What is the translation of " 作出坚定的承诺 " in English?

• a strong commitment
• make a firm commitment

Examples of using 作出坚定的承诺 in Chinese and their translations into English

许多部长已经对保护人权作出坚定的承诺。
Many ministers have a strong commitment to human rights.

对多样化作出坚定的承诺：.
Strong commitment to diversity.

黎巴嫩也依然需要我们作出坚定的承诺，确保其国家统一、领土完整、恢复和重建。
Lebanon too continues to require a strong commitment on our part to secure its national unity, territorial integrity, recovery and reconstruction.

为了实现国际法十年的目标,必须由联合国、各会员国和各国际组织作出坚定的承诺。
The implementation of the aims of the Decade had required a strong commitment by the United Nations, Member States and international organizations.

国际社会应该对多边主义作出坚定的承诺，并使之发挥作用。
The international community should make a firm commitment to multilateralism and make it work.

发达国家必须作出坚定的承诺，以帮助发展中国家建立强大和可持续的工业部门。
Developed countries must make a firm commitment to help developing countries build strong and sustainable industrial sectors.

有些国家的代表团似乎愿意考虑召开特别会议的可能性，但不愿意作出坚定的承诺。
It seems that some delegations would like to consider the possibility of holding such a session, but without making a firm commitment.

(e)在国际空间技术方案中作出坚定的承诺，为参与机构提供培训和资源；.
(e) The incorporation in international programmes involving space technology of a strong commitment to provide training and resources for the participating institutions;

他们表示愿意按照政府的建议对预算周期作出坚定的承诺，为国际援助的更大透明度而努力。
They expressed their readiness to work towards greater transparency in international aid through firm commitments to budget cycles, as proposed by the Government.

检查的结论指出，需要得到所有各级管理人员作出坚定的承诺，才能全面实施综合自我评价议程。
The inspections have concluded that full implementation of a comprehensive self-evaluation agenda requires strong commitment from staff at all managerial levels.

作出坚定的承诺，通过指示内务部系统地监督自卫民兵来防止非法招募儿童兵的现象(美利坚合众国)；.
Demonstrate firm commitment to preventing the unlawful recruitment of child soldiers by directing the Ministry of the Interior to systematically monitor selfdefence militias(United States of America);

最后，如果各会员国不根据其法律义务作出坚定的承诺，两个法庭无法取得成功。
To conclude, the Tribunals cannot succeed without the firm commitment of States to cooperate in accordance with their legal obligations.

增进区域合作和邻国作出坚定的承诺，也是最为重要的。
Increased regional cooperation and strong commitment by neighbouring countries is also of the utmost importance.

他们特别作出坚定的承诺，支持社会保护，创造富有活力、可持续和绿色的复原。
In particular, they made a strong commitment to support social protection and to build a resilient, sustainable and green recovery.

比利时认为，迈向彻底消除核武器的导线是对核武库作出坚定的承诺。
Belgium took the view that the clue to the total elimination of nuclear weapons was a firm commitment to reducing nuclear arsenals.

生活是一系列的紧急选择，要求我们对此或那作出坚定的承诺。
Life is a series of urgent choices demanding firm commitment to this or to that.

因此，让我们再度致力于军备竞赛和裁军领域的多边主义，并再次作出坚定的承诺。
Let us, therefore, rededicate ourselves and renew our firm commitment to multilateralism in the field of arms control and disarmament.

我们敦促他们对欧盟工作人员和学生自由行动的能力作出坚定的承诺，包括持续获得伊拉斯谟+。
We are urging them to make a firm commitment over the ability of EU staff and students to move freely, including sustained access to Erasmus+.

由于预算受到金融动荡的压力，发达国家拒绝发展中国家的呼吁作出坚定的承诺。
With budgets under stress from financial turmoil, developed countries resisted calls by developing countries to make firm commitments.

我们现在处在21世纪初，美国准备再次作出坚定的承诺。
We are now at the beginning of the twenty-first century and the United States is prepared to make a strong commitment once again.

在这方面，我非常高兴地听到柬埔寨大使作出坚定的承诺。
In this connection, I am very pleased to have heard the strong commitment from the Cambodian Ambassador.

Bordallo女士又呼吁联邦机构与关岛政府之间达成一项谅解备忘录，确保对未来的联邦资源作出坚定的承诺。
Ms. Bordallo has also called for a memorandum of understanding between federal agencies and the Government of Guam to ensure a firm commitment of future federal resources.

充分实现"团结"项目的效益需要对人的技能、工作方法、程序和技术进行改革，而这要求各级工作人员作出坚定的承诺。
The changes in the human skills, working methods, procedures and technology required to fully realize the benefits of Umoja requires a strong commitment from staff at all levels.

美国继续对《化学武器公约》(《化武公约》)作出坚定的承诺，并将继续以透明的方式努力彻底销毁其剩余的少量化学武器。
The United States continues its steadfast commitment to the Chemical Weapons Convention(CWC) and will continue working in a transparent manner towards the complete destruction of its remaining small amount of chemical weapons.

除了以部长公报形式对核心保护原则作出坚定的承诺以外，一百多个国家作出了承诺，包括其中40多个国家就无国籍问题作出了承诺。
In addition to a strong commitment to core protection principles in the form of the Ministerial Communiqué, more than 100 States made pledges, including more than 40 which made pledges related to statelessness.

在国际一级，秘鲁正在通过伊比利亚-美洲青年组织作出坚定的承诺，而该组织是将拉丁美洲各国青年问题部委和机构相互联系的唯一组织。
At the international level, Peru is making a strong commitment through the Ibero-American Youth Organization, the only organization that brings together national youth ministries and agencies in Latin America.

这些国家必须作出坚定的承诺，到2020年将排放量在1990年的基础上减少大约40％，到2050年使减少额度不低于60％至70％。
Those countries must make firm commitments to reduce emissions from 1990 levels by approximately 40 per cent by 2020 and by no less than 60 to 70 per cent by 2050.

捐助国、过境国、国际金融机构、联合国和私营部门必须支持该部长级会议，并在这一方面作出坚定的承诺。
Donor countries, transit countries, international financial institutions, the United Nations and the private sector must support the Ministerial Meeting and make firm commitments in that regard.

在供资、人力资源和对重点人群需求体察入微等方面，需要国家一级和国家以下各级政府作出坚定的承诺和给予理解。
Firm commitment and understanding is required from both national and subnational governments on such issues as financing, human resources and sensitivity to the needs of key populations.

年不扩散条约审议大会的成果对于《不扩散条约》制度的未来极端重要，我们希望看到对核裁军作出坚定的承诺。
The outcome of the 2010 NPT Review Conference will be crucial to the future of the NPT regime, and we would like to see a firm commitment to nuclear disarmament.