What is the translation of " 制度和政策 " in English?

• systems and policies
• institutions and policies
• institutional and policy
• systems and policy

Examples of using 制度和政策 in Chinese and their translations into English

新片区将实施具有国际竞争力的税收制度和政策。
The new area will adopt tax systems and policies with international competitiveness.

技术并非宿命--制度和政策是关键.
Technology is not destiny- institutions and policies are critical.

以及(iii)制度和政策改革措施。
And(iii) institutional and policy reform measures.

在制度和政策层面.
At a systems and policy level.

所有制度和政策，包括保障基本权利和自由的制度，均以《基本法》为依据。
All systems and policies, including the system for safeguarding fundamental rights and freedoms, are based on the BL, and no law can contravene the BL.

通过向发展中国家提供制度和政策援助，日本谋求铲除性别不平等的根源。
Through the assistance to systems and policies of developing countries Japan seeks to eradicate causes of gender inequality.

种族主义通过制度和政策，这在日常的言行中得到了强化。
Racism operates through institutions and policies, that are reinforced in everyday words and actions.

从制度和政策的角度来看，那次探险好像从未发生过。
From an institutional and policy point of view, it was as if the expedition had never happened.

增加对有效经济发展以及筹资制度和政策方面的知识的需求[1].
Increased demand for knowledge in effective economic development and finance systems and policies[1].

借助各种制度和政策实行的干预性措施被用于改变长期发展轨迹。
Interventionist measures mediated through various institutions and policies were used to alter the long-term development trajectory.

这是一个取决于诸多因素、制度和政策的重要进程。
It is an important process, the development of which depends on very many factors, institutions and policies.

为了使卫星宽带业务成为亚太经社会区域最不发达国家可以承受的业务，应当在技术、制度和政策层面做好准备；.
To make satellite broadband services affordable for the least developed countries in the ESCAP region, preparations at technical, institutional and policy levels should be conducted;

我们可以从价值观、观点、制度和政策的差异中互相学习。
There is much we can learn from one another, from the differences in our values, perspectives, systems and policies.

香港特区的所有制度和政策必须以《基本法》的规定为依据。
All the systems and policies practiced in the HKSAR must be based on the provisions of the Basic Law.

但在实际上，伊斯兰教被政府视为国家宗教并以此制定国家的法律、制度和政策。
However, in practice, Islam is treated by the Government as the State religion and it inspires the country' s laws, institutions and policies.

Fakelia服务的能力，有助于建立和塑造从出生至5个幼儿教育社会制度和政策。
FaKelia serves in a capacity that helps build and shape birth to five early childhood community systems and policy.

它取代了过去一些零零碎碎的方案、国民保健制度和政策以及城市发展中的环境卫生。
It replaces the previous fragmented programmes, national health systems and policies and environmental health in urban development.

各国政府可通过为农民家庭制定法律框架、制度和政策来体现其政治承诺。
Governments can show their political commitment by building juridical frameworks, institutions and policies that address the needs of family farmers.

尤其是，妇发基金希望改进其评价能力、制度和政策。
In particular, UNIFEM envisions upgrading its evaluation capacities, systems and policies.

国家有责任和义务为此执行保健制度和政策。
It is the responsibility and a duty of the State to implement health-care systems and policies to that end.

产出1:增强对基于证据的宣传和政策对话的支持，以加强有关全球和区域结构、制度和政策对儿童的重视.
Output 1: Enhanced support for evidence-based advocacy and policy dialogue to strengthen the focus on children of relevant global and regional structures, systems and policies.

工作人员可寻求澄清开发署的相关条例、规则、制度和政策。
Staff may seek clarification on relevant UNDP regulations, rules, systems and policies.

哥伦比亚中央政府提出了一系列制度和政策改革，旨在推进和平建设进程。
In Colombia, the national government has put forward a series of institutional and policy changes to promote the peace building process.

联合国儿童基金会正在与合作伙伴一起，携手致力于帮助面临环境变化威胁最大的国家，帮助它们建立制度和政策，以减轻威胁。
UNICEF's is working with its partners to help the countries most at risk from climate change, to develop systems and policies to mitigate its impact.

在制度和政策层面.
At sector and policy level.

现行的制度和政策必须改变。
But the policies and systems need to change.

加强关于人权的法律制度和政策.
Strengthening the legal system and policies on human rights.

制度和政策是一样的吗?
Are politics and policy the same thing?

现行的制度和政策必须改变。
Current systems and processes need to change.