What is the translation of " 制定新的法律 " in English?

• new legislation
• to make new laws
• the formulation of new laws

Examples of using 制定新的法律 in Chinese and their translations into English

无力制定新的法律。
There was a lack of capacity to develop new legislation.

中国制定新的法律，以整合文化，旅游业.
China making new law to integrate cultural, tourism industries.

制定新的法律框架，加强国际合作.
Development of new legal frameworks to enhance international cooperation.

奥巴马总统则再次敦促国会议员制定新的法律。
President Barack Obama is again urging lawmakers to enact new legislation.

黎巴嫩政府很快将会制定新的法律，控制黎巴嫩境外电视台的节目传播。
Soon the Lebanese Government will introduce new legislation to control TV stations broadcasting outside Lebanon.

政府似乎可能需要制定新的法律，对贩运人口行为进行定罪。
It seemed likely that the Government would need to introduce new legislation making trafficking in persons a crime.

一些消息人士称，为了避免冲突升级，刘鹤将可能不得不放弃中国提出的修改文本，并同意制定新的法律。
To avert escalation, it appears that Liu would have to scrap China's proposed text changes and agree to make new laws.

通过制定新的法律和修正并执行现有法律，这种情况会随时间而得到改善。
That situation would be improved over time through the formulation of new laws and the amendment and implementation of existing ones.

一些消息人士称，为了避免冲突升级，刘鹤将可能不得不放弃中国提出的修改文本，并同意制定新的法律。
To avert escalation, some of the sources said, Liu would have to scrap China's proposed text changes and agree to make new laws.

英国外长玛格丽特·贝克特表示为此需要制定新的法律。
British Foreign Minister Margaret Beckett stated that new legislation would be required to accommodate this arrangement.

确保妇女参与规划和制定新的法律和政策。
Ensuring women' s participation in planning and the formulation of new laws and policies.

这些努力包括制定新的法律，指定极端主义金融家和严格执法。
These efforts have included enacting new laws, designating extremist financiers, and rigorous enforcement.

这可能产生实际成果，例如，促进和刺激制定新的法律文书，以及执行、解释和协调现有的文书。
This could have practical consequences, for example, in facilitating and stimulating the development of new legal instruments and in the implementation, interpretation and harmonization of existing instruments.

Gaspard女士说，制定新的法律以促进两性平等是一项积极措施，但是应当审查各项立法的性别影响。
Ms. Gaspard said that the introduction of new legislation to promote gender equality was positive, but the gender implications of all items of legislation should be examined.

美国政府还一直在制定新的法律来提高能效，并推动向低碳经济转型。
The Government has also been formulating new legislation to promote energy efficiency and a shift to a low-carbon economy.

加纳强调，国家立法机构正努力制定新的法律，用于处理新形式的经济犯罪和网上犯罪。
It stressed that the national body charged with making laws was struggling to develop new laws dealing with emerging forms of economic crime and cybercrime.

是的，DPR有权制定新的法律，DPR可以在选择人员填补高管职位方面发挥重要作用，”Usep说。
Yes, DPR has the power to create new laws and DPR can play an important role in selecting people to fill executive positions,” Usep said.

在过去的25年中，通过制定新的法律和改革现有法律，性别平等取得了进展。
Over the past 25 years, progress has been made in gender equality through the creation of new legislation and the reform of existing laws.

斐济也受到国外恋童癖患者活动的影响,它已制定新的法律,处理从事这种非法活动的人。
Fiji, which was not immune to paedophile activities by persons from outside the country, had enacted new laws to deal with persons engaging in such illicit activities.

制定新的法律并随后颁布行政规则和规章为加强体制和建设行政能力提供了总的法律和政策架构;
The enactment of new laws and the subsequent promulgation of executive rules and regulations have provided an overall legal and policy framework for strengthening institutions and building administrative capacity;

这些规则被用来制定新的法律、作为各项行动计划的基础,有时还作为评估情况的评价工具。
They are being used to create new legislation, as a basis for plans of action and sometimes as an evaluation tool to assess the situation.

特别报告员敦促各国考虑制定新的法律文书，保护逃离饥饿和侵犯食物权行为的人。
The Special Rapporteur urges all States to consider the creation of a new legal instrument to protect people fleeing from hunger and violations of the right to food.

当制定新的联邦普通法时，法院可以采用合理的州法、寻找联邦普通法中的先例，或制定新的法律。
When fashioning new federal common law, the Court may either adopt a reasonable state law, look to its own precedent, or create new law.

印度此后相应修订了《宪法》，另外，还将制定新的法律。
India' s Constitution had since been amended accordingly and new legislation was to be developed.

与此同时，中央银行已发表反洗钱补充公告，直到制定新的法律之前该公告适用于苏丹银行。
In the meantime, the Central Bank has issued a supplementary anti-money-laundering bulletin to be applied by Sudanese banks until such time as the new law is enacted.

因此，公共行政就有责任确保政府中的决策者废止过时的法律，修改法规或制定新的法律和相关规则。
Hence, public administration has a duty to ensure that decision makers in government abolish obsolete laws and adapt regulations or create new laws and related rules.

政府与民间社会建立了伙伴关系以提出妇女问题、制定新的法律，以及共同编制提交给委员会的报告。
Government and civil society had formed a partnership to advance women' s issues and develop new laws and cooperated in the preparation of the report to the Committee.

委员会今后再就这一问题开展工作时，应重点框定现有法律及其存在的缺陷，然后再试图制定新的法律。
In its future work on the topic, the Commission should focus on identifying the law that currently existed, whatever its shortcomings, before attempting to develop new law.

无需制定新的法律。
There was no need for new laws.