What is the translation of " 促进采取行动 " in English?

• promote actions
• promote action
• catalyse action
• to spur action

Examples of using 促进采取行动 in Chinese and their translations into English

促进采取行动，制止和扭转旱地森林碳损失.
Promote actions to halt and reverse forest carbon loss in drylands.

委员会必须促进采取行动实现下列目标：.
The Commission must promote action on the following goals:.

这些机构促进采取行动，旨在克服阻碍易受伤害群体充分融入美洲社会方面遗留的障碍；.
These institutions promote actions aimed at overcoming the remaining obstacles that are preventing the full integration of vulnerable groups in the societies of the Americas;

民间社会还能促进采取行动，在全球推动落实商定的优先事项，同时推动联合国事业和多边主义事业。
Civil society can also promote actions to advance globally agreed priorities, advancing the causes of the United Nations and multilateralism.

(b)对需求和差距开展综合评估，从而转化为实际的目标，促进采取行动并加强公共问责；.
(b) A comprehensive assessment of needs and gaps that translate into practical goals to spur action and increase public accountability;

我们认识到该问题的重要性以及促进采取行动和办法的安全与保护加强保护人民这一终极目标的重要性。
We recognize the importance of the issue and of the ultimate objective of promoting actions and means to strengthen the security and protection of people.

在北美，内华达山脉联盟促进采取行动，适应气候变化，以保护环境和当地经济。
In North America, the Sierra Nevada Alliance promotes action for adaptation to climate change to protect environments and local economies.

各国政府日益促进采取行动，把性别观点纳入国家灾害管理政策、方案和应对工作的主流。
Increasingly, Governments promoted actions to mainstream gender perspectives into national disaster management policies, programmes and response efforts.

年，欧洲共同体、日本和加拿大出于共同愿望，促进采取行动，建立了《联合国常规军备登记册》。
In 1991, sharing a common vision, the European Community, Japan and Canada catalysed the initiative to establish the United Nations Register of Conventional Arms.

我们鼓励促进采取行动，反对针对年轻人的歧视，鼓励采取旨在使其能够有效参与决策进程的各项措施；.
We encourage the promotion of actions to combat discrimination against young people and the adoption of measures designed to enable them to participate effectively in decision-making processes;

虽然这一承诺有助于促进采取行动保护生物多样性，但这一目标尚未实现。
While this commitment has helped to stimulate action to safeguard biodiversity, the target has not been met.

继续为有关个人提供信息和援助，促进采取行动禁止违反平等待遇要求的行为；.
Providing information and assistance on an ongoing basis for the persons concerned, to help action against violations of the requirement of equal treatment;

一些事例表明，某些国家缺乏促进采取行动根除种族主义的真正的政治意愿。
Certain examples exist which imply the absence of a genuine political will on the part of some States to promote actions to eradicate racism.

挪威为促进采取行动，禁止使用可能有损海洋生物多样性的渔具开展了积极工作。
Norway has worked actively to promote action against the use of fishing gear that may harm marine biodiversity.

该清单的效果一直是促进采取行动，使住户调查和卫生设施信息系统中的数据收集工作进一步合理化。
The effect of the list has been to galvanize actions to further rationalize data collection in household surveys and health facility information systems.

区域协调有利于提高政治承诺的水平，并促进采取行动应对减少灾害风险的挑战。
Regional coordination has been instrumental in raising the level of political commitments and in promoting action to address the disaster risk reduction challenges.

我们与其它政府机构合作，在联邦政府一级促进采取行动，保证孩子的收养符合儿童利益。
We have promoted actions at the level of the federal Government, in cooperation with other Government authorities, to guarantee that adoption serves the interests of the child.

多利益攸关方伙伴关系模式已成为一种充满希望的方式，有助于分担负担、促进采取行动和调动所有相关行为体共同解决具体问题。
The multi-stakeholder partnership model has emerged as a promising way to share burdens, catalyse action and bring all relevant actors to bear in addressing specific problems.

秘书长将于2014年9月23日召集气候峰会，其目的是提出更宏伟目标，促进采取行动，为在2015年达成普遍、合法的气候协议营造政治势头。
The Climate Summit, to be convened by the Secretary-General on 23 September 2014, is intended to raise the level of ambition, catalyse action and generate the political momentum for achieving a universal legal climate agreement in 2015.

作为联合国秘书长制止侵害妇女和女童暴力行为运动的一部分，他亲自与世界领导人接触，要他们通过各国的运动促进采取行动。
As part of his campaign to end violence against women and girls, the Secretary-General of the United Nations is personally approaching world leaders to spur action through national campaigns.

(f)着手和促进采取行动，进一步加强来源国、过境国和目的国之间的区域和国际合作，包括通过向野生动植物执法网络提供额外支持；.
(f) Initiate and promote action to further strengthen regional and international cooperation between source, transit and destination countries, including through additional support to wildlife lawenforcement networks;

宣传工作将使工发组织在倡议中的作用广为人知并将建立多个利益攸关方联盟，该联盟将促进采取行动以满足所查明的需要。
The outreach effort would publicize UNIDO' s role in the initiative and build multi-stake-holder alliances that would promote action to address the needs identified.

本组织承诺，支持和促进采取行动，防止无国籍状态，特别是要矫正作为造成无国籍状态的通常原因和后果的歧视以及确保尊重无国籍人士人权。
The Organization is committed to supporting and promoting action to prevent statelessness, in particular by redressing discrimination as a common cause and consequence of statelessness, and by ensuring the respect of the human rights of stateless persons.

兵库行动框架》旨在促进采取行动，从而实质性地减少灾害带来的损失，包括生命损失以及对社区和国家造成的社会、经济和环境资产损失。
The Hyogo Framework is intended to promote action to substantively reduce disaster losses, including loss of life and loss of the social, economic and environmental assets of communities and countries.

其任务是提高现有资金机制的效力和效率，并促进采取行动筹集和输送大量资金，其中包括推动技术转让。
The mandate is to increase the effectiveness and efficiency of existing financial mechanisms and to promote actions leading to the mobilization and channelling of substantial financial resources, including for the transfer of technology.

但是，检察官办公室继续收集上帝抵抗军涉嫌实施的罪行的资料，并促进采取行动执行对上帝抵抗军领导人发出的逮捕令。
Nevertheless, it continued to gather information on crimes allegedly committed by the Lord' s Resistance Army(LRA) and to promote action to implement warrants against the LRA leadership.

对国际粮食危机的应对具体例述了不同行为体如何以一套原则为中心并就一个具体的发展挑战提供资源和促进采取行动。
The response to the international food crises provides a specific example of how different actors can come together around a set of principles, provide resources and foster action on a specific development challenge.

这个计划还促进采取行动，防治儿童感染，确保他们得到健全的饮食。
The plan has also led to action to combat infections among children and to ensure they receive a sound diet.

我们还在伊比利亚-美洲首脑会议框架内以及在里约集团内促进采取行动。
We have also promoted action in the framework of the Ibero-American Summit and in the Rio Group.

这些对于促进采取行动和解决欺凌、网络欺凌和在线虐待等严重关切问题至关重要。
These have been critical to stimulate action and address serious concerns, including bullying, cyberbullying and online abuse.