What is the translation of " 但再一次 " in English?

• but again
• but once again
• but once more

Examples of using 但再一次 in Chinese and their translations into English

但再一次,这不是一个害怕。
But again, that's not fear.

但再一次，“买一加仑牛奶”的想法又出来了。
But again, the thought to buy a gallon of milk came.

但再一次，以色列本身定下较高的标准。
But once again, Israel set herself higher standards.

但再一次，卡罗尔·珍妮把她的话解释为批评。
But again, Carol Jeanne interpreted her words as criticism.

但再一次,这不是一个害怕。
But again, it wasn't fear.

但再一次，没有临床证据支持这些说法。
(But again, there is no clinical evidence to support these claims).

但再一次，规模较大，现在。
But again, the scale is bigger now.

但再一次，以什么代价。
But again, at what cost.

但再一次，风云突变，她的发言人周一表示这些报道纯粹是“猜测”。
But again, not so fast, her spokeswoman said on Monday those reports are pure“speculation”.

你不喜欢我的观点，很好，但再一次，拜托在你做出反应之前，要仔细阅读。
You dislike my views, that's fine, but once again, please try to read carefully before you react.

如果上帝给予我们皮尔斯力量但再一次,我们可以把孟菲斯和密西西比河在我们的枪。
If God grant that we pierce their forces but once more, we can bring Memphis and the Mississippi River under our guns.

哈利想喊,但再一次,没有从他嘴里说出,但一个非常大的泡沫。
Harry tried to shout- but once again, nothing came out of his mouth but a very large bubble.

但再一次，事情开始变得有点陌生，下列所述仍然遗留很多疑点，我很难恰当地描述：.
But once more, things began to get a bit strange, and what follows still remains difficult for me to properly describe:.

但再一次，我所做的并不能很好地反映普通观众的行为。
But once again, what I do doesn't map very well to what the average audience member does.

花了几年时间，但再一次，尽管有风险，尽管对手残酷无情，权力制度化，伯恩斯成功了。
It took several years, but once again, despite the risks, despite the ruthlessness and institutionalized power of his opponents, Burns succeeded.

但再一次，事情开始变得有点奇怪，下列所述仍然遗留很多疑点，我很难恰当地描述：.
But once more, things began to get a bit strange, and what follows still remains difficult for me to properly describe:.

他们也像尼克斯，而且往往运行，但再一次，太多的角色球员，他们的团队类型的人。
They too are like the Knicks and tend to run, but once again, too many role player type people on their team.

但再一次，如果你看看ID3，然后再看看里面的空间。
But then again, if you look at the ID.3 and then just look at the interior space.

可能有人质疑脚本程序员处理字符串分割的安全性，但再一次的，同样的质疑也适用于字形集的分割。
One may argue about the safety of string-cutting operations by script programmers, but then again, the same argument is valid for splitting grapheme clusters.

是的，这意味着它是来自成本有效的零件库，但再一次，它适合这种类型的汽车，我们正在考虑购买这里。
Yes, this means it's from the cost effective parts bin but once again, it befits the sort of car we're looking at buying here.

但再一次，它的形状变成液体，突然一只翼展比我的车长的鹰飞向空中，爬行动物黄色的眼睛闪闪发光。
But once more, its shape turned liquid- and suddenly a hawk with a wingspan longer than my car tore into the air, reptilian yellow eyes glaring.

但再一次地，这里，我们必须具体。
But again, let's be specific.

他试图乘船逃跑，但再一次被埃齐奥抓获。
He tried to escape by boat, but was captured by Ezio once again.

但再一次，大部分人不打算谈论这些事情。
Now, again, most people don't think about these things.

但再一次，我们在这个阶段就被淘汰出局了。
However, she was again eliminated at this stage.

这是关于一个黑暗的秘密，但再一次不是一个很酷的秘密。
It's about having a dark secret, but- once again- not a cool secret.

但再一次，若开邦西北部的局势与其他冲突地区的情况截然不同。
But there, again, the situation in northwestern Rakhine State is fundamentally different from that of other conflict zones.

文士和法利赛人不信的时候，他们相信祂-但再一次这并非事情的全部。
They believed in Him when the Scribes and Pharisees were unbelieving- but that again was not all.

撒但再一次试图用这些野蛮的杂种占据迦南地并阻止亚伯拉罕的子孙进入此地来阻挠上帝的计划。
Satan once again tried to thwart God's plan by using these savage hybrids to occupy the land of Canaan and keep Abraham's offspring out.