What is the translation of " 公正审讯 " in English?

• fair trial
• fair hearing

Examples of using 公正审讯 in Chinese and their translations into English

保护免遭任意拘留和尊重公正审讯权29-419.
Protection from arbitrary detention and respect for fair trial rights 29- 41 9.

案件移交高等法院和公正审讯.
Committal of the case to the High Court and fair hearing.

公正审讯的基本规定也维持不变。
Fundamental requirements of fair trials must also remain intact.

人们常常在没有公正审讯的情况下被送往政治改造营。
People are often sent to political camps without fair trial.

此外，有人建议对经过法院公正审讯认定某些财产是非法取得的案件做例外处理。
In addition, it was proposed that an exception be made for cases where a court had found, after a fair trial, that certain property had been acquired illegally.

废除死刑，并确保适当实施公正审讯保障(奥地利)；.
Abolish the death penalty and ensure that fair trial guarantees are properly implemented(Austria);

法制：法院案件积压，及时审判、公正审讯和执法官员施行虐待的情况(建议30-31、54-57).
Rule of law: court backlogs, trial without undue delay, fair trial and ill treatment by law enforcement officials(recommendations 30- 31, 54- 57).

实质性问题：公正审讯；对事实和证据的评估；对国家法律的诠释。
Substantive issues: Fair trial; evaluation of facts and evidence; interpretation of national law.

缔约国还指出，提交人得到公正审讯，对他的判决得到上诉法院和枢密院的复审和确认。
The State party also notes that the author had a fair trial, and that his conviction was reviewed and upheld by the Court of Appeal and the Privy Council.

六、第32号一般性意见：第十四条(在法庭和裁判所前一律平等和公正审讯的权利)…187.
Vi. general comment no. 32: article 14(right to equality before courts and tribunals and to fair trial) 178.

它询问斐济采取了哪些措施来确保人民参与政府事务及获得公正审讯的权利。
It asked about measures taken to ensure the right of all persons to participate in the Government and to receive a fair trial.

然而，他强调指出，必须根据邦特兰《宪法》，给予疑犯关于接受正当程序和公正审讯的权利。
He emphasized, however, the need to accord suspects due process and their fair trial rights in accordance with the Puntland Constitution.

第三，工作组指出存在若干侵犯公正审讯的行为。
Third, the Working Group notes a number of violations relating to a fair trial.

未能及时将因刑事指控被羁押者提交法官审讯；庭审程序违反公正审讯的保障.
Failure to promptly bring a person detained on a criminal charge before a judge; court proceedings in violation of fair trial guarantees.

总之，人们继续对有关正当程序和公正审讯保障表示关注。
In general, concerns remained with regard to due process and fair trial guarantees.

来文方指控在主要诉讼程序中多次严重侵犯被告的公正审讯权。
The source has alleged that there were several grave violations of the defendants' fair trial rights in the main proceedings.

共同意见2126和国际律师协会人权研究所127吁请修订立法，以保证公正审讯。
JS2 and IBAHRI called for the amendment of legislation in order to guarantee a fair trial.

委员会注意到其先前关于提交人没有得到公正审讯的裁定。
The Committee notes its previous finding that the author did not have a fair trial.

因此，保障公正审讯是确保问责制打击有罪不罚，以及提供有效补救的关键。
Therefore, the guarantees of a fair trial are essential to ensure accountability and to combat impunity, as well as to provide effective remedies.

审查Askharov案件，遵循公正审讯所有要求，避免对人权捍卫者的威胁，和不论其族裔原籍为何。
(e) Review the case of Askharov, respecting all requirements for a fair trial and avoid any threats against human rights defenders, irrespective of their ethnic origin.

得到公正审讯的权利、家庭生活不受任意干涉的权利.
Right to a fair hearing; right not to be subjected to arbitrary interference with family life.

尤素福更概括性争辩说，欧洲初审法院认为接受公正审讯以及进行有效法律救济的权利没有受到侵犯，这种观点是错误的。
Yusuf argued more generally that the ECFI erred in holding that the right to a fair hearing and an effective legal remedy were not violated.

实质性问题：未得到公正审讯，侵犯参加公务的权利.
Substantive issues: Lack of a fair hearing; infringement of the right to have.

因此必须确定额外的保障，如在要求引渡国获得公正审讯的保障。
Additional guarantees-- of a fair trial in the requesting State, for example-- should thus be identified.

在军事法庭对平民百姓进行审讯首先不符合国际人权标准，尤其违背了有关公正审讯的程序保障。
The trial of civilians in military courts is prima facie inconsistent with international human rights standards, in particular with regard to procedural guarantees pertaining to fair trial.

反自罪的特权在两个方面与公正审讯权利有关。
The privilege against self-incrimination is of relevance to the right to a fair hearing in two contexts.

该国政府没有反驳侵犯申诉人公正审讯权的初步指控。
The Government chose not to rebut the prima facie allegations of violations of the applicants' right to a fair trial.

在任意逮捕、行政拘留和公正审讯保障方面，自从特别委员会上一次报告以来，没有任何值得强调的进展。
As far as arbitrary arrests, administrative detention and fair trial guarantees were concerned, there was no progress to highlight since the Special Committee' s last report.

她因此无法得到由一个主管法院进行公正审讯，因为议会的工作在法律上享有豁免权，同时部际工作队行政报告具有法律地位。
She thus has no means of securing a fair hearing by a competent tribunal, owing to the legal immunity accorded the work of parliament and the legal status of the administrative reports of MIVILUDES.

年伊拉克《宪法》和现行法律确保获得司法救助、公正审讯和正当司法程序，使有关人员无论性别都获得司法救助。
The 2005 Iraqi Constitution and operative laws ensure access to justice, a fair trial and proper judicial procedures, enabling those concerned to have access to justice regardless of gender.