What is the translation of " 过渡时期司法 " in English?

• transitional justice

Examples of using 过渡时期司法 in Chinese and their translations into English

三、过渡时期司法机制.15-176.
III. TRANSITIONAL JUSTICE MECHANISMS 15- 17 7.

二、过渡时期司法3-133.
II. TRANSITIONAL JUSTICE 3- 13 3.

有罪不罚现象依然根深蒂固，过渡时期司法也没有多大进展。
Impunity remains entrenched and there is little progress in transitional justice.

瑞典参与过渡时期司法和法治的举措.
Swedish engagement in transitional justice and rule of law initiatives.

联合国特别注意过渡时期司法进程中的儿童。
Special attention was paid to transitional justice processes involving children.

委员会必须特别鼓励建立一项过渡时期司法机制。
The Commission must notably encourage the establishment of a transitional justice mechanism.

民间社会经过动员，建立了过渡时期司法协调小组。
Civil society was mobilized to establish a Transitional Justice Coordination Group.

多哥：将立足人权的方针纳入过渡时期司法.
Togo: integrating a human rights-based approach to transitional justice.

(i)㈠过渡时期司法机制(真相与和解委员会以及特别法庭)的建立和运作.
(i)(i) Establishment and functioning of transitional justice mechanisms(the Truth and Reconciliation Commission and the Special Tribunal).

(f)在政治层面倡导根据国际标准建立过渡时期司法机制，并为这些机构的运作提供业务支持；.
(f) Advocating at the political level for the establishment of transitional justice mechanisms in accordance with international standards, and providing operational support to the functioning of such bodies;

例如，在科特迪瓦，过渡时期司法问题只能由联合国科特迪瓦行动的法治组成部分处理。
For example, in Côte d' Ivoire, transitional justice issues are solely within the domain of the rule of law component of the United Nations Operation in Côte d' Ivoire.

至少15%过渡时期司法方案(包括赔偿项目)的资金专门用于性别平等.
At least 15 per cent of funding on transitional justice programmes(including reparations projects) is specifically dedicated to gender equality.

该方案还举办了非常成功暑期学校学习从过去，过渡时期司法，和解和其他相关学科。
The program also hosts a highly successful Summer School on Learning from the Past, Transitional Justice, Reconciliation and other associated disciplines.

我们随时准备向新政府提供技术援助，包括《宪法宣言》中概述的法律改革和过渡时期司法。
We are ready to provide technical assistance to the new government, including the legal reforms outlined in the Constitutional Declaration and Transitional Justice.

战争在2002年1月18日正式结束，之后建立了两个过渡时期司法机制。
The war officially ended on 18 January 2002, following which two transitional-justice mechanisms were established.

就过渡时期司法战略和计划的制定向当局提供技术和政策咨询.
Provision of technical and policy advice to the authorities on the development of a strategy and plan on transitional justice.

年目标：过渡时期司法法律规制下的过渡时期司法机构投入运作，并制订一项执行过渡时期司法方案的管理计划.
Target 2012: transitional justice bodies under the transitional justice law functioning, with a management plan for implementing transitional justice programmes.

我谨对完成关于建立过渡时期司法机制的全国协商表示赞赏。
I wish to express my appreciation at the completion of the national consultations on the establishment of the transitional justice mechanisms.

必须敦促和支持索马里人继续就过渡时期司法、和解与任何未来的工作进行公开和包容各方的讨论。
Somalis must be urged and supported to continue to hold public and inclusive discussions about transitional justice, reconciliation and any future processes.

阿富汗政府和国际社会必须对过渡时期司法议程以及努力建设法治部门重新作出承诺。
(g) The Government of Afghanistan and the international community must recommit to the transitional justice agenda alongside efforts to build the rule of law sector.

令人关注的问题包括过渡时期司法框架、执法中虐待和酷刑的指称以及对和平抗议者过度使用武力问题。
Issues of concern include the transitional justice framework, allegations of ill-treatment and torture in the law-enforcement context and excessive use of force against peaceful protesters.

要使过渡时期司法进程实现和解与司法的双重目标，《阿鲁沙协定》的一项核心任务尚未履行。
Realizing a transitional justice process that meets the twin objectives of reconciliation and justice, a core task from the Arusha Accords, is still outstanding.

特别法庭还正与过渡时期司法国际中心合作举办两次遗留会议，这将由加拿大政府资助。
The Special Court is also collaborating with the International Centre for Transitional Justice to host two legacy conferences, which will be paid for by the Government of Canada.

布基纳法索敦促布隆迪政府，随着和平进程的推进，建立过渡时期司法机制，那样会带来真正的民族和解。
Burkina Faso urged the Burundian Government, as the peace process advanced, to establish a transitional justice mechanism that would result in true national reconciliation.

人权高专办的代表还提及下列与过渡时期司法相关的重要联合国文件：.
The representative of OHCHR also made reference to significant United Nations documents relating to transitional justice:.

你面临的挑战是批评性思考关于国际刑法和过渡时期司法的替代方式，如真相委员会和特赦。
You are challenged to critically reflect on international criminal law and alternative modes of transitional justice, such as truth commissions and amnesties.

苏丹提及过渡时期司法和全国和解原则作为解决争端和提供赔偿的重要手段。
It referred to transitional justice and national reconciliation principles as important means to resolve disputes and provide compensation.

每季度与国家当局就建立执行过渡时期司法机制的国家进程举行协商*.
Quarterly consultations with State authorities on the establishment of a national process on the implementation of a transitional justice mechanism.

这些积极的发展态势是向推出过渡时期司法进程方向迈进的重要步骤。
These positive developments represent important steps towards the launching of a transitional justice process.