What is the translation of " 其他形式的援助 " in English?

• other forms of assistance
• other forms of aid
• other form of assistance
• other kinds of assistance

Examples of using 其他形式的援助 in Chinese and their translations into English

这些努力可以包括提供技术、财政及其他形式的援助；促进公共-私营伙伴关系；在各个级别作出其他合作安排。
These efforts can include technical, financial and other forms of assistance, the promotion of public-private partnerships, and other cooperation arrangements at all levels.

委员会经询问获悉，发生自然灾害时，该厅应政府请求提供设备和其他形式的援助。
Upon enquiry, the Committee was informed that in the case of natural disasters, the Office delivers equipment and other forms of assistance at the request of Governments.

校外奖学金和联邦及州助学金是其他形式的援助，不需要偿还。
Outside scholarships and federal and state grants are other forms of aid that do not have to be repaid.

难民署正在应对受冲突影响的流离失所的也门人的需求，为他们提供紧急现金援助、避难所援助和其他形式的援助。
UNHCR is responding to the needs of displaced Yemenis with emergency cash assistance and other forms of aid.

在这些核心领域开展的国家层面的工作往往得到专题方案的支持并获得技术和其他形式的援助。
Country-level work in these core areas is typically backed by thematic programmes that supply technical and other kinds of assistance.

科纳克里特区：900名难民（60％为妇女）得到了微型项目和其他形式的援助。
In the Conakry special zone, 900 refugees, of whom 60 per cent were women, benefited from microprojects and other forms of assistance.

讨论会还要求促进培训和支持土著法律领域的专业人员或提供其他形式的援助。
It is also requested to promote training and support or other forms of assistance for professionals in the field of indigenous law.

难民署正在应对受冲突影响的流离失所的也门人的需求，为他们提供紧急现金援助、避难所援助和其他形式的援助。
UNHCR is responding to the needs of displaced Yemenis affected by conflict with emergency cash assistance, shelter assistance and other forms of aid.

蓄意向恐怖集团（组织）提供资助或任何其他形式的援助。
The intentional financing of terrorist groups(organizations) or giving any other form of assistance to them.

联合国系统应考虑并向经济转型期国家提供技术合作和其他形式的援助。
The United Nations system should consider and provide appropriate technical cooperation and other forms of assistance to the countries with economies in transition.

就发达国家而言，预计将出现的费用还可包括那些用于援助发展中国家的财务机制或其他形式的援助所涉及的费用。
For developed countries, anticipated costs may also include those of supporting a financial mechanism or other form of assistance for developing countries.

会上还认捐了2800万美元的实物援助，包括食品、药品和其他形式的援助物资。
An additional $28 million in in kind assistance, including food, medicines and other forms of assistance, was also pledged.

对过渡联邦政府的存在而言，仅这个因素证明比任何其他形式的援助都更加至关重要。
That factor alone has proven to be more crucial to the survival of the Transitional Federal Government than any other form of assistance.

请提供最新资料，说明医院中，特别是精神病院中的病人监察员和其他形式的援助的作用和工作情况。
Please give updated information on the role and work of the patients' ombudspersons and other forms of assistance in hospitals, and especially in psychiatric institutions.

欧盟个别成员国和欧洲委员会向南共体及其各成员国提供资金和其他形式的援助。
Individual member States of the European Union and the European Commission have made funds and other forms of assistance available to the SADC and its member States.

SUP２^SUp联合国系统还应考虑向经济转型国家提供适当的技术合作和其他形式的援助。
The United Nations system should also consider and provide appropriate technical cooperation and other forms of assistance to the countries with economies in transition.

联合国应继续为此目的的努力，并且同时向巴勒斯坦人民提供必要的人道主义援助和其他形式的援助。
The United Nations should continue to work towards that end while at the same time providing the necessary humanitarian and other forms of assistance to the Palestinian people.

东欧国家组的一个国家请求了其他形式的援助，其内容是通过网络和非正式互动开展能力建设。
One country from the Group of Eastern European States requested other assistance in the form of capacity-building through networks and informal interactions.

乌克兰感谢提供其他形式的援助，例如技术援助。
Ukraine will be grateful for the provision of other forms of assistance, technical aid, for example.

俄罗斯政府向巴勒斯坦人民提供了财政、人道主义和其他形式的援助。
His Government provided financial, humanitarian and other types of assistance to the Palestinian people.

他同意有必要考虑潜在的吸引因素，但评论说，其他形式的援助也存在这一问题。
He agreed it was important to look at any potential pull factor, but commented that this was also an issue with other forms of assistance.

(x)向最不发达国家提供援助，包括财政、技术和/或其他形式的援助，支持它们创造基本的基础设施的努力，促进开放的国内和区域市场的运作；.
Providing assistance, including financial, technical and/or other forms of assistance, to LDCs in their efforts to create essential infrastructure to facilitate the functioning of liberalized domestic and regional markets;

通过财政、技术和/或其他形式的援助，支持各最不发达国家努力发展它们具有相对优势的可贸易服务业的基础设施；.
Supporting, through financial, technical and/or other forms of assistance, individual LDC efforts to develop the infrastructure for tradable services in which they have a comparative advantage;

关于委员会审议上次报告结论第93段，中国保障被剥夺自由的儿童获得法律及其他形式的援助。
With regard to paragraph 93 of the Committee' s concluding observations on the previous report, China guarantees that children deprived of liberty shall have access to legal and other forms of aid.

捐助、资金和其他形式的援助经常陷于官僚程序之中，受到一定比例的扣减，然后充作所谓的行政费用。
Far too often donations, funds and other forms of assistance are mired in the bureaucratic process and reduced by certain percentages, which are then passed off as socalled administrative charges.

劳动部在156个地区和城市建立了121个社会保护中心，为公民提供社会、经济、心理、教育以及其他形式的援助。
The Ministry of Labour had established 121 social protection centres in 156 regions and cities to provide social, economic, psychological, educational and other kinds of assistance to the population.

Aniokoye先生（尼日利亚）说，这个方案提供的研究金、奖学金和其他形式的援助对于提高能力特别是发展中国家的能力至关重要。
Mr. Aniokoye(Nigeria) said that the fellowships, scholarships and other forms of assistance provided by the Programme were crucial in enhancing capacities, especially in developing countries.

分配补助金时，优先考虑那些向酷刑受害者及其家庭成员提供直接医疗、心理、社会、经济、法律、人道主义或其他形式的援助的项目。
Priority in the allocation of grants is given to projects which provide direct medical, psychological, social, economic, legal, humanitarian or other form of assistance to torture victims and members of their family.

冲突一方清理另一方领土的责任可能涉及一系列措施，包括财政、技术、信息、人道主义和其他形式的援助。
The responsibility borne by one party to a conflict for clearing the other party' s territory may cover a range of measures, including financial, technical, information, humanitarian and other forms of assistance.

秘鲁立法允许移管被判剥夺自由的人到他国领土以便查明身份，作证或提供任何其他形式的援助。
Peruvian legislation permits the transfer of a person sentenced to deprivation of liberty to the territory of another State party for the purposes of identification, testimony or any other form of assistance.