What is the translation of " 农民的生计 " in English?

• the livelihoods of farmers
• the livelihood of farmers

Examples of using 农民的生计 in Chinese and their translations into English

提高农民的生计去手牵手与我们的业务成功。
Improving the livelihood of farmers goes hand-in-hand with our business success.

农业信贷将协助改善农民的生计。
Agri Finance will assist in improving the livelihood of farmers.

农作物的破坏已经影响到了农民的生计。
Damage to crops and livestock has affected the livelihood of farmers.

为维持农民的生计，养活日益增加的世界人口，适应和减缓措施都是气候变化规划中的必要应对措施。
To preserve the livelihoods of farmers and support the growing world population, adaptation and mitigation measures are both essential responses in planning for climate change.

例如，为了改善发展中国家农民的生计，已经制定了公平贸易标签。
For example, Fair Trade labels have been developed to improve the livelihoods of farmers in developing countries.

武昌以其独特的优质大米而闻名，但最近发生一系列的假冒事件，侵蚀了消费者的信任，破坏了农民的生计。
Wuchang is renowned for its unique high-quality rice, but a recent spate of counterfeiting incidents have eroded consumer trust and damaged the livelihoods of farmers.

气候变化既影响中国湖南省农民也影响美国中西部农民的生计。
And climate change affects the livelihoods of farmers in China's Hunan province and in America's Midwest.

五常以其独特的优质大米而闻名，但最近一连串的造假事件已经侵蚀了消费者的信任，损害了农民的生计。
Wuchang is renowned for its unique high-quality rice, but a recent spate of counterfeiting incidents have eroded consumer trust and damaged the livelihoods of farmers.

富国的巨额农产品补贴剥夺了非洲农民的生计，这种做法在自由贸易中不应被允许。
Huge farm subsidies in rich countries that deprive poor African farmers of their livelihoods have no place in free trade.

超过四分之三的埋雷地点是农业用地，所以地雷不仅正在剥夺阿富汗农民的生计也夺走了他们的生命。
Over three quarters of the mined territory was agricultural land, so landmines were robbing Afghan farmers of their livelihoods as well as lives.

以色列在被占领叙利亚戈兰地区水分配方面实行的歧视性政策企图剥夺叙利亚农民的生计，以利于以色列定居者。
Its discriminatory policy with regard to the allocation of water in the occupied Syrian Golan was designed to strip Syrian farmers of their livelihood and favour Israeli settlers.

这些目标符合几个嘉吉总体可持续发展的重点领域，像水，减少温室气体排放和农民的生计。
Those goals fit with several of Cargill's overarching sustainability focus areas, like water, greenhouse gas reduction and farmer livelihoods.

欧盟对美国的贸易顺差为1510亿美元，加拿大影响美国农民的生计。
The trade surplus between the European Union and the United States is US $151 billion, and Canada affects the livelihoods of our farmers.

养护性农业一方面采用最少翻土、永久性土壤植被，一方面采用轮种，以达到可持续、有盈利的农业，提高农民的生计。
Conservation agriculture is an approach combining practices of minimal soil disturbance, permanent soil cover and crop rotations to achieve sustainable and profitable agriculture for improving the livelihoods of farmers.

许多农民的生计遭到破坏。
The livelihoods of numerous farmers have been destroyed.

合作社保障农民的生计.
Cooperatives maintain farmers' livelihoods.

对上百万农民的生计构成威胁*.
Ten million farmers' livelihoods were threatened.

然而，干旱正威胁着南非农民的生计。
This year, drought is threatening the livelihoods of Eritrean farmers.

当地渔民和农民的生计不可避免地遭到破坏。
The livelihoods of local fisherfolk and farmers have inevitably been destroyed.

想象一下：一位智利农民的生计依赖于降雨。
Imagine a Chilean farmer whose livelihood depends on rainfall.

在这个过程中，世界数百万农民的生计遭到了损害。
In particular, the livelihood of millions of farmers is threatened.

它们对农民的生计和数百万人的粮食安全构成重大威胁。
These constitute a major threat to the livelihoods of farmers and the food security of millions of people.

相反，气候变化和水资源管理不善使得数百万农民的生计岌岌可危。
In turn, climate change and mismanagement of water resources make the livelihoods of millions of farmers uncertain.

豆类对健康有益，能够促进农民的生计，对环境产生积极的影响。
Pulses are good for you, beneficial to farmers' livelihoods and have a positive impact on the environment.

打谷机自引入后便迅速在农村蔓延、威胁到成千上万农民的生计。
They spread swiftly among the farming community, threatening the livelihoods of hundreds of thousands of farmworkers.

Feb2016-豆类对健康有益，能够促进农民的生计，对环境产生积极的影响。
Feb 2016- Pulses are good for you, beneficial to farmers' livelihoods and have a positive impact on the environment.

瓦努阿图人的传统农作做法是由农民的生计需要和气候条件形成的。
Vanuatuan traditional farming practices have been shaped by farmers' subsistence needs and climatic conditions.

它不仅威胁着那些拥有染病牲畜的农民的生计，同时也会削弱国家的贸易能力。
Not only does it threaten the livelihoods of the farmers who own the infected livestock, it also affects a country's ability to trade.

该决定遵循了黄麻工业的要求，并将解决该行业的工人和农民的生计问题。
The decision followed demands from the jute industry regarding the same and will support the livelihood of the workers and farmers in the sector.