Examples of using 关于过渡时期司法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
倡导通过一项关于过渡时期司法的国家战略.
Advocate for the adoption of a national strategy on transitional justice.在所有17个省份完成关于过渡时期司法机制的全国协商.
(ii) National consultations on transitional justice mechanisms concluded in all 17 provinces.关于过渡时期司法，进展一直缓慢。
Regarding transitional justice, progress has been slow.在采取全面和不偏不倚的寻求真相举措的同时，关于过渡时期司法的法律对于促进民族和解及关键的创伤愈合进程必不可少。
Along with comprehensive and impartial truth-seeking initiatives, the law on transitional justice is essential for the facilitation of national reconciliation and the critical healing process.我因此敦促利比亚当局通过一项关于过渡时期司法的立法，并作为当务之急以综合方式解决这些问题。
I therefore urge the Libyan authorities to adopt the legislation on transitional justice, and to address these issues in an integrated way as a matter of urgency.Combinations with other parts of speech
月，法律事务部起草了一项关于过渡时期司法与民族和解的法律，并将其提交公众。
In February, the Ministry of Legal Affairs drafted a law on transitional justice and national reconciliation, and presented it to the public.社会发展委员会第四十七届会议"关于过渡时期司法和社会融合的观点：宗教的作用"(2009年2月).
Perspectives on transitional justice and social integration: the role of religion"(February 2009), Commission for Social Development, forty-seventh session.在利比亚，联利支助团与当局合作，制定一项关于过渡时期司法的新法律，包括更有效地保护人权。
In Libya,UNSMIL worked with authorities to develop a new law on transitional justice containing more effective human rights protections.关于过渡时期司法机制的培训课程已经完成，有民间社会298名代表，包括那些捍卫受害者权利的代表参加.
Training sessions on transitional justice mechanisms were completed, covering 298 representatives of civil society, including those defending victims' rights.继续努力，迅速通过和贯彻关于过渡时期司法与全国和解的法令(尼加拉瓜)；.
Continue its efforts for the speedy adoption and implementation of the laws on transitional justice and national reconciliation(Nicaragua);第一阶段于2013年2月结束，其中包括关于过渡时期司法问题的民意调查。
The first phase, which included surveys of the population's opinions on transitional justice, was concluded in February 2013.加拿大代表团充分支持坦桑尼亚联合共和国及欧洲联盟的代表关于过渡时期司法及和解工作的发言。
Her delegation fully endorsed the statements made by the representatives of the United Republic of Tanzania andthe European Union on transitional justice and reconciliation.年7月，恩库伦齐扎总统在卡扬扎省启动了一场关于过渡时期司法的全国宣传运动。
In July 2011,President Nkurunziza launched a national sensitization campaign on transitional justice in the province of Kayanza.政治和选举紧张局势导致政府推迟举行关于过渡时期司法的全国协商。
As a result of the political and electoral tensions,the Government decided to suspend the organization of national consultations on transitional justice.乌干达政府于2009年启动了有关真相调查的研究，但关于过渡时期司法政策的磋商则被推迟至2011年。
The Government of Uganda initiated 访问团还遗憾地了解到，由于出现政治僵局，关于也门过渡时期司法的法律依然未获通过。
The mission also learned with regret that the adoption of Yemen's transitional justice law remains pending owing to political deadlock.年12月，委员会还与非洲国际专家举办了关于过渡时期司法和人权的经验交流会。
The Reconciliation Commission also organized a workshop in December 2011 at which experiences wereshared with African international experts on issues of transitional justice and human rights.根据该项目，人权高专办将为在乌干达北部的工作人员提供关于过渡时期司法和其他问题的培训(大赦、解除武装、复员和重返社会、和解、预警)。
Under the project,OHCHR will train staff in northern Uganda on transitional justice and other issues(amnesty, disarmament, demobilization and reintegration, reconciliation, early warning).设立关于过渡时期司法问题全国协商三方指导委员会，这是朝实现民族和解迈出的重要一步，而民族和解是巩固和平的关键任务。
The establishment of the Tripartite Steering Committee for National Consultations on Transitional Justice is an important step forward towards national reconciliation, a key task for the consolidation of peace.布隆迪政府采取一切必要措施，确保关于过渡时期司法机制的全国磋商以及随后的过程在安全环境下进行，不受任何恐吓和干涉；.
(a) The Government take allnecessary measures to ensure that the national consultations on transitional justice and ensuing processes take place in a secure environment, free from intimidation or interference;委员会注意到，为解决上述一些问题所采取的步骤，包括建立国家促进公民自由和人权委员会并通过了关于过渡时期司法问题的一部法律。
The Commission notes the steps taken to address some of the above-mentioned issues, including the creation of a national council for civil liberties and human rights andthe adoption of a law on transitional justice.例如，奥地利发展合作署支持过渡时期司法国际中心在乌干达北部前冲突地区加强关于过渡时期司法的辩论。
The Austrian Development Cooperation(ADC), for example,supports the International Center for 在区域一级，人权高专办和寻求真相、正义、赔偿和杜绝再犯问题特别报告员在非洲举办了关于过渡时期司法区域协商。
At the regional level, OHCHR and the Special Rapporteur 代表团还注意到建立一个调查委员会调查2011年事件期间侵犯人权的法令草案和关于过渡时期司法的法律草案。
The delegation also took note of the draft decree 已经加强关于过渡时期司法的工作和关于起草《酷刑受害者权利和战争平民受害者法》的活动，并且已经完成了该法的一个工作草案。
Processes related to transitional justice and activities regarding the drafting of the Law on the Rights of Victims of Torture and Civilian Victims of War have been intensified, and a working draft of the Law has been completed.在联布办事处的资金和技术支持下，布隆迪政府设立了一个网络，用于向所有偏远地区的民众传播关于过渡时期司法问题的信息。
With the financial and technical support provided by BNUB, the Government established a network to inform thepopulation in all remote areas about transitional justice issues.尽快有效地着手落实关于战争罪的国家战略，并制订和通过关于过渡时期司法的国家战略(瑞士)；.
To proceed to implement, as soon as possible and effectively, the national strategy regarding war crimes,and to formulate and adopt a national strategy regarding transitional justice(Switzerland);为政治领导人和民间社会举办3次关于过渡时期司法的讲习班.
Workshops for political leaders and civil society on transitional justice.在所有17个省并与侨民完成关于过渡时期司法机制的全国协商.
(ii) National consultations on transitional justice mechanisms concluded in all 17 provinces and the diaspora.监测阿富汗政府执行《关于过渡时期司法的行动计划》的情况，为它献计献策.
Monitoring andadvising the Government of Afghanistan 
