What is the translation of " 但指出 " in English?

• but noted
• but pointed out
• but indicated
• but stated
• but said
• but observed
• but notes
• but points out

Examples of using 但指出 in Chinese and their translations into English

但指出亚洲重要性的日渐增加无关于它的特征。
But to point to Asia's growing importance says nothing about its character.

但指出，瓦努阿图应保障公立小学实行义务教育。
It noted, however, that free compulsory public primary education should be guaranteed.

AT＆T拒绝对这些报导发表评论，但指出它从未公开承诺出售华为手机。
AT&T declined to comment on the reports, but noted it has never publicly committed to selling a Huawei phone.

罗马尼亚注意到该国整个人权局势取得进展的情况，但指出在人权保护系统中仍然存在着各种挑战。
Romania noticed elements of progress in the overall human rights situation in the country but pointed out that challenges in the human rights protection system remained.

该公司没有提供Equiano的设计容量，但指出它将利用空分复用(SDM)来增加容量。
The company did not provide Equiano's design capacity but noted that it will leverage space-division multiplexing(SDM) to increase capacity.

普京感谢梅德韦杰夫的服务，但指出总理内阁未能实现此前为其设定的所有目标。
Putin thanked Medvedev for his service but noted that the prime minister's Cabinet failed to fulfil all the objectives set for it.

若干代表对决定草案表示欢迎，但指出需要时间来研究其中的内容。
Several representatives welcomed the draft decision but indicated that they would require time to study it.

她赞扬全国人权委员会在这方面发挥的积极作用，但指出政府应当对调查和起诉犯罪分子负有主要责任。
She commended the active role of the National Human Rights Commission in that regard, but pointed out that the Government should bear primary responsibility for investigating and prosecuting the perpetrators.

刚果民盟原则上接受了这项要求,但指出还需要为此拟订必要的实际机制与具体安排;
The RCD accepted this in principle, but indicated that precise mechanisms and practical arrangements needed to be worked out for the purpose;

该部计划采取行动改进该领域，但指出，任何行动将在很大程度上取决于可获得的资源。
The Department planned to undertake action for improvements in this area but noted that any action would be greatly dependent on the resources available.

印度代表团赞同此种看法，但指出，在现行体制下，看来只有少数国家参与精英管理。
His delegation endorsed that view but pointed out that, under the present system, meritocracy only seemed to involve a few countries.

它支持武装斗争，但指出，群众组织的斗争也是有效的，而斗争方法将由当地的动态决定。
It argued in favour of armed struggle, but stated that mass organisation struggles were also valid and that methods of struggle would be determined from local dynamics.

BNEF承认这个成本范围非常广泛，但指出“这些范围的中心正在快速下降”。
BNEF acknowledges this very wide cost range, but noted that“the center of those ranges is falling fast.”.

她不知道瓦迪的其他任何妇女的身份，但指出，有三名妇女被强奸至死。
She did not know the identity of any other women at the wadi but stated that three women died there as a result of being raped.

他希望支持者继续这样落后于球队，但指出球员是催化剂。
He wants the supporters to continue getting behind the team like that, but pointed out the players are the catalyst.

若干代表表示支持决定草案的观点，但指出需要时间来研究其中的内容。
Several representatives expressed support for the idea behind the draft decision but said that they would require time to study it.

A包括阿尔及利亚，该国未报告统计资料，但指出两个认定的有组织犯罪集团至少参与了某些与爆炸物有关的事件。
A Including Algeria, which did not report statistical information, but indicated that two identified organized criminal groups were involved in at least some explosive-related incidents.

麻省理工学院的学生们能够在2005年重现这种效果，但指出他们的镜子才能够有效地燃烧静止目标。
MIT students were able to recreate this effect in 2005 but noted that their mirror was only capable of effectively burning a stationary target.

人力厅还原则上同意监督厅有关休假管理政策的建议，但指出工作人员会不接受某些替代政策。
It also agreed in principle with the recommendations relating to leave management policies, but pointed out that certain policy alternatives might not be acceptable to the staff.

宪法法院驳回了他的申请，但指出，提交人应当提出上诉(修订)。
The Constitutional Court dismissed the application, but indicated that the author should file an appeal(revision).

咨询所接到了大约七个有关警方暴力的案件，但指出，所有案件都在法院以外得到了解决。
The clinic had received some seven cases about police brutality, but stated that all the cases had been settled out of court.

咨询委员会欢迎表11A.23所载资料,但指出,概算中对于出版物政府间审查的效果,阐述得不很清楚。
The Advisory Committee welcomes the information contained in table 11A.23, but notes that the effect of intergovernmental reviews of publications is not very apparent from the estimates.

政府确认45人被拘留，但指出因缺乏证据有些人已被释放；他们的权利得到尊重。
It confirmed that 45 persons had been detained, but said that some had since been released due to lack of evidence, and that their rights were being respected.

容克表示，他欢迎约翰逊取得进展的“决心”，但指出仍有一些“有问题的”领域。
Juncker said he welcomed Johnson's“determination” to make progress but noted there were still some“problematic” areas.

她欢迎在这方面执行第4⑴条，但指出采取相应措施也是必要的。
She welcomed the implementation of article 4(1) in that respect, but pointed out that accompanying measures were also necessary.

伯恩特表示，这些挑战可能是可信的”，但指出很难评估制药公司开发特定药物的费用。
Berndt says such challenges are“probably credible,” but notes that it is hard to assess how much money pharmaceutical companies have spent developing specific drugs.

它们宣布打算签署全面禁止核试验条约，但指出，它们需要对签署条约达成全民共识。
They have declared their intentions to sign the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty but stated that they needed to build a national consensus on signing the Treaty.

独立专家欢迎关于个例研究的意见，但指出他认为目前还没有国家在落实发展权。
The independent expert welcomed the idea of case studies but indicated that he believed that there were no countries currently implementing the right to development.

虽然法官同意病人的身体没有受到伤害，但指出其中一位病人得知后，受到「极端和长久」的心理困扰。
The judge accepted that the patients were not physically harmed but said one had suffered"extreme and enduring" psychological stress after learning what had happened.

它没有放弃任何破坏者，但指出这已经发生在印刷品中。
It didn't give away any spoilers but points out that this has happened in print.