制造业活动 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• aktivitas manufaktur

在 中文 中使用 制造业活动 的示例及其翻译为 印度尼西亚

增长疲软是由制造业活动和全球贸易急剧恶化造成的。
Kelemahan pertumbuhan didorong oleh penurunan tajam aktivitas manufaktur dan perdagangan global.

月份制造业活动再次走软，反映出口形势恶化。
Kegiatan manufaktur China kembali melemah pada bulan Mei dan mencerminkan situasi ekspor yang mulai memburuk.

十月份，ISM制造业活动有所改善，尽管经济仍处于萎缩状态，一些经济学家表示，经济放缓可能显示出触底的迹象。
Pada Oktober, aktivitas manufaktur ISM meningkat, dan meskipun tetap dalam kontraksi, beberapa ekonom mengatakan perlambatan mungkin menunjukkan tanda-tanda bottoming.

与此同时，上月制造业活动增速放缓至2016年10月以来的最低水平。
Sementara itu, aktivitas manufaktur melambat bulan lalu ke laju paling lambat sejak Oktober 2016.

日本制造业活动4月恢复扩张，为三个月来首次，因企业增聘人手，且对业务前景看法更乐观。
Aktivitas manufaktur Jepang mengalami peningkatan pada April untuk pertama kalinya dalam 3 bulan terakhir berkat perusahaan mempekerjakan lebih banyak pekerja dan tumbuh lebih optimistis tentang prospek bisnis.

美国供应管理协会本月初曾表示，美国的制造业活动已降至10年来的最低水平。
Institute for Supply Management mengatakan awal bulan ini bahwa aktivitas manufaktur di AS turun ke level terendah dalam satu dekade.

月份，ISM制造业活动有所改善，尽管仍处于收缩状态，但一些经济学家表示，经济放缓可能正显示出触底的迹象。
Pada Oktober, aktivitas manufaktur ISM meningkat, dan meskipun tetap dalam kontraksi, beberapa ekonom mengatakan perlambatan mungkin menunjukkan tanda-tanda bottoming.

IHSMarkit周五表示，德国3月份制造业活动降至6年多来的最低水平。
IHS Markit mengatakan Jumat bahwa aktivitas manufaktur di Jerman turun ke level terendah dalam lebih dari enam tahun pada bulan Maret.

但芝加哥地区制造业活动的放缓幅度超出预期，密歇根大学消费者信心指数也遭遇下调。
Namun aktivitas manufaktur di wilayah Chicago melambat lebih dari yang diharapkan dan indeks sentimen konsumen dari Universitas Michigan direvisi lebih rendah.

IHSMarkit表示，德国3月份制造业活动降至6年多来的最低水平。
IHS Markit mengatakan aktivitas manufaktur di Jerman turun ke level terendah dalam lebih dari enam tahun di bulan Maret.

除先前引用的例子之外，其他主要经济指标还包括零售额、房价和制造业活动水平。
Selain contoh-contoh yang dikutip sebelumnya, indikator leading lainnya dalam ekonomi adalah penjualan ritel, harga perumahan, dan tingkat aktivitas manufaktur.

但制造业活动持续低迷进一步证明全球工厂活动放缓，这尤其给英国和德国等开放型经济体造成痛苦。
Tetapi penurunan terus dalam aktivitas manufaktur menawarkan bukti lebih lanjut tentang perlambatan global dalam aktivitas pabrik, yang menyebabkan rasa sakit khusus di ekonomi terbuka seperti Inggris dan Jerman.

但芝加哥地区制造业活动的放缓幅度超出预期，密歇根大学消费者信心指数也遭遇下调。
Namun aktifitas manufaktur di daerah Chicago melambat lebih daripada yang diperkirakan dan indeks Consumer Sentiment dari Universitas Michigan direvisi lebih rendah.

只要贸易战不升级，我们很快就会看到制造业活动反弹，”他预测。
Selama perang perdagangan tidak meningkat, kita akan melihat rebound dalam aktivitas manufaktur segera," dia memperkirakan.

太平洋两岸的新关税生效几天后，一项备受关注的美国制造业活动指数从51.2降至49.1，标志着美国制造业活动自2016年以来首次出现收缩。
Beberapa hari setelah tarif baru diberlakukan oleh kedua negara, indeks aktivitas manufaktur Amerika yang diawasi ketat turun menjadi 49,1 dari 51,2 poin menandakan kontraksi dalam aktivitas pabrik Amerika Serikat untuk pertama kalinya sejak 2016.

美国供应管理协会(ISM)周四公布的数据显示，美国12月制造业活动放缓程度超出预期，与过去一周亚洲的数据表现类似。
Data dari Institute for Supply Management( ISM) pada hari Kamis menunjukkan aktivitas manufaktur AS melambat lebih dari yang diharapkan pada bulan Desember, menunjukan rilis data serupa di Asia selama sepekan terakhir.

该报告紧随一系列疲软的经济报告之后，包括制造业活动在9月跌至10年来的最低点，以及服务业增速急剧放缓至2016年的最低水平。
Laporan tersebut muncul menyusul serangkaian laporan ekonomi yang lemah, termasuk penurunan aktivitas manufaktur ke level terendah 10 tahun pada September dan perlambatan tajam dalam pertumbuhan industri jasa ke level yang terakhir terlihat pada 2016.

最新的麻烦迹象出现在周五，一份报告显示，欧元区3月份工厂产出以6年来最快的速度下降，而衡量美国制造业活动的一项指标跌至近两年来的最低水平。
Tanda-tanda masalah terbaru datang Jumat lalu ketika sebuah laporan menunjukkan output pabrik di zona euro jatuh pada Maret di laju tercepat dalam enam tahun, sementara aktivitas manufaktur AS merosot ke level terendah dalam hampir dua tahun.

美国和中国在20国集团峰会上同意重启贸易谈判，但欧洲和亚洲大部分地区6月制造业活动萎缩，而美国制造业活动放缓至近三年低点。
Sedangkan Amerika Serikat dan Tiongkok sepakat pada KTT G20 untuk memulai kembali perundingan perdagangan, tetapi aktivitas pabrik menyusut di sebagian besar Eropa dan Asia pada Juni, sementara aktivitas manufaktur AS melambat mendekati level terendah tiga tahun.

周五出现了最新的麻烦迹象，一份报告显示，工厂产出的欧元区在3月份以六年来最快的速度下滑，而衡量制造业活动的美国则跌至近两年来的最低水平。
Tanda-tanda masalah terbaru datang Jumat lalu ketika sebuah laporan menunjukkan output pabrik di zona euro jatuh pada Maret di laju tercepat dalam enam tahun, sementara aktivitas manufaktur AS merosot ke level terendah dalam hampir dua tahun.

美国和中国之间的贸易争端以及全球金融环境的紧缩已经损害了大多数经济体的制造业活动，包括中国，去年的增长是近30年来最弱的。
Perang dagang AS dengan China dan kondisi keuangan yang semakin ketat di seluruh dunia telah merusak aktivitas manufaktur di sebagian besar ekonomi, termasuk di China, di mana pertumbuhan tahun lalu adalah yang terlemah dalam hampir 30 tahun.

尽管日本8月份制造业活动扩张速度略快于上月，但出口订单却出现下滑，这是全球贸易摩擦加剧造成损害的新迹象。
Meski aktivitas manufaktur Jepang berekspansi pada bulan Agustus dengan laju sedikit lebih cepat dari bulan sebelumnya, pesanan ekspor turun dan menjadi tanda baru kerugian yang dialami dari intensifnya friksi perdagangan global.

一项私人调查显示中国的制造业活动在10月份扩大好于预期.
Sebuah survei pribadi menunjukkan aktivitas manufaktur China berkembang lebih dari yang diperkirakan pada bulan September.

周五公布的其他数据显示，1月制造业活动反弹，新订单强劲增长。
Data lain pada hari Jumat menunjukkan bahwa aktivitas pabrik pulih pada bulan Januari, dengan pesanan baru meningkat tajam.

但国际货币基金组织表示，美中贸易协定是贸易和制造业活动可能很快见底的又一个迹象。
Tetapi IMF mengatakan bahwa kesepakatan perdagangan AS-China adalah tanda lain bahwa aktivitas perdagangan dan manufaktur dapat segera berakhir.

美国政治面的不确定性仍继续打压美元，但日本制造业活动放缓限制了美元/日圆的跌幅。
Iklim politik yang tidak pasti di AS terus membebani USD, namun perlambatan aktivitas manufaktur Jepang membatasi kerugian dibandingkan JPY.

然而，国际货币基金组织表示，美国和中国签署贸易协定可能是贸易和制造业活动将很快触底的另一个迹象。
Tetapi IMF mengatakan bahwa kesepakatan perdagangan AS-China adalah tanda lain bahwa aktivitas perdagangan dan manufaktur dapat segera berakhir.