What is the translation of " 区域组织和民间社会 " in English?

• regional organizations and civil society

Examples of using 区域组织和民间社会 in Chinese and their translations into English

与区域组织和民间社会的合作.
Cooperation with regional organizations and civil society.

同区域组织和民间社会合作.
Cooperation with regional organizations and civil society.

各个会员国群组促进了政策对话，与区域组织和民间社会网络建立了伙伴关系。
Various clusters of Member States have facilitated policy dialogues, and partnerships have been built with regional organizations and civil society networks.

该项目的目的是促进国家，区域组织和民间社会之间交流观点。
The project aims to facilitate the exchange of views among States, regional organizations and civil society.

不同文明联盟与会员国、区域组织和民间社会定期接触，以促进更好地理解世界不同的文化与宗教。
The Alliance of Civilizations engages regularly with Member States, regional organizations and civil society to foster greater understanding of the varied cultures and religions of the world.

在区域一级，办事处与各国政府、区域组织和民间社会合作，以确定处理人权关注问题的战略。
At the regional level, the Office has worked in partnership with Governments, regional organizations and civil society to identify strategies to address human rights concerns.

同伙伴合作：建设同会员国、区域组织和民间社会的伙伴关系.
Working with partners: building partnerships with Member States, regional organizations and civil society.

区域中心收到越来越多的来自该区域会员国、区域组织和民间社会的援助和合作请求。
It received increased requests for assistance and cooperation from Member States, regional organizations and civil society in the region.

工作组要求各成员国、联合国各机构和机关、各区域组织和民间社会提供投入。
The Working Group requested inputs from Member States, United Nations agencies and bodies, regional organizations and civil society.

为此，她与各区域会员国、区域组织和民间社会进行了磋商。
In that context, she carried out consultations with Member States, regional organizations and civil society across all regions.

秘书长的报告恰当地强调，必须更紧密地与所在社区、区域组织和民间社会协同工作。
The Secretary-General' s report rightly emphasized the need to work more closely with host communities, regional organizations and civil society.

报告正确强调，需要同东道社区、区域组织和民间社会更密切合作。
The report rightly emphasizes the need to work more closely with host communities, regional organizations and civil society.

有效执行联合国全球反恐战略要求采取新的举措和政府、联合国系统、区域组织和民间社会开展长期伙伴关系。
The effective implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy requires innovative initiatives and long-term partnerships among Governments, the United Nations system, regional organizations and civil society.

自1998年特别会议以来，会员国、政府间组织、区域组织和民间社会一直在努力实现《政治宣言》中所载的目标。
Since the special session in 1998, Member States, intergovernmental organizations, regional organizations and civil society have been working to achieve the goals contained in the Political Declaration.

该项目促进了国家、区域组织和民间社会之间的意见交流，为当前有关军火贸易条约的讨论和辩论提供了重要的内容。
The project facilitated the exchange of views among States, regional organizations and civil society-- views which serve as important inputs to current discussions and debate on an arms trade treaty.

关于联合国、区域组织和民间社会之间开展合作以实施该战略的问题，埃及代表团赞赏这一合作，并重视加强这一合作。
With regard to cooperation between the United Nations, regional organizations and civil society to implement the Strategy, the delegation of Egypt appreciates such cooperation and attaches importance to strengthening it.

此外，本组织的未来也部分取决于是否有能力与众多利益攸关方，包括区域组织和民间社会，形成牢固的工作关系。
In addition, the future of the Organization will rest in part on its ability to forge strong working relationships with a variety of stakeholders, including regional organizations and civil society.

它们进一步改善了储存管理并销毁了多余武器，这些工作往往得到联合国与捐助方、区域组织和民间社会合作提供的援助。
They have further improved the security of stockpiles and destroyed surplus weapons, often with assistance provided by the United Nations in partnership with donors, regional organizations and civil society.

如何根据安全理事会第1612号决议创造的新情况，在安全理事会的战略中使区域组织和民间社会行为者能以最好的方式参加进来。
How to obtain the optimal involvement of regional organizations and civil society actors in the strategy of the Security Council, in the new context created by Security Council resolution 1612.

项目有助于会员国、区域组织和民间社会就条约的各个方面交换看法。
The project facilitated the exchange of views among Member States, regional organizations and civil society on the different aspects of the treaty.

鼓励国际组织、区域组织和民间社会代表酌情把裁军教育和培训列入冲突后局势的方案内。
International organizations, regional organizations and representatives of civil society, where appropriate, are encouraged to include disarmament education and training in their programmes in post-conflict situations.

参加这项倡议的有来自至少45个国家的政府、国际及区域组织和民间社会主要团体的130多名代表。
More than 130 representatives of Governments, international and regional organizations and major groups of civil society from over 45 countries participated in the initiative.

秘鲁继续与区域组织和民间社会，包括非政府组织共同努力，以便依赖其宝贵支助，处理人权问题。
Peru will continue to work with regional organizations and civil society, including non-governmental organizations, so that it can benefit from their valuable support on human rights issues.

与会者一致确认，恐怖主义祸害，唯有通过国家、国际和区域组织和民间社会的全盘合作，才能击退。
The participants were unanimous in affirming that the scourge of terrorism can only be defeated by a comprehensive approach involving States, international and regional organizations and civil society.

向西亚各国政府、区域和分区域组织和民间社会提供阿拉伯语信息服务。
Information services in Arabic to Governments, regional and subregional organizations and civil society in West Asia.

向亚洲及太平洋各国政府、区域和分区域组织和民间社会提供信息服务。
Information services to Governments, regional and subregional organizations and civil society in Asia and the Pacific.

秘书长感谢所有会员国、区域组织、次区域组织和民间社会组织提供了非常需要的政治、实质性和财政支持。
The Secretary-General is grateful to all Member States, regional and subregional organizations and civil society organizations for providing much-needed political, substantive and financial support.

当然，区域行动者，包括次区域组织和民间社会也将参加该研讨会。
Regional actors, including subregional organizations and civil society, will, of course, also be involved with the workshop.

为此，我打算就本报告所载建议的执行情况与会员国、区域及次区域组织和民间社会组织一次后续会议。
To that end, I intend to organize a follow-up meeting with Member States, regional and subregional organizations and civil society on the status of implementation of the recommendations in this report.