What is the translation of " 制度和国家 " in English?

• systems and national
• regimes and national
• system and national
• institutions and states
• system and country

Examples of using 制度和国家 in Chinese and their translations into English

(a)驻地协调员制度和国家办事处工作人员的时间.
(a) Resident coordinator system and country office staff time.

我国国家制度和国家治理体系优势的五个基本特性.
Five basic characteristics of the advantages of China's national system and national governance system.

还认识到各国的卫生与社会保健制度和国家法律框架各不相同，因此必须考虑到各国的国情，.
Recognizing also that health- and social-care systems and national legal frameworks vary from one State to the next and that national contexts must be considered.

无论如何，已认识到需要制定各种体制安排、制度和国家法律，以确保获得土地的机会和土地保有权。
It is recognized, in any case, that there is a variety of institutional arrangements, regimes and national laws designed to ensure land access and tenure.

这并不仅是影响言论自由，更威胁民主制度和国家安全。
This not only interferes with freedom of speech but also threatens democratic systems and national security in Western countries.

每一种情况均应制定各种体制安排、制度和国家法律，以确保获得土地的机会和土地保有权。
In every case, there is a variety of institutional arrangements, regimes and national laws designed to ensure access to and tenure of land.

赫拉克利特说：“战争或冲突是万物之父，是各种观念、发明、制度和国家强有力的来源。
Polemos pater panton” said Heracleitus; war, or competition, is the father of all things, the potent source of ideas, inventions, institutions, and states.

此类收费有两种形式：国际和国家上限交易制度和国家碳征税。
This cost can be in two forms: international and national cap-and-trade systems and national carbon taxes.

联合国驻地协调员制度和国家小组应在这方面发挥积极作用。
The United Nations resident coordinator system and country teams should play an active role in this regard.

战争和冲突是万物之父，是各种观念、发明、制度和国家强有力的来源。
War, or competition, is the father of all things, the potent source of Ideas, inventions, institutions, and states.

关于所用的方法，各国代表团提出了关于国际法、特别制度和国家立法的来源的问题。
With regard to the methodology to be used, delegations had raised questions concerning sources of international law, special regimes and national legislations.

这里特别强调了我们的制度和国家治理体系的文化根基。
In particular, the cultural foundation of our system and national governance system is emphasized here.

全会强调，中国国家制度和国家治理体系具有多方面的显著优势。
The plenary session stressed that Chinas national system and national governance system have many significant advantages.

促进赞比亚中等学校的人权：介绍区域人权制度和国家人权机制"，赞比亚公民教育协会(2008年)。
Human Rights for Zambian High Schools: Introduction to the Regional Human Rights Systems and the National Human Rights Mechanisms, Zambia Civic Education Association(2008).

这是成千上万烈士们的梦想，他们在反对剥削制度和国家的战斗中献出了自己的生命。
That is the dream of thousands of martyrs who have laid down their lives in fighting against this exploitative system and the state.

当前，最重要的两项社会保护方案是公共分配制度和国家农村就业保障计划。
Currently, the two most important social protection programmes are the Public Distribution System and the National Rural Employment Guarantee Scheme.

出席会议的多方面的有关利益方代表了方方面面的宗教、团体、政治制度和国家。
The Conference brought together a broad range of stakeholders representing diverse religions, groupings, political systems and States.

保护传统知识、革新和习惯做法的制度和国家经验问题专家会议的报告"(TD/B/COM.1/33)；"贸发会议秘书处的说明"(TD/B/COM.1/38)。
Report of the Expert Meeting on Systems and National Experiences for the Protection of Traditional Knowledge, Innovations and Practices"(TD/B/COM.1/33);" Note by the UNCTAD secretariat"(TD/B/COM.1/38).

因此,妇发基金支持这一级的干预工作,目标是将两性平等观点纳入政策拟订和立法过程,以及国家统计制度和国家预算。
UNIFEM's support for interventions at this level has therefore been targeted to engendering policy formulation and legislative processes, and national statistical systems and national budgets.

革新和习惯做法的制度和国家经验.
Systems and national experiences for the protection of traditional knowledge, innovations and practices.

保护传统知识、革新和习惯做法的制度和国家经验。
Systems and national experiences for protecting traditional knowledge, innovations and practices.

项目3：保护传统知识、革新和习惯做法的制度和国家经验.
Item 3: Systems and national experiences for protecting traditional knowledge, innovations and practices.

我们的民主制度和国家认同跟国际空间必须被充分尊重。
Our democratic system, national identity and international space must be fully respected.”.

我们的民主制度和国家认同跟国际空间必须被充分尊重。
Our democratic system, national identity and international space must be respected.

干预性质取决于政治制度和国家与经济主要群体的关系。
The nature of interventions has depended on the political regime and the State' s relations with key groups in the economy.

关于保护传统知识、革新和习惯做法的制度和国家经验的专家会议.
Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices.

鼓励会员国考虑按照各自的国内法律制度和国家立法采取下列措施：.
Encourages Member States to consider taking the following measures in accordance with fundamental principles of their domestic legal systems and national legislation:.

月23-25日保护传统知识、革新和习惯做法的制度和国家经验问题专家会议.
Expert Meeting on Systems and National Experiences 30 Oct-1 Nov. for the Protection of Traditional Knowledge, Innovations and Practices.

这种权利由先进的教育制度和国家的人民性教育政策来保证。
This right is ensured by an advanced educational system and by the educational measures enacted by the State for the benefit of the people.

解释民主、自由、个人对文化价值发展的看法、政治制度和国家认同。
Explain how ideas about democracy, freedom, and individualism found expression in the development of cultural values, political institutions, and American identity.