What is the translation of " 修正案或 " in English?

• amendments or
• amendment or

Examples of using 修正案或 in Chinese and their translations into English

所有法律修正案或增订都必须针对可能存在的互依的法律条款和国际义务、特别是针对瑞士的法律作仔细的协调。
Any legal amendments or additions must be harmonized in detail with possible interdependencies and international obligations, in particular in relationship to Switzerland.

关于色雷斯地区选举穆夫提的问题，政府致力于通过修正案或可能的调整找到处理该问题的适当方法。
In conjunction with the selection of the muftis in Thrace, the Government is engaged to find through amendments or possible adjustments the proper way to deal with this issue.

一项提案、修正案或动议如未经修正，可在将其交付表决之前随时由提案人撤回。
A proposal, amendment or motion may be withdrawn by its sponsor at any time before voting on it has commenced, provided that it has not been amended.

然后，你又提出了委员会是否希望审议其他修正案或重启一揽子方案等其他问题。
Then you raised other questions about whether or not the Commission wanted to consider other amendments or to reopen the package.

禁止酷刑委员会促请柬埔寨确保通过宪法修正案或有机法设立国家预防机制，并保证其独立性和专业性。
CAT urged Cambodia to ensure that the NPM is created by constitutional amendment or organic law and that it is independent and professional.

此外，叙利亚家庭事务委员会还审查了歧视性法律、拟议的修正案或新法律(第12页)。
In addition, the Syrian Commission for Family Affairs has also reviewed discriminatory laws and proposed amendments or new lawsp.

他补充说，如果没有宪法修正案或重组，国家将仍然是寄生虫。
Ajimobi noted that without a constitution amendment or restructuring, the states will remain parasites.

各当事方可在七天内提出修正案或反建议供谈判。
The parties were given seven days within which to submit amendments or counterproposals for negotiations.

提案、修正案或动议如未经修正，可在尚未开始对其进行表决前，随时由提案人撤回。
A proposal, amendment or motion may be withdrawn by its sponsor at any time before voting on it has commenced, provided that it has not been amended.

你还需要从他那里听到什么才能开始思考第25修正案或其他什么？”.
What more do you need to hear from him to start thinking 25th Amendment or something else?”.

就选举以外的事项进行表决时，如赞成和反对票的票数相等，则提案、修正案或动议应视为被否决。
If a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal, amendment or motion shall be regarded as rejected.

该条规则还规定即使修正案或程序动议尚未分发，主席也有权允许对其进行讨论。
That rule also empowered the Chairman to permit discussion of amendments or procedural motions even if they had not been circulated.

其他几位成员则指出，当前阶段尚无足够资料供审议修正案或强制办法。
Several other members, however, suggested there was insufficient information at the current stage to consider an amendment or mandatory approach.

性别问题小组的请愿书最终有105000人签名，但由于进行了大选，议会没有审议修正案或就此采取行动。
The gender group had ultimately gathered 105,000 signatures for its petition, but Parliament had not considered or acted on the amendment because the elections had intervened.

新的立法、修正案或政策变化，有可能使数以百万计的人陷于无国籍状态，或者反过来解决旷日持久的情况。
New legislation, amendments or changes in policies had the potential either to render millions of people stateless or, conversely, to resolve protracted situations.

但即使修正案或提案并未分发或仅在同一天分发，主席仍可允许对修正案或提案进行讨论或审议。
The President may, however, permit the consideration of amendments or proposals, even though the amendments or proposals have not been circulated or have only been circulated the same day.

在本报告所述期间，议会还没有提出任何修正案或拟议法规，以修正《宪法》，以载入对妇女的歧视的定义。
During the reporting period of this report, no amendment or proposed legislation has yet been done by the Parliament to amend the constitution to include the definition of discrimination against women.

委员会在“附加条款”（cavaliers）--被采用为议案但与议案的原先议题没有关系的修正案或条款--下日益皱眉；.
The Council increasingly has discouraged"riders"(cavaliers)- amendments or clauses introduced into bills that have no relationship to the original topic of the bill;

它们尤其应该考虑在世界土著人民国际十年范围内酌情通过纠正性立法，宪法修正案或纠正性政策，所涉问题有：.
In particular, they should consider adopting corrective legislation, constitutional amendments or corrective policies, as may be appropriate, within the International Decade of the World's Indigenous People, regarding the following.

阿方索·马丁内斯先生、博叙伊先生、切尔尼琴科先生、哈利勒先生、儒瓦内先生和伊默尔先生就决定草案的修正案或修订发了言。
Statements in connection with the draft decision, the amendment or the revision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bossuyt, Mr. Chernichenko, Mr. Khalil, Mr. Joinet and Mr. Yimer.

没有直接提到第二修正案或携带武器的权利。
No direct reference to the Second Amendment or the right to bear arms.

案应由众议院提出，但参议院的提出修正案或表示赞同。
House of Representatives, but the Senate may propose or concur with amendments.

这些行动都不会削弱第二修正案或损害枪支行业的商业生存能力。
None of these actions would weaken the Second Amendment or undermine the commercial viability of the gun industry.

这种办法确保提议的修正案或订正案与国内的法律安排密切配合。
This approach ensures optimum compatibility of the proposed amendments or revisions with domestic legal arrangements.

很可能，他将通过法律，宪法修正案或两者获得国会所需的支持.
Very likely, he will get the support he needs from Congress, through a law, a constitutional amendment, or both.

该处负责向所在地区的所有相关警务人员通报现有法律的修正案或新法律。
The legal Branch is responsible for informing all concerned Police officers in a District about amendments to existing laws or new laws.

鉴于必须充分立即执行该决议，反恐委员会认为应该优先通过此项修正案或新法律。
Given the urgency of the need fully to implement the resolution, the Committee considers the passage of such amendments or new legislation to be a priority.

这类措施经商定后应纳入本公约修正案或附件的修订本，或酌情反映于技术秘书处的业务手册。
Such measures shall, when agreed, be incorporated in amendments to this Convention or changes to the Annexes or, where appropriate, be reflected in the operational manuals of the Technical Secretariat.

她同意荷兰代表的看法，认为向现有公约修正案或新公约的起草者开出"空白支票"是非常危险的。
She agreed with the representative of the Netherlands that it would be very dangerous to give a" blank cheque" to the drafters of amendments to existing conventions or new conventions.