What is the translation of " 切实融入 " in English?

• the effective integration
• to integrate properly

Examples of using 切实融入 in Chinese and their translations into English

移民工人切实融入全球化劳动力市场至关重要。
The effective integration of migrant workers within globalized labour markets is critical.

保卫民主全国委员会/保卫民主力量切实融入布隆迪过渡政府和新成立的国防部队。
The effective integration of CNDD-FDD into the Transitional Government and the new Burundi National Defence Force.

发展中国家尤其是最不发达国家和经济转型期国家切实融入多边贸易体系，应当仍然是一个优先事项。
The effective integration of developing countries, in particular LDCs and countries with economies in transition, into the multilateral trading system should remain a priority.

在教育领域采取适当措施，进一步将重点放在弱势儿童切实融入和发展的问题上(斯里兰卡)；.
Undertake appropriate measures in the education sphere to further focus on the effective integration and development of disadvantaged children(Sri Lanka);

还需要向最不发达国家提供足够的资金和资源，使它们能够切实融入多边贸易体系。
There was a need for adequate financing and resources for the LDCs to enable them to integrate properly into the multilateral trading system.

为了确保少数民族切实融入立陶宛社会，国家实施了若干公共和市政方案。
To ensure efficient integration of national minorities into the Lithuanian society, public and municipal programmes are implemented.

区域一体化应当作为非洲切实融入全球经济的基础。
Regional integration should be used as a building block for Africa' s effective integration into the global economy.

政府政策还致力于促进妇女接受教育并切实融入和参与各领域决策。
Government policies also aimed to promote the education, effective integration and participation of women in decision-making in all areas.

确保建立无障碍环境并消除实体障碍，使残疾人切实融入公共生活；.
Ensuring accessibility and removing material obstacles to effective integration into public life;

加强旨在促进妇女充分、切实参与各个领域的机制，从而保障她们切实融入公共生活(厄瓜多尔)；.
Strengthen mechanisms to promote the full and effective participation of women in different spheres, thus guaranteeing their effective incorporation into public life(Ecuador);

这些事态发展再次证明，作为一个前提条件的适当运输服务对各国切实融入世界经济至关重要。
These developments reconfirmed the critical importance of adequate transport services as a prerequisite for an effective integration of all countries in the global economy.

高效率的运输基础设施和服务是内陆发展中国家实现发展和切实融入国际贸易体系和世界经济的重要先决条件。
Efficient transport infrastructure and services are vital preconditions for the development of landlocked developing countries and their effective integration into the international trading system and the world economy.

高效率的运输基础设施和服务是内陆发展中国家实现发展和切实融入国际贸易体系和世界经济的关键先决条件。
Efficient transport infrastructure and services are a vital prerequisite for the development of landlocked developing countries and their effective integration into the international trading system and the world economy.

最不发达国家切实融入多边贸易体系并从中受益是《多哈发展议程》和2005年第六次世界贸易组织部长级会议的一项重要目标。
The beneficial and meaningful integration of the least developed countries into the multilateral trading system is an important objective of the Doha Development Agenda and the 2005 Sixth Ministerial Conference of the World Trade Organization.

根据免费小学教育方案，还在公立学校、单位及其他机构向有特殊需要的儿童提供额外资金补助，以确保他们切实融入集体。
Under the FPE programme, additional capitation grants are provided to children with special needs enrolled in public schools, units and other institutions to ensure their effective integration.

特别是，国家/联邦领导人有责任向地方领导人提供资源，以便他们能提供使移徙者切实融入当地社区的重要服务。
In particular, national/federal leaders have a responsibility to provide local leadership with the resources to provide services that are so essential to effective integration of migrants into local communities.

高效率的运输通信基础设施和服务是内陆发展中国家实现发展和切实融入国际贸易体系和世界经济的重要先决条件。
Efficient transport and communications infrastructure and services are a vital prerequisite for the development of landlocked developing countries and their effective integration into the international trading system and the world economy.

残疾儿童没有切实融入社会生活的各个领域；.
(b) Children with disabilities are not effectively integrated into all areas of social life;

贫穷与发展中国家小生产者无法切实融入更全球性的经济相关。
Poverty was linked to the inability of small producers in developing countries to effectively integrate into a more global economy.

(e)加快进度，使强化综合框架投入运作，以便使最不发达国家切实融入多边贸易体系。
(e) Accelerating progress to make the Enhanced Integrated Framework operational, in order to integrate least developed countries meaningfully into the multilateral trading system.

为实现《公约》预期的变革，就必须将残疾人权利切实融入包括发展和人道主义援助在内更广泛的国际合作。
Bringing about the change envisaged in the Convention requires mainstreaming disability rights effectively into broader international cooperation, including both development and humanitarian assistance.

因此当务之急是，把在这一级别上征聘的所有妇女看作是高度合格的人选，向她们提供足够的支持，让她们能够切实融入组织。
It is therefore imperative that all women recruited at the senior level are seen to be highly qualified and are given enough support to be able to integrate effectively into the organization.

这一权利具有关键性的重要意义，以确保残疾人的平等机会和充分切实参与并融入社会。
This right is of crucial importance for ensuring equality of opportunity for persons with disabilities and their full and effective participation and inclusion in society.

这种情况对我们的经济切实有利的融入世界经济以及我们各国社会、经济的发展是一个拦路虎。
This situation is a stumbling block to the effective and beneficial integration of our economies into the world economy and to the socio-economic development of our countries.

全球化既可为切实融入世界经济创造机遇，又可给许多设法改善其人民境况的政府构成挑战。
Globalization opens up opportunities for beneficial integration into the world economy, but it also poses challenges for many governments striving to improve the lot of their peoples.

克服根深蒂固的歧视模式需要开展公众教育、并制定明确的政策和扶持战略，以促进残疾人士切实融入公共生活的各个方面。
Overcoming entrenched discriminatory patterns requires public education as well as explicit policies and affirmative strategies to foster the inclusion of people with disabilities in all aspects of public life.

确保残疾人士切实融入社会的方方面面是一个新概念，因此要将之付诸实行最终将需要采用新思维和新方法。
The inclusion of persons with disabilities in all aspects of society is a new concept that will ultimately require new thinking and new approaches.

该方案的最终目标是使残疾人不受任何歧视地被切实融入社会，包括在生产、经济、政治、社会和文化各方面，并发挥残疾人的个人潜能。
Its ultimate aim is to promote the effective integration of people with disabilities, without discrimination, into productive, economic, political, social and cultural life and to develop their individual potential.

因此，迫切需要确保这些国家能够切实地融入多边和区域贸易体系。
There is therefore an urgent need to ensure the effective integration of these countries into the multilateral and regional trading systems.