Examples of using 又再度 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
天后，他又再度踏上飞机。
最近，科学家又再度因为新克里多尼亚乌鸦高度的推理能力而惊讶不已。
Recently, scientists were surprised again by the New Caledonian crows' high-level reasoning abilities.佛罗多在三月又再度身体不适，但他还是尽力不动声，因为山姆有别的事情要烦心。
Frodo was ill again in March, but with a great effort he concealed it, for Sam had other things to…”.全球外国直接投资流量在2007年骤增之后又再度放缓，这将影响到最不发达国家。
After a sharp rise in 2007,the global flow of FDI was again slowing down, which would affect least developed countries.上述手法又再度被用于指控保加利亚多少参与训练安盟军队。
The above-mentioned technique is again used to make the allegation that Bulgaria was somehow involved in the training of UNITA' s military.但为什么不摧毁魔戒呢？你说许多年前早就该这样做了！”佛罗多又再度大声说。
But why not destroy it, as you say should have beendone long ago?” cried Frodo again.在1998-2002年期间大幅增加以后，苯丙胺类兴奋剂的使用在2003-2006年期间趋于平稳，但2007年又再度增加。
Following large increases over the period 1998-2002, the use of amphetamine-type stimulants stabilized over the period 2003-2006 butincreased again in 2007.在东南亚某些国家，包括泰国，苯丙胺类兴奋剂的使用看来又再度增加。
The use of amphetamine-type stimulants appears to be increasing again in some countries in South-East Asia, including Thailand.另外，不少人认为保留麸皮和麦芽对健康更有好处，因此粗面包又再度流行。
In addition, many people think that the preservation of bran and malt is more beneficial to health,so rough bread again popular.冲突的双方回到工作岗位后可能会试图和解，但又再度失和。
After the parties to the conflict return to work, they may try to reconcile,but they lose again.它们在拍卖行和艺术展上短暂出现，又再度从公众眼中消失。
They appear in auction houses and art fairs,only to disappear from the public eye again.查普曼说，可能性更大的情况是，神经内分泌肿瘤又再度扩散了。
Mr. Chapman said a more likely possibilitywould be that the neuroendocrine tumor metastasized again.但出口仪式延后到6月21日举行，然后在最后一刻又再度取消。
That was postponed to June 21, but the event was again canceled at the last minute.它在1600年重建，1715年被烧毁，1826年又再度被易卜拉欣帕夏的军队烧毁。
It was burnt again in 1715 and in 1826 by the armies of Ibrahim Pasha of Egypt.加沙地带的内部关闭已经取消，但西岸的关闭在经历数月宽松之后，到了年底又再度趋紧。
While internal closures in the Gaza Strip were removed, West Bank closures, after several months of easing,were tightened again towards the end of the year.该架俄罗斯军机随即离开韩国空域，但约20分钟后又再度进入，引发韩方再次开火警告。
It left South Korean airspace but then entered it again about 20 minutes later, prompting the South Koreans to fire more warning shots.佛罗多立刻站了起来，山姆又再度对他的严肃表情和话语感到惊讶。
Frodo drew himself up, and again Sam was startled by his words 随后在2017年1月，该镇又再度下雪，这让孩子们有机会堆雪人，甚至在沙丘上玩雪橇。
Come January 2017, the town saw snowfall yet again, and children made snowmen and even sledged on the sand dunes.UFO又再度降落美国…这里似乎是UFO唯一想降落的国家”.
过了会儿其中一人又再度折回，把扔在地上的礼物捡起来带走。
After a while one of them turned back again and picked up the gifts thrown on the ground 就业岗位数量经历了小幅回落之后，2011年的劳动力市场又再度获得新动力。
Following a slight decline in job figures in 2011,the vigour of the city's labour market was once again restored.爸和我相视而笑，因为我们感觉她就在我们身边，早晨又再度来临了。
My dad and I smiled at each other as we felt her presence,and it was morning once again.继1998年年底数字下降之后，指控案件在1999年头三个月又再度上升：共收到了103件指控，但与去年同期的131件相比，则有所下降。
After dropping towards the end of 1998, allegations began to rise again in the first three months of 1999: 103 allegations were received- a decline, compared to the 131 allegations for the same period last year.苏珊·安东尼银元是1979至1981年间出产的一种1美元硬币，1981年时因公众反响不佳而停产，1999年又再度生产。
The Susan B. Anthony dollar was minted from 1979 to 1981, when the series was halted due to poor public reception,and briefly produced again in 1999.如上表所示,塔吉克斯坦政府所付款项又再度大大超过了其时间表预测的2000年至2004年期间的付款/贷项。
As indicated in the table, the Government of Tajikistan has once again significantly exceeded the payments/credits for the period from 2000 to 2004 foreseen in its schedule.连接本身是一种巨大的力量，移动互联网时代的到来让人与人连接起来，而IoT的发展又再度为人们描绘了一幅未来的画卷。
The arrival of the mobile Internet era is connected with people,and the development of IoT has once again painted a picture of the future.今年，又再度获奖.
They won the award again this year.如今官司又再度败诉。
The defendants have now lost again.
