The problem of declining factory activity was hardly confined to China and the United States.
然而,最近有迹象表明,全球制造业活动可能正在触底,而贸易紧张局势可能至少暂时缓解。
Yet there have been signs recently that global manufacturing activity may be bottoming and that U.S.-China trade tensions may be abating, at least temporarily.
Manufacturing activities account for about a fifth of the country's overall Gross Domestic Product(GDP) while the services sectors contribute approximately two-thirds of GDP.
该报告指出制造业活动继续小幅走低,联系人称“持续的贸易紧张局势和全球经济增长放缓压制了企业活动。
Manufacturing activity continued to edge lower, with Fed contacts reporting that“persistent trade tensions and slower global growth weighed on activity.”.
制造业活动在其他许多发展中国家中,尤其在亚洲也越来越突出。
Manufacturing activities have become more prominent also in many other developing countries, especially in Asia.
领先指标如机械定单和制造业活动显示,未来六个月工业产品需求将有所提升。
Leading indicators- such as machinery orders and manufacturing activity- point to an increasing demand for industrial products over the next six months.
周一公布的数据显示,11月制造业活动连续第四个月萎缩,10月建筑支出下降。
Monday data, meanwhile, showed manufacturing activity contracted for the fourth straight month in November and that construction spending fell in October.
诸如法国和美国等发达国家采用的政策是保留制造业活动或者将以前转移到海外的活动重新转回国内。
Developed countries such as France andthe United States have used industrial policy to retain manufacturing activities or re-shore previously off-shored activities..
此外,另一份报告显示1月美国制造业活动增长加快,这是石油需求的良好信号。
Also, a separate report showed U.S. manufacturing activity grew at a faster pace in January, which is a good sign for oil demand.
随着城市化的快速发展和制造业活动的增加,聚结剂市场有望在不久的将来快速增长。
With rapid urbanization and increasing manufacturing activities, the Coalescing Agents Market is expected to grow rapidly in the near future.
At the industry level, world manufacturing activity declined in 20 out of 22 sectors with export-oriented industries and consumer durables suffering the most.
世界银行指出,国际贸易和制造业活动出现疲软,贸易存在紧张局势,部分新兴市场经历了金融市场压力。
The World Bank pointed out that international trade and manufacturing activities are weak, trade is tense, and some emerging markets have experienced financial market pressures.
亚洲方面,中国四月份的制造业活动增长比预期高,因为工业产值年比上升了7%。
Over in Asia, China's manufacturing activity grew more-than-expected in April as industrial output rose 7 percent from a year earlier.
据麦肯锡报告,59%的制造业活动可以实现自动化。
According to an article from McKinsey, 59% of all manufacturing activities could be automated.
国际贸易和制造业活动出现疲软,贸易紧张居高不下,部分新兴市场大国经历了巨大的金融市场压力。
International trade and manufacturing activity have softened, trade tensions remain elevated and some large emerging markets have experienced substantial financial market pressures.
关于欧盟市场,目前的原产地规则往往阻碍在一些制造业活动中利用"除武器之外的一切产品"的优惠。
With regard to the EU market, current rules of origintend to hinder utilization of EBA preferences in some manufacturing activities.
可以利用这样的供资来扩大以分散方式提供的能源服务,并帮助贫穷社区内的小规模手工业和制造业活动。
Such financing could be used to expand the decentralized provision of access to energy services andto facilities for small-scale handicraft and manufacturing activities in poor communities.
制造业活动为迪拜的GDP贡献了9.5%,与2018年同期相比,2019年上半年增长了0.3%。
Manufacturing activity, which contributed 9.5% to Dubai's GDP, grew by 0.3% in the first half of 2019, compared to the same period in 2018.
它们以中等规模企业为主,主要从事制造业活动、信息技术和服务。
These are dominated by medium-sized enterprises, mainly involved in manufacturing activities, information technology and services.
显然,制造业活动的恢复正在刺激着全球总体增长,据预计,2010年全球经济增长率将达到4.2%。
It is clear that recovery in manufacturing activity is fuelling overall global growth, which is forecast to rise to 4.2 per cent in 2010.
一方面,领先指标,包括机械订单和制造业活动增加对工业产品的需求在未来六个月。
For one, leading indicators- including machinery orders and manufacturing activity- point to increasing demand for industrial products during the next six months.
一些制造业活动和就业机会确实已经从中国转移到了越南等低成本国家,而不是回到美国。
Some manufacturing activity and jobs have indeed moved from China, but to low-cost countries like Vietnam and not back to the United States.
制造业活动与利差之间通常紧密的关系今年破裂,因为制造业活动减弱,但利差进一步收窄。
The typically tight relationship between manufacturing activity and spreads broke down this year, as activity faltered, yet spreads narrowed further.
然而,8月零售和汽车销售疲软,消费者信心下降,制造业活动增长放缓。
In August, however, retail and automobile sales came in sluggish,consumer confidence dropped and manufacturing activity grew at a slower pace.
本月另一调查显示由于出口受损严重,9月美国制造业活动降至10年来新低。
Another survey this month showed that US manufacturing activity fell to a 10-year low in September due to severe export damage.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt