What is the translation of " 但是仍 " in English?

• but still
• yet
• but remained
• nevertheless

Examples of using 但是仍 in Chinese and their translations into English

他们说：‘一切都预知，但是仍有选择的自由。
Everything is foreseen, yet the freedom of choice is given.

但是仍有一些旅行科室没有参与或很少参与上述各方面。
Nevertheless some travel units had no or minimal participation in these.

但是仍有一些方面需要继续努力。
There were, however, still several areas in which it should continue to move forward.

但是仍有人对当前进程的某些方面表示关注。
Concerns, nonetheless, have been expressed about certain aspects of the current process.

但是仍有理由保持谨慎。
There is still reason to be cautious.

现在，JavaFX正逐渐受到欢迎，但是仍不能成为Swing的替代品，而C在金融领域内已经几乎代替了Swing。
Now days, Java FX is gaining popularity but still it is not a replacement of Swing and C has almost replaced Swing in Finance domain.

虽然云计算的影响力已经遍布全球，但是仍有少于50%的企业使用公有云平台。
Cloud's impact has been global, yet fewer than half of all enterprises use a public cloud platform.

现在，JavaFX正在逐渐受到欢迎，但是仍不能成为Swing的替代品，而C在金融领域内已经几乎代替了Swing。
Nowadays, Java FX is gaining popularity but still, it is not a replacement of Swing and C has almost replaced Swing in Finance domain.

虽然云计算的影响力已经遍布全球，但是仍有少于50%的企业使用公有云平台。
Impact of cloud computing has been global, yet fewer than half of all enterprises use public cloud platform.

这位人权倡导者获得2013年诺贝尔和平奖，但是仍被中共统治者以从事颠覆活动的罪名监禁。
The human rights advocate won the 2010 Nobel Peace Prize, but remained imprisoned by China's Communist rulers for perceived subversive activities.

那我们能够少睡一会儿，但是仍保证精神饱满、身体健康呢?
Can we sleep less for a while, but still ensure that we are full of energy and good health?

他们说：‘一切都预知，但是仍有选择的自由。
It has been said that“all is foreknown yet free will is given.”.

联合王国欢迎建议改进古巴加入的案文，但是仍对提到2015年后发展议程表示关切。
The United Kingdom welcomed the suggested improvements to the text incorporated by Cuba, but remained concerned by the references to the post-2015 development agenda.

现在这一切全都变得困难了，但是仍旧别无选择：点化是需要的。
These things have all become difficult now, but still, there is no alternative: initiation is needed.

如果戒烟了，但是仍有口臭，就需要去看牙医或医生进行诊治。
If you do stop smoking, but still have bad breath, then you need to see your dental team or doctor for advice.

他们说：‘一切都预知，但是仍有选择的自由。
In other words,“everything is foreseen, yet freedom of choice is given.”.

如果你想要一个更多功能的便签，但是仍喜欢一个小而简单的应用程序，而不是一个巨大的套件，请看看MyNotex。
If you want a note-taker with more features but still prefer a small and simple app rather than a huge suite, check MyNotex.

我们固然已在全球范围取得了减贫方面的一些进展，但是仍有许多工作要做。
While some progress has been made globally in regard to poverty reduction, there is yet much more work to be done.

那我们可以少睡一会儿，但是仍就能保证精神饱满、身体健康吗?
Can we sleep less for a while, but still ensure that we are full of energy and good health?

我们正在为最近的交易筹集部分资金，但是仍有能力获得新的增长机会。
We are deploying a part of the recently raised capital, but still have capacity for new accretive opportunities.

对于相对复杂的物体，例如汽车零部件和医疗设备，准确率低一点，但是仍高于90%。
For complex objects, such as an automotive part or medical device, the accuracy rate was lower but still above 90%.

具体来说，人们要求生产商生产这样的零件，它们必须有更轻的重量，但是仍必须有防腐蚀特点，并且满足强度要求。
Specifically, manufacturers are required to produce such parts, which must have lighter weight, but still have anti-corrosion characteristics and meet the strength requirements.

一些贫穷国家的政府自2000年以来将保健和教育支出增加一倍，但是仍不足以支付工资。
The Governments of some poor countries have doubled expenditure on health and education since 2000 but still cannot afford to pay adequate salaries.

其他资源收入减少12%，达到17.25亿美元，但是仍超过计划3.21亿美元，即23%。
Contributions to other resources decreased by 12 per cent to $1,725 million but still exceeded the plan by $321 million or 23 per cent.

对于相对复杂的物体，例如汽车零部件和医疗设备，准确率低一点，但是仍高于90%。
The accuracy rate for complex objects, like a medical device or an automotive part was lower, but still over 90%.

在应用程序的安装生存期内，它通常仅使用一次，但是仍增加了应用程序的大小和复杂性。
It is often only used once in the installed lifetime of the application, but still adds to the size and complexity of the application.

新的政策意味着不到30岁的失业者每年有6个月领不到福利金，但是仍被要求去找工作。
The new arrangements it claims will mean jobseekers under 30 will receive no welfare for six months but still be required to door knock for jobs.

回想一下Kinko模式，它并没有替代桌面打印机和大规模的印刷厂--但是仍占据一席之地。
Think about the Kinko's model, which didn't replace desktop printers or production-scale printing houses- but still played an important role in the reproduction ecosystem.

虽然已取得显著进展，但是仍远远未实现大会关于艾滋病问题的特别会议制订的2005年目标。
Progress has been significant, but remains far from the 2005 target set by the General Assembly Special Session on AIDS.

美国鞋类行业就业连续第三年增加，2012年总雇佣人数为102万人，增加了1.3%，但是仍低于衰退前水平。
Footwear employment grew for a third straight year, by 1.3% in 2012, to a total of 1.02 million American workers, yet remains below pre-recession levels.