What is the translation of " 南部苏丹政府 " in English?

• government of southern sudan

Examples of using 南部苏丹政府 in Chinese and their translations into English

协助南部苏丹政府发展民政行政管理.
To provide assistance to the government of southern Sudan in the development of a civil administration.

人权高专办与南部苏丹政府共同致力最后定下南部苏丹人权委员会的授权法。
OHCHR is working with the Government of Southern Sudan to finalize the enabling legislation of the Southern Sudan Human Rights Commission.

月，联苏特派团协助南部苏丹政府组织了南部苏丹第一次法制机构审查。
In March, UNMIS assisted the Government of Southern Sudan in organizing its first review of rule of law institutions in Southern Sudan..

另外，南部苏丹政府还面临一项挑战即需要从外国和地方来源筹资，支付军队薪水以及实现按比例缩减。
Also, the government of southern Sudan faces the challenge of raising funds from foreign and local sources to pay for its army and to achieve proportional downsizing.

成立两个协调中心，使民族团结政府和南部苏丹政府关于警察事项的合作和交流渠道正规化.
Establishment of two focal points to formalize collaboration and communication channels between the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan, respectively, on police matters.

南部苏丹政府于2006年5月通过总统法令正式建立了解除武装、复员和重返社会委员会。
Government of Southern Sudan formally established the Southern Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission through a presidential decree in May 2006.

与南部苏丹政府和人运军事和民政当局合作举办了五次区域学习班。
Regional workshops conducted with Government of Southern Sudan and SPLM military and civilian authorities.

同时，南部苏丹政府也将增设省县级的政府机构。
Concurrently, the Government of Southern Sudan will be increasingly established at the state and county level.

年在本项目试点阶段，资发基金和南部苏丹政府就比照小额引导基金冲突后业务窗口的办法，核准了三项提案。
In its pilot phase in 2008, UNCDF and the Government of Southern Sudan approved three proposals in line with the MicroLead post-conflict window.

我们愿在此重申，根据协议，南部苏丹政府负有维护南部和平的责任。
We would like to recall here that, in accordance with the Agreement, the responsibility for the maintenance of peace in the South lies with the Government of Southern Sudan.

欧洲联盟吁请南部苏丹政府保护其人民免受部族民兵和上帝抵抗军的袭击。
The European Union called on the Government in southern Sudan to protect its population against the attacks of tribal militias and the Lord' s Resistance Army.

尤其是在已经把部分石油收入转移给南部苏丹政府的问题上，存在着相互矛盾的报导。
In particular, there have been conflicting reports regarding the share of oil revenues transferred to the Government of Southern Sudan.

尽管南部各州已根据各自的特点修改了南部苏丹政府的示范宪法，多数州立法机构尚未通过州宪法。
Although the southern states have tailored the model constitution for the Government of Southern Sudan to their particular characteristics, most state legislatures have yet to adopt their state constitution.

同南部苏丹政府的警察每日举行会议，在警察发展委员会中处理各种问题。
Daily meetings were held with police of the Government of Southern Sudan with issues being addressed in the Police Development Committee.

共和国总统和副总统以及南部苏丹政府的总统一直在抓这项工作。
The fight has been led by the President and Vice-President of the Republic and the President of the South Sudan Government.

南部苏丹政府采取社会性别主流化政策和切实可行的行动计划.
Adoption by the Government of Southern Sudan of a gender mainstreaming policy and operational action plan.

南部苏丹政府通过关于行政权与司法权分离的立法.
Adoption by the Government of Southern Sudan of legislation on separation between the executive and judiciary powers.

民族团结政府、东部阵线领导人、南部苏丹政府和国际社会所做的承诺并不一致，应该重新研究并统一。
The commitments required from the Government of National Unity, the leaders of the Eastern Front, the Government of Southern Sudan and the international community were not the same; they should be reviewed and standardized.

因此，人人都有义务敦促并鼓励南部苏丹政府履行职责，保障其公民的安全和繁荣。
Therefore, it is everybody' s duty to urge and encourage the Government of Southern Sudan to discharge its duty for the sake of its citizens' security and prosperity.

南部苏丹政府本身将需要大量国际援助，用于发展行政管理能力以支持一支现代化部队，同时对苏人解进行重组、训练和装备。
For its part, the Government of Southern Sudan will require substantial international assistance to restructure, train and equip SPLA while developing the administrative capacity to support a modern army.

联苏特派团与民族团结政府和南部苏丹政府进行协商，拟定一个全面的返回政策，结果达成了一项协议，从2006年开始进行协助返回家园活动。
UNMIS has held consultations with the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan to develop a comprehensive returns policy, resulting in an agreement to commence assisted returns in 2006.

民族团结政府和南部苏丹政府通过招聘警察的程序，其设计旨在反映社区的族裔、文化和性别的平衡.
Adoption by the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan of procedures for recruitment of police designed to reflect the ethnic, cultural and gender balance of the community proportionally.

民族团结政府和南部苏丹政府之间的交流渠道未能正规化，因为两个政府的警察领导人不愿意接触.
Formalizing communications channels between the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan has not been possible because of the reluctance of the two Governments' police leadership to engage each other.

在联苏特派团朱巴战地指挥部,特派团将协助组建南部苏丹政府并在获授权的所有方面与其进行日常接触。
In the UNMIS field headquarters in Juba, the Mission will have to assist in the formation of and interact daily with the Government of Southern Sudan in all of the Mission' s mandated aspects.

在2006年提交的报告中，苏丹首次既报告了民族团结政府保留的杀伤人员地雷(5,000)枚，也报告了南部苏丹政府保留的杀伤人员地雷(5,000)枚。
In its report submitted in 2006, Sudan reported for the first time both the anti-personnel mines retained by the Government of National Unity(5,000) and by the Government of Southern Sudan(5,000).

年8月6日，我还参加了苏丹共和国第一副总统兼南部苏丹政府主席约翰·加朗博士的葬礼。
I also participated in the funeral of Dr. John Garang, First Vice-President of the Republic of the Sudan and President of the Government of Southern Sudan, in the city of Juba on 6 August 2005.

民族团结政府和南部苏丹政府未通过招聘警察的程序。
Procedures for recruitment of police not adopted by the Government of National Unity or the Government of Southern Sudan.

民族团结政府和南部苏丹政府尚未通过国家警察结构框架。
The framework for National Police Structure not yet adopted by the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan.

在南部苏丹政府和开发计划署的协力合作下，资发基金将在2009年拟订一项部门方案。
Together with the Government of Southern Sudan and UNDP, UNCDF will formulate a sector programme in 2009.

就选举事项同民族团结政府和南部苏丹政府联络。
Liaised with the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan and political parties on electoral matters.