What is the translation of " 制订全面 " in English?

• to develop comprehensive
• devise comprehensive

Examples of using 制订全面 in Chinese and their translations into English

安理会鼓励会员国制订全面的综合反恐战略。
The Council encourages Member States to develop comprehensive and integrated counterterrorism strategies.

首先，需要制订全面的政策。
First and foremost, there is a need to develop comprehensive policies.

安全理事会鼓励会员国制订全面的综合反恐战略。
The Security Council encourages Member States to develop comprehensive and integrated counter-terrorism strategies.

安理会鼓励联合国各会员国制订全面的综合反恐战略。
The Security Council encourages Member States to develop comprehensive and integrated counter-terrorism strategies.

制订全面的土地利用清单和监测框架；.
Developing comprehensive land-use inventories and monitoring frameworks; and.

制订全面的早期评估和识别系统；.
(iii) Developing comprehensive early assessment and identification systems;

委员会鼓励缔约国制订全面措施使妇女的学术及专业选择多元化。
The Committee encourages the State party to develop comprehensive measures aimed at the diversification of women' s academic and professional choices.

组织委员会不应做出专项决定，而应制订全面规则。即将举行的会议所遵循的程序不应构成先例。
The Committee should not make decisions on an ad hoc basis but should devise comprehensive rules; the procedure followed for the upcoming meetings should not create a precedent.

四）加强各国政府制订全面的国家战略和在国家一级的开展有效的HIV/AIDS活动的能力;
(d) Strengthen the capacity of national Governments to develop comprehensive national strategies and implement effective HIV/AIDS activities at the country level;

各国政府必须监测局势，并制订全面政策，制止警方或武装团伙杀戮儿童。
Governments must monitor the situation and devise comprehensive policies to end killings of children by the police or armed groups.

报告强调有必要制订全面战略，帮助孤儿和其他易受伤害儿童。
The report highlights the need to develop comprehensive strategies to support orphans and other vulnerable children.

它鼓励各国政府制订全面的战略和方案，提高公众对志愿人员制度的价值和机会的认识。
It encouraged Governments to develop comprehensive strategies and programmes by raising public awareness about the value and opportunities of volunteerism.

为在这一方案的基础上再接再厉，对塞拉利昂国家当局予以了援助，以制订全面禁毒立法。
To further build on the Programme, national authorities in Sierra Leone were assisted to develop comprehensive counter-narcotics legislation.

有些省建立了专门机构来处理对妇女施暴问题，或制订全面预防和处理方案。
In some provinces special entities had been created to deal with issues of violence against women or to develop comprehensive prevention and treatment programmes.

这一表述显示了各方广泛支持肩负保护平民任务的维和特派团制订全面战略。
This language demonstrated widespread support for peacekeeping missions with protection of civilians mandates to develop comprehensive strategies.

(b)制订全面的反贪污腐败方案，包括行政、民事、程序和刑事法规以及监管规定和行政行为；.
(b) Developing comprehensive anti-corruption programmes, including administrative, civil, procedural and criminal legislation, as well as regulatory provisions and administrative action;

委员会敦促卢森堡政府提供必要的领导,制订全面的立法议程来修正这类法律。
The Committee urges the Government to provide the necessary leadership and to develop a comprehensive legislative agenda to amend such laws.

不过，必须首先讨论较广义的制订全面征聘目标和战略的政策问题。
However, the larger policy issue of establishing overall recruitment goals and strategies must first be addressed.

预防犯罪准则》是一套制订全面和有效的预防城市犯罪战略的原则。
The Guidelines for the Prevention of Crime constitute a set of principles for developing comprehensive and effective crime prevention strategies in urban settings.

D．制订全面的防止沙漠化方案并将其纳入国家发展计划和国家环境规划；.
(d) Developing comprehensive anti-desertification programmes and integrating them into national development plans and national environmental planning;

司法部正在制订全面的规范，以切实减少我国监狱中的强暴现象。
The Department of Justice is in the process of developing comprehensive regulations to effectively reduce rape in our nation' s prisons.

各国应制订全面办法以实现社会发展和持续经济增长，包括消灭贫穷和饥饿。
Countries should develop comprehensive approaches to pursue social development and sustained economic growth, including eradication of poverty and hunger.

需要采取行动，通过在国家一级制订全面的监管和体制框架，在化学品的整个生命周期对其进行管理，并且：.
Actions are needed to address chemicals management throughout the life cycle by developing comprehensive regulatory and institutional frameworks at the national level and to:.

此外，难民署正在制订全面战略，旨在解决西非和厄瓜多尔旷日持久的难民问题。
UNHCR is also developing comprehensive strategies aimed at addressing protracted refugee situations in West Africa and Ecuador.

斯里兰卡已开始制订全面立法体制的过程来对付严重的国际犯罪，特别是恐怖分子的筹资活动。
Sri Lanka had begun a process of formulating a comprehensive legislative framework to counter serious international crimes, in particular, terrorist fund- raising.

委员会还感到关切的是，制订全面的国家性别平等政策和行动计划一事受到拖延。
The Committee is further concerned over the delays in developing the comprehensive national gender-equality policy and action plan.

各国在努力制订全面法律框架时，应采取步骤加强检察和司法部门的能力。
In their efforts to develop a comprehensive legal framework, States should take steps to enhance the capacities of the prosecution and the judiciary.

此外，一些国家已经着手制订全面的社会保护框架，同时改善普及基本社会服务的措施。
Furthermore, a few countries have embarked on developing comprehensive social protection frameworks while improving access to basic social services for all.

国家应制订全面、协调和配备适足资源的国家政策，以确保被强迫失踪的妇女受害者充分得到司法保护。
States should devise a comprehensive, coordinated and properly resourced State policy to ensure that women victims of enforced disappearance have full access to judicial protection.

缔约国应采取步骤制订全面禁止歧视的法律(《公约》第二十六条)。
The State party is requested to take steps to enact comprehensive anti-discrimination legislation(article 26 of the Covenant).