The variance is attributable primarily to the exclusion of provisions made in connection with electoral support provided by the Mission during the 2011/12 period.
出现差异的主要原因是,管理层决定使用内部资源/能力,从而导致没有提供非培训咨询服务。
The variance is attributable primarily to the non-provision of non-training consultancy services owing to the management decision to rely on in-house resources/capabilities.
出现差异的主要原因是,向2006/07和2007/08财政期间在任务区内出差的工作人员补发了款项。
The variance is attributable mainly to the retroactive payments to staff for travel within mission area covering the 2006/07 and 2007/08 financial periods.
出现差异的主要原因是设施和基础设施以及空运项下的开支减少。
The main causes of the variance were reduced expenditure under facilities and infrastructure and air transportation.
The variance is attributable primarily to the additional person-months of consultants required for the determination of IPSAS opening balances in Headquarters and peacekeeping operations.
出现差异的主要原因是调解技能培训班的新的所需资源。
The variance is attributable mainly to the new requirements for the mediation skills training class.
出现差异的主要原因是,实施新的标准费用参数,导致一般人事费所需费用增加。
The variance is due primarily to increased requirements for common staff costs resulting from the implementation of new standard cost parameters.
出现差异的主要原因是,按照餐饮、清洁和废物管理服务新合同的条款,维修服务所需经费增加。
The variance is attributable primarily to additional requirements for maintenance services in accordance with the terms of the new contracts for catering, cleaning and waste management services.
出现差异的主要原因是更换台式计算机、膝上型计算机和不间断电源以及采购服务器和备用系统的经费。
The variance is attributable mainly to provision for the replacement of desktop computers, laptops and uninterruptible power supply units; and procurement for servers and backup systems.
出现差异的主要原因是根据协定备忘录提供商业地雷探测和清雷服务。
The variance is due primarily to provision for commercial mine detection and mine-clearance services under a memorandum of agreement.
出现差异的主要原因是,停止向军事特遣队提供其他服务,由每个部队派遣国负责提供这些服务。
The variance is attributable primarily to the discontinuation of other services to military contingent personnel which will become the responsibility of each troop-contributing country.
出现差异的主要原因是,由于要求增设新员额,该部商营通信实际费用较高。
The variance is attributable mainly to higher commercial communication costs for the Department, owing to the requested number of new posts.
出现差异的主要原因是医疗服务所需经费减少,因为需要医疗和住院治疗的特派团人员实际数较低。
The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to medical services owing to the lower actual number of Mission personnel requiring medical treatment and hospitalization.
出现差异的主要原因是,美元与欧元的汇率波动使一般工作人员费用减少。
The variance is primarily attributable to reduced common staff costs resulting from the fluctuation in the exchange rate between the Euro and the United States dollar.
The variance is attributable primarily to a lower requirement for predeployment and in-mission training of AMISOM personnel($518,200), and lower estimated freight and related costs primarily for the movement of vessels($355,700).
The variance is attributable primarily to the requirements of IPSAS team members to travel to peacekeeping missions to determine IPSAS-compliant opening balances and IPSAS-related training activities.
The variance is attributable mainly to the provision of a 10 per cent delayed deployment factor in the proposed budget as compared to the zero per cent delayed deployment factor used in 2007/08.
The main causes of the variance were reduced requirements for military personnel and reduced operational costs, which were mainly a result of the downsizing of military contingents pursuant to Security Council resolution 1741(2007).
The variance is attributable primarily to the costs for the commercial storage and handling of peacekeeping operations records at Headquarters, which were previously absorbed by the peacekeeping missions' budgets.
出现差异的主要原因是,该部商营通信实际费用增加,费用是按每个工作人员1000美元的标准费率编列的。
The variance is attributable mainly to higher actual commercial communication costs for the Department, for which provision is made at the standard rate of $1,000 per staff member.
The main causes of the variance were reduced requirements for military personnel, international staff and United National Volunteers, which were mainly attributable to the higher vacancy rates applied.
The variance is due primarily to the increased cost of petrol, oil and lubricants in the marketplace from $0.52 per litre for fuel to the current rate of $1.07 per litre.
出现差异的主要原因是追加经费,用于租用和运营直升机,因为延长协助通知书合同安排的小时费率更高。
The variance is attributable primarily to additional requirements for the rental and operation of helicopters, owing to the renewal of the letter-of-assist contractual arrangements at higher hourly rates.
The main causes of the variance were additional requirements resulting from the proposed establishmentof two additional international posts and additional requirements for military contingents, owing to the increased cost of rations.
出现差异的主要原因是齐瓦尼营地所有办公室升级光纤电缆,并且更换了已到达使用年限的信息技术设备。
The variance is attributable primarily to the upgrading of the fibre optic recabling of all offices in Camp Ziouani and the replacement of information technology equipment that had reached the end of its useful life.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt