没有受到任何击打。
The team said the diplomats appeared to have developed signs of concussion without having received any blows to the head.

在北爱尔兰数十年的宗教/政治暴力导致3500多人丧生之后，现在似乎出现了共享未来的希望。
After decades of religiously/politically motivated violence in Northern Ireland which claimed more than 3,500 lives, there seems now to be hope for a shared future.

关于驱逐外国人，委员会关于就此专题采取的办法似乎出现了几乎完全的协商一致。
With regard to the expulsion of aliens, an almost complete consensus seemed to have emerged in the Commission regarding the approach to be taken to that topic.

遗憾的是，似乎出现了一些行政方面的混乱，因此诸位没有得到有关此事的通知。
Unfortunately, there seems to have been some administrative confusion, and therefore you were not informed of this matter.

近年来，武装冲突的性质也似乎出现了改变，武装行为者的特点越来越多样化并且难以定义。
The nature of armed conflict in recent years also appears to be changing insofar as the character of armed actors is increasingly more diverse and difficult to define.

似乎出现了，在潮湿的雾中，老鼠似乎是巴黎产下的产物。
There appears, in the humid mist, the rat which seems the product to which Paris has given birth.

流离失所者集中居住在实兑、皎道和孟都三镇，那里似乎出现了一种族裔隔离模式。
Most of the displaced were in Sittwe, Kyauktaw and Maungdaw townships, where a pattern of segregation appears to have emerged.

虽然现在就某些效益的实现下定论还为时过早，但以下领域似乎出现了一些积极趋势。
Although it is still too early to reach conclusions in terms of the realization of certain benefits, some positive trends appear to be developing in the following areas.

旧金山--在过去一星期，Twitter的命运似乎出现了比以往任何时候更加隐晦。
SAN FRANCISCO- Over the last week, Twitter's fate has appeared to be murkier than ever.

去年他曾指出，在若干领域可能出现积极动态，但事实上，在这些领域，似乎出现了停顿。
In fact, in areas where last year he had identified possible positive developments, the situation appears to have come to a standstill.

尽管该图展示了非被动型股权集中相对陡峭的上升趋势，然而在金融危机之后，这一趋势似乎出现了逆转。
Although the plot reveals a steeper relative rise in non-passive ownership concentration, this trend appears to be reversed post financial crisis.

星期一仍然有几十处大火在熊熊燃烧，还有几处地区似乎出现了新的火情。
Dozens of the deadly blazes are still burning today and new fires have appeared in several areas.

在此期间似乎出现了双重分化：(a)两个极端(最不发达国家和高收入国家)间差距增大；(b)发展中国家不齐性加剧。
A dual divergence seems to have emerged during the period:(a) growing distance between the extremes(least developed countries and high-income countries); and(b) increased heterogeneity among developing countries.

然而，似乎出现了忽视另一种类似现象的趋势，这种现象便是利用雇佣军。这是一种为某种理由而凭借武力破坏合法政治制度稳定性的做法。
However, there seems to be a tendency to ignore another, similar phenomenon, namely, the use of mercenaries, that practice of resorting to force to destabilize legitimate political regimes for whatever reason.

在一些实验室里，动物携带乘客突变，并似乎出现了休克抗性，而在其他动物身上，这些小鼠的休克抗性更低，并且没有这些偶发突变。
In some labs, animals carried passenger mutations and appeared shock-resistant, while in others, the mice were less shock-resistant and did not have these passenger mutations.

不过本周似乎出现了逆转。
However, it seems to have sprung back into life this week.

玻璃窗上似乎出现了两个身影。
Two faces appeared in the window.

经济增速在二季度初似乎出现了转折。
A turning point in growth appeared to have emerged at the beginning of the second quarter.

就此而言，似乎出现了两种做法：.
For this element, two approaches appear to be emerging:.

但在当选之后，他的态度似乎出现了软化。
Post-election his stance seems to have softened.

我们身上似乎出现了长距离奔跑的适应性变化。
We seem to have long distance running adaptations.

庞巴迪公司似乎出现了数量过多，质量和交付问题严重的计划。
There just seems to be a disproportionately high number of programs with quality and delivery issues at Bombardier.

超过半数的使用利他林的患者似乎出现了一个或多个不良事件。
More than half the patients exposed to methylphenidate seemed to suffer one or more adverse events.

现在看来，继任者似乎出现了。
Now it seems their successors have arrived.

所以在5G上，似乎出现了这样一种分裂的迹象。
So on 5g, there seems to be such a sign of division.

但除欧洲经委会之外，似乎出现了区域委员会统计活动衰落的趋势。
However, with the notable exception of the Economic Commission for Europe, there seems to be a trend towards weakening the statistical activities of the regional commissions.

当人工智能被用来解决一个特定的挑战时，最好的解决方案似乎出现了。
When AI is used to solve a specific challenge, the best solutions seem to emerge.

但是昨晚的引擎试射似乎出现了异常。
But last night's test firing of the engines seems to have produced an anomaly.