What is the translation of " 但是再一次 " in English?

• but again
• but then again

Examples of using 但是再一次 in Chinese and their translations into English

我的手臂足够强大,但是再一次,太短。
My arms are strong enough, but again, too short.

但是再一次,这不是我们的问题。
But then again, that's not MY problem.

但是再一次,我认为她不是在开玩笑。
But again, I do not think that she is joking.

但是再一次，FP1并不意味着很多。
But then again, FP1 doesn't mean a lot.

但是再一次,我们的预期。
But then again, what would we expect.

但是再一次，我年纪大了，没那么漂亮。
But then again, I'm older and not nearly as pretty.

但是再一次，他总是正确的。
But then again, he's always right.

但是再一次，我们没有赢。
But, again, we didn't win.

但是再一次，关键问题落在了执行上。
Again, however, key problematic themes kept being returned to.

但是再一次,这没有结束。
But, yet again, it's not over.

但是再一次,是军事获得他的目标?
Once more, however, the battalion managed to secure the objective?

但是再一次,这反对完全忽略了一点情报的本质在这个发展阶段。
But again, this objection entirely misses the point of the nature of intelligence at this stage of development.

恐惧可能不会杀了你，但是再一次，为什么冒险呢？?
Fear probably won't kill you, but then again, why risk it?

但是再一次,它会被视为一种试验性药物,你不能参与Amylix审判。
But again, it would be considered an investigational drug, and you wouldn't be able to participate in the Amylix trial.".

它回来了，但是再一次你的想法给了它不同的颜色。
It comes back, but then again your thoughts give it a different color.

但是再一次,这只是我的观点，也许他不会。
But again, this is just my opinion, perhaps he won't.

这里没有找到4K，但是再一次，你在YouTube上观看的大部分内容可能仍然是1080p。
There's no 4K to be found here, but then again, most of the content you watch on YouTube is probably still in 1080p.

也许他们彼此很亲切，但是再一次,前女友可能不愿意为新来的女孩操心。
Maybe they are cordial with each other, but again, the ex girlfriend may not care to bother with the new girl.

这是挤满了人,但是再一次,就住在这里的人数的一小部分。
It's packed with people, but again, just a fraction of the number who live here.

但是再一次，他有什么选择？她违背他的意愿寄了那些裸照。
But then again, what choice did he have- what with her sending those nude photographs against his will.

她经常骑自行车,但是再一次,(小)音箱绑在后面。
She's on a regular bike, but again, with a(smaller) boom box strapped to the rear….

我不知道为什么这不能被简化，但是再一次，到目前为止，这可能是不可能的。
I have no idea why this can't be streamlined somehow, but then again, it may be impossible by this point.

但是再一次，不要指望他们的产品在十年左右的时间内被广泛部署.
But again, don't expect to see their products widely deployed for another decade or so.

但是再一次，几乎智块领域里的每一个问题依旧有很长的一段路要走。
But then again, pretty much every problem in the cryptocurrency space still has a very long way to go.

我对它一无所知,当然,”放在PulcheriaAlexandrovna,”这可能是一个好主意,但是再一次,上帝知道。
I know nothing about it, of course,” Pulcheria Alexandrovna responded,“it may be good, but then again, God knows.

但是再一次，这些艺术家中，没有一人能够比你我更能洞悉巴赫的本意；.
But again, none of these artists have any more direct insight into Bach's original intentions than you or I;

但是再一次,我说的,我的灵魂,我们必须要有耐心,可怜的瑞克,而不是责怪他。
But again, I say, with all my soul, we must be patient with poor Rick, and not blame him.

是的，如果你关注歌词，LesMis歌曲会有点黑，但是再一次，“LetItGo”也是如此.
Yes, the Les Mis song is a bit dark if you pay attention to the lyrics, but then again, so is“Let It Go.”.

但是再一次,我不知道我想接你的这支笔。
But again, I didn't know I meant to pick up this pen of yours at all.