What is the translation of " 具体的方案 " in English?

• specific programmes
• concrete programmes
• specific programs
• specific programme

Examples of using 具体的方案 in Chinese and their translations into English

通过具体的全国方案处置预防所有暴力侵害妇女形式问题.
Prevention of all forms of violence against women addressed through specific programmes nationally.

通过具体的全国方案，处置预防某种暴力侵害妇女形式问题.
Prevention of some forms of violence against women addressed through specific programmes nationally.

不过，具体的方案从一开始就更容易筹资。
However, concrete programmes from the outset would more easily lead to funding.

应该制定具体的方案，针对特定的合作伙伴。
We need to develop specific programs for specific targeted groups.

这些都要有具体的方案。
That means to have specific programs.

具体的方案类别如下：.
Specific program categories are as follows:.

通过提供具体的方案促进发展中国家缔约方的能力建设.
Promote capacity-building in developing country Parties through provision of concrete programmes.

一些具体的方案已经提交工作组。
A number of specific programmes were presented to the Working Group.

尤其是，任何预算决策应符合具体的方案决定。
In particular, any budgeting decisions should correspond to specific programme decisions.

菲律宾代表团目前尚无具体的方案。
His delegation did not at the moment have any specific formulations.

接下来我们就来说说具体的方案。
Next, we asked about specific programs.

我会拟定计划的，明天我就能拿出具体的方案。
I could get up earlier tomorrow” and then formulate a specific plan.

但是，现在只是一个想法，还没有具体的方案。
This is still only a thought, no concrete plans yet.

具体的方案是，在不同的方向定位一定数量的定日镜，而不是同时聚集于同一个焦点。
Specific programmes are at different positioned in the direction of a certain number of heliostats, rather than gathered simultaneously in the same focus.

除了具体的国别方案之外，工发组织目前有两个正在进行的《蒙特利尔议定书》区域项目。
Besides the country specific programmes, UNIDO currently has two ongoing regional Montreal Protocol projects.

各国代表团承认《儿童保护框架》的重要意义，但也强调指出必须通过具体的方案将政策转变成实际行动。
While acknowledging the significance of the Framework for the Protection of Children, delegations also emphasized the need to translate policy into practice through concrete programmes.

另一些国家则制定了具体的方案，以解决具体问题，如荷兰的护理支助。
Others have developed specific programmes to address particular issues, such as care support in the Netherlands.

(20)委员会感到遗憾的是，没有具体的方案来保证酷刑和虐待受害者的权利。
(20) The Committee regrets the absence of a specific programme to safeguard the rights of victims of torture and illtreatment.

现已为中东和北非的红十字会和红新月会进行了技能发展培训，那些地区正在制定具体的方案。
Skills development trainings have taken place for Red Cross and Red Crescent Societies from the Middle East and North Africa, where concrete programmes are being structured.

在这种机制下，是否有任何具体的方案直接针对妇女的企业，鼓励她们创业和改善市场准入？?
Are there any specific programmes under this mechanism directly addressed to women encouraging them to establish businesses and improve their access to markets?

缔约国应当为酷刑和虐待受害者制定具体的援助方案。
The State party should develop a specific programme of assistance in respect of victims of torture and illtreatment.

已经制订了具体的方案帮助和鼓励穷苦人民融合到经济制度中来。
The specific programmes are designed to assist and encourage the integration of poor people in the economic system.

缔约国应为酷刑和虐待受害者制订具体的援助方案。
The State party should develop a specific programme of assistance in respect of victims of torture and ill-treatment.

但是，已制定具体的方案，以防止这种现象，并确保受害者重新融入社会。
However, specific programmes have been established to prevent the phenomenon and ensure the reintegration of victims.

为酷刑和虐待受害者制定具体的帮助方案；.
(b) Develop a specific programme of assistance in respect of victims of torture and illtreatment;

训研所将努力加强这些具体的方案，而不是扩大到过多的其他领域之中。
UNITAR will strive to strengthen these specific programmes, rather than to expand in too many other directions.

缔约国应为酷刑和虐待行为受害者制定具体的援助方案。
The State party should develop a specific programme of assistance in respect of victims of torture and illtreatment.

这些步骤可包括具体的方案、举措，包括女生奖学金，以及其他暂行特别措施。
Such steps may include specific programmes, initiatives, including scholarships for girls, and other temporary special measures.

各部、省政府和自治实体都已制订了具体的妇女方案。
Specific programmes for women have been established by ministries, departmental governments and autonomous entities.

超越开放式的房子，马凯特提供了具体的方案和部门的信息通报会。
Beyond open houses, Marquette offers information sessions for specific programs and departments.