What is the translation of " 具体案件 " in English?

• specific case
• particular case
• specific cases
• individual cases
• concrete cases
• case-specific
• particular cases
• individual case

Examples of using 具体案件 in Chinese and their translations into English

该国家系统收到关于具体案件的资料。
DIF receives information on individual cases.

二、2000年工作组对具体案件作出的决定33.
II. Decisions on individual cases taken by the Working Group during 2000 31.

三分之一的国家提供了关于具体案件的信息。
One third of the States presented information on concrete cases.

评价具体案件的威慑影响和经济意义；.
(d) Assess the deterrent effect and the economic importance of the specific case;

爱说我不能确认具体案件的制裁或时间表。
Love said he couldn't confirm the sanctions or timeline of a specific case.

不会就具体案件发表评论。
Allstate will not comment on specific cases.

如何就具体案件适用法律构架？?
How was one to apply the legal framework in concrete cases?

用户可以搜索具体案件、国家和个人。
Users can search for specific cases, countries and individuals.

两国执法部门就具体案件也有着沟通。
The law enforcement authorities of the two sides have communications on specific cases.

二、2007年期间工作组就具体案件作出的决定115.
II. Decisions on individual cases taken by the Working Group during 2007 101.

实际上，该部可随时就具体案件作出指示。
In reality, the Minister could give instructions on a specific case at any time.

二、2001年工作组就具体案件作出的决定.75.
II. Decisions on individual cases taken by the Working Group during 2001 75.

(g)视需要支持就具体案件的业务合作。
(g) Supporting operational cooperation on specific cases, as required.

(e)具体案件的裁决（萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、爱尔兰、列支敦士登、巴基斯坦、罗马尼亚、萨摩亚和美国）。
(e) Disposition of specific cases(El Salvador, Estonia, Finland, Ireland, Liechtenstein, Pakistan, Romania, Samoa and United States).

不过，若干任务负责人强调了具体案件，对此类暴力盛行表示了关切。
Nevertheless, several mandate holders have highlighted individual cases and voiced concern at the prevalence of such violence.

除了记录具体案件之外，人权高专办还促进纠纷当事方对话，监测法院审理情况，并提供法律和程序咨询。
In addition to documenting specific cases, OHCHR facilitated dialogue among parties to disputes, monitored court proceedings, and provided legal and procedural advice.

处理这些具体案件的目的是让拥有人能够自由获得和使用财产，同时也重视更广泛的安全问题。
These specific cases are addressed with the aim of allowing owners free access to and use of properties while also respecting broader security concerns.

工作组还收到了有关具体案件和状况的资料，采取了行动，并处理了提交政府的指控和紧急行动信函。
The Working Group has received and acted upon information concerning individual cases and situations, and addressed letters of allegation and urgent actions to Governments.

该代表团还反对这些国家在批准时或与具体案件有关另行声明。
It was also opposed to additional declarations by such States either on ratification or in connection with a particular case.

案件级别可予随时改变，以反映出具体案件的复杂程度。
Ranking may be changed at any time to reflect the complexity of a particular case.

这一举措能否转化为具体案件仍然有待观察，相关进程必须作仔细审查。
Whether this initiative will be translated into concrete cases remains to be seen and the process must be carefully scrutinized.

在某些具体案件中，这些组织发出直接威胁，这一情况尤其发生在Barrancabermeja(Santander)和Yondó(Antioquia)。
In some specific cases, direct threats were made by these groups, particularly in Barrancabermeja(Santander) and Yondó(Antioquia).

不过，在具体案件中，《巴拿马公约》提供的执行办法与《纽约公约》相比得到了加强。
In specific cases, however, the Panama Convention may offer enhanced enforcement options compared to those of the New York Convention.

年，霍姆斯在审理洛克纳诉纽约（Lochnerv.NewYork）一案时的反对意见中写道：“一般命题不能决定具体案件。
General propositions,” wrote Holmes in 1905's Lochner v. New York,“do not decide concrete cases.”.

在具体案件中，是否行使以及如何行使外交保护权，属于国家的裁量权。
Whether and how diplomatic protection should be exercised in a specific case fell within the State' s discretion.

根据《协定》第3条第8款，在具体案件中，他们还可以被指定为候补法官。
They may also be designated to serve as alternate judges in specific cases, in accordance with article 3, paragraph 8, of the Agreement.

年，霍姆斯在审理洛克纳诉纽约（Lochnerv.NewYork）一案时的反对意见中写道：“一般命题不能决定具体案件。
For instance, the justice wrote in his famous dissent in Lochner v. New York that“General propositions do not decide concrete cases.”.

特别是委员会审议具体案件是否妥当绝非由缔约国确定。
In particular, it is not for the State party to determine whether it is appropriate for the Committee to take up a specific case.

理事会继续证实其关于具体案件问题的决定，并进一步阐述关于提高透明度的决定的理由。
It continued to substantiate its decisions on case-specific matters and expand upon the rationale for decisions to enhance transparency.

在这些具体案件中，提出了解决方案，并找到了解决问题的方式，但根本争议依然令人关切。
In those particular cases, solutions were proposed and ways to address the situation were found, but the underlying issue remains a concern.