What is the translation of " 制定和落实 " in English?

• develop and implement
• the development and implementation
• formulating and implementing
• developing and implementing
• in the formulation and implementation
• to design and implement

Examples of using 制定和落实 in Chinese and their translations into English

制定和落实体育相关政策。
Develop and implement sports policies.

制定和落实守则所需要的时间有时太长；.
(i) the sometimes lengthy timescales required for developing and implementing codes;

目前正继续制定和落实其他活动，以配合对话年。
Additional activities in support of the Year continue to be developed and implemented.

制定和落实信息安全计划。
Establishing and implementing an information security program.

明显转向制定和落实主要涉及气候变化问题的主动行动.
Clear shift towards developing and implementing initiatives that relate primarily to climate change issues.

并制定和落实控制措施。
And development and implementation of control measures.

制定和落实全面的《荒漠化公约》传播战略；.
(e) Development and implementation of the comprehensive Convention communication strategy;

制定和落实1个项目支持战略，以改善截至2006年底50%已登记地雷事故幸存者的经济状况。
Develop and implement a strategy to support projects that improve the economic condition of 50 percent of registered mine survivors by end 2006.

鼓励制定和落实物料回收和再循环的环境能力制度以防止环境破坏。
Encourage the development and implementation of an environmental liability regime for material recovery and recycling facilities, to prevent environmental damage.

到2007年，制定和落实一项战略，提高社区对地雷事故幸存者及其家庭需要及支持的认识。
Develop and implement a strategy to increase community awareness on the needs and to support mine survivors and their families, by 2007.

加强努力拨出适当的资源，制定和落实改善儿童，尤其是乡村地区儿童健康状况的综合性政策和方案；.
(a) Reinforce its efforts to allocate appropriate resources and develop and implement comprehensive policies and programmes to improve the health situation of children, particularly in rural areas;

在该国家执行机构中制定和落实国家关于家庭和妇女政策的部门多年以来一直是家庭问题司。
For many years the Ministry' s work of formulating and implementing State policies on the family and women was in the hands of its Family Affairs Department.

增强人权方案还支持在六个国家制定和落实全国人权行动计划。
HURIST is also supporting the development and implementation of national human rights action plans in six countries.

因此，我的主要建议是各国和其他人在制定和落实环境政策时将这些义务纳入考量。
My main recommendation, therefore, was that States and others take these obligations into account in the development and implementation of environmental policies.

贸发会议将继续为支助成员国制定和落实2015年后发展议程和可持续发展目标而努力。
UNCTAD continues its contributions to supporting member States in the formulation and implementation of the post-2015 development agenda and sustainable development goals.

制定和落实从恢复性司法观念中引进的办法，包括调解、替代性解决争端办法和家庭会议；.
(e) Develop and implement responses from the ideas of restorative justice, including mediation, alternative dispute resolution and family conferencing;

有许多国家在制定和落实可持续教育政策方面，面临着重大困难。
A great many countries face major difficulties in formulating and implementing sustainable education policies.

制定和落实为单亲家庭儿童需求而提供的政策和方案；.
(b) Develop and implement policies and programmes to provide for the needs of children in single-parent families;

(a)成员国制定和落实促进绿色生产部门政策、战略和方案的能力有所增强.
(a) Enhanced capacity of member countries to design and implement policies, strategies and programmes for greening the productive sectors.

它们在国家治理方案下开展行动，并使其参与制定和落实发展政策和战略。
Their activities are taken into consideration in the National Governance Programme(NGP) in order to ensure their participation in the formulation and implementation of development policies and strategies.

制定和落实范围广泛的剥夺自由替代措施；.
(a) Develop and implement a wide variety of extensive measures alternative to the deprivation of liberty;

制定和落实关于《个人和家庭法规》以及其他相关法律条款的全面教育措施有助于实现这一目标(丹麦)；.
This could be supported by developing and implementing comprehensive educational measures on the provisions of the Persons and Family Code and on other relevant laws(Denmark);

(d)维和部必须制定和落实考绩制度，将综合矩阵组织内的双重报告制度化。
(d) The Department needs to design and implement a performance evaluation system to institutionalize dual reporting in the integrated matrix organization.

制定和落实各项计划，减少农村地区获得艾滋病毒相关卫生服务在物质和费用方面的障碍(爱尔兰)；.
Develop and implement plans to reduce physical and cost barriers to accessing HIV-related health services in rural areas(Ireland);

而在制定和落实相关行动并将雄心壮志转化为对气候变化的显着影响方面，城市能够发挥至关重要的作用。
The UN believes cities play an essential role in developing and implementing actions and driving ambition, significantly affecting climate change.

制定和落实旨在预防人口贩运、降低成为人口贩运受害者风险的计划；.
(d) Developing and implementing educational programmes designed to prevent trafficking in persons and reduce the risk of becoming a trafficking victim;

制定和落实沟通战略（尤其是与《鹿特丹公约》有关的战略）。
Develop and implement communication strategy(specifically related to the Rotterdam Convention).

制定和落实预算编制制度：职能和从属预算以及总预算，包括现金预算编制.
(c) Developing and implementing budgeting systems: functional and subsidiary budgets and master budgets, including cash budgeting.

委员会还建议缔约国建立对外国收养机构进行审核与控制的系统，并制定和落实提倡国内收养的措施。
The Committee also recommends that the State party establish a system for the accreditation and control of foreign adoption agencies and develop and implement measures to promote domestic adoption.

为实现持久的改变，必须颁布和实施法规并制定和落实促进性别平等的政策，以：.
To achieve lasting change, it is important to enact and enforce legislation and develop and implement policies that promote gender equality by:.