What is the translation of " 参与拟订 " in English?

• to participate in the formulation
• involved in preparing
• participating in the development
• engaged in developing
• involvement in the development

Examples of using 参与拟订 in Chinese and their translations into English

这些经验已经提供给参与拟订减贫战略文件的国家。
This experience had been available to countries involved in preparing PRSPs.

儿童已有参与拟订法律、政策和国家行动计划。
Children have been participating in the development of legislation, policies and national action plans.

积极参与拟订鼓励少数群体更多参与经济生活的方案；.
Actively engaged in developing programs to encourage greater participation of minorities in economic life;

各社区参与拟订和落实项目与活动。
Communities participate in developing and implementing projects and activities.

参与拟订促进和保护人权的政策.
Participates in the formulation of policies to promote and protect human rights.

合作社参与拟订、执行和监测减贫战略文件.
Cooperatives are involved in the design, implementation or monitoring of the PRSP.

少数民族联盟的代表参与拟订上述方案。
Representatives of unions of the national minorities are involved in the elaboration of the above-mentioned programs.

实际从事工作的人,应当参与拟订工作程序。
Those who do the work should have input into developing the work process.

此外，数位著名的学者也着手参与拟订一项概念性框架，以供分析土著儿童权利的实现情形。
Moreover, several distinguished academics have undertaken to participate in the formulation of a conceptual framework for the analysis of the fulfilment of rights of indigenous children.

根据这方面的实践编制一个指南，对各国、各国际组织以及参与拟订和执行国际条约的专家都会有用。
A guide based on practice in that area would be useful for States, international organizations and the experts involved in preparing and implementing international treaties.

尼日利亚最近进入后期谈判，由开发计划署邀请工发组织参与拟订并随后执行这一方案。
In Nigeria, negotiations have recently entered an advanced stage with an invitation from UNDP to UNIDO to participate in the formulation and subsequent implementation of the programme.

(f)处理资金分配的所有政策问题，参与拟订联合国民主问题政策；.
(f) Handling all policy aspects of the allocation of funds and participating in the development of United Nations policies on democracy;

年，森林合作伙伴关系全部14个成员积极参与拟订森林部门协调一致地应对气候变化的提议。
In 2008, all 14 CPF members actively engaged in developing a proposal for a coordinated forest-sector response to climate change.

农发基金还在利用自己的方案经验，增大参与拟订国家战略、计划和项目设计工作的程度。
IFAD was also drawing on its programme experience to step up its involvement in the development of national strategies, plans and project designs.

在这一方面，发展中国家也必须参与拟订和执行会影响到全世界的危机预防和管理的标准和准则。
In that regard, developing countries must also be involved in the formulation and implementation of standards and codes devised for crisis prevention and management with global implications.

(一)允许业界参与拟订改善工作场所健康和安全的战略；.
To allow industry to participate in developing strategies for improving workplace health and safety; and.

公众参与拟订执行规章和/或有法律约束力的通用准则文书.
PUBLIC PARTICIPATION DURING THE PREPARATION OF EXECUTIVE REGULATIONS AND/OR GENERALLY APPLICABLE LEGALLY BINDING NORMATIVE INSTRUMENTS.

委员会表示支持满足参与拟订公约草案的残疾人的需要。
The Committee expressed support for meeting the needs of the persons with disabilities involved in the elaboration of the draft convention.

在阿尔巴尼亚和乌拉圭，贸发会议及小组的成员机构参与拟订新《联发援框架》内的联合项目；.
In Albania and Uruguay, UNCTAD and agencies of the Cluster are participating in the formulation of joint programmes in the framework of the new UNDAF;

(e)参与拟订新企业资源规划系统，并掌握相关的变化和发展。
(e) Participating in the formulation of, and keeping abreast of, changes and developments within the new enterprise resource planning system.

立陶宛积极参与拟订《欧洲委员会打击贩卖人口公约》的工作。
Lithuania actively participated in the elaboration of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.

(c)支持和（或）参与拟订试点项目，将重点放在土著民族问题上。
(c) Supporting and/or participating in development of pilot programmes, focusing on indigenous peoples' issues.

针对该发言，加里富纳代表想了解参与拟订涉及土地和财产所有权的新方案的机会。
Responding to the statement, the representative of Garifuna sought information on opportunities to participate in the development of the new programme dealing with ownership of land and property.

办事处参与拟订联合国的一个大型机构间项目以支持市政发展。
The Office took part in the elaboration of a major United Nations inter-agency project to support municipal development.

该准则将把国际人权规范、标准和原则转化成为供参与拟订、执行和监测减贫战略的经办人员的业务准则。
The guidelines will translate international human rights norms, standards and principles into operational guidelines for practitioners involved in the design, implementation and monitoring of poverty reduction strategies.

通过参与拟订地区计划的方法，妇女的实际关切原则上应明确得到表达和顾及；.
The approach whereby women participate in the preparation of regional programmes should enable their real concerns to be taken into account;

联合国系统参与拟订关于加强能力的过渡战略，力求恢复执行方案必需的行政职能和实行国家所决定的改革。
The United Nations system was involved in developing an interim capacity-building strategy intended to relaunch the essential administrative functions of programme delivery and government-sponsored reform.

我国正积极参与拟订南亚区域合作联盟制止恐怖主义区域公约附加议定书。
We are actively involved in the elaboration of an additional protocol to the South Asian Association for Regional Cooperation' s Regional Convention on Suppression of Terrorism.

非政府组织也参与拟订制止家庭暴力的政府政策。
Non-governmental organizations have also been involved in the elaboration of the governmental policy to combat domestic violence.

鼓励各国政府参与拟订正在国际论坛上研究的各种法律文书。
Governments are encouraged to participate in the preparation of various legal instruments being considered in international forums.