What is the translation of " 双边合作协定 " in English?

• bilateral cooperation agreements

Examples of using 双边合作协定 in Chinese and their translations into English

有些双边合作协定对协商没有作明示规定。
Some bilateral cooperation agreements make no explicit provision for consultations.

双边合作协定草案.
Draft bilateral cooperation agreements Country Agency.

该区域内外国家之间均存在双边合作协定。
Bilateral cooperation agreements exist between countries in the region and from outside the region.

越南与若干国家签署了双边合作协定，并作出了情报交流安排。
Bilateral cooperation agreements had been signed with a number of countries and information-exchange arrangements were in place.

白俄罗斯政府已签署了几项区域和双边合作协定，其目的是制止非法药物在东方和西方市场贩卖。
His Government had concluded several regional and bilateral cooperation agreements with the aim of suppressing trafficking in illicit drugs to markets in both the East and the West.

但是，有人提请会议注意欧洲共同体众多双边合作协定中规定的解除不法性的情形。
However, attention was drawn to the circumstances precluding wrongfulness embodied in numerous European Community bilateral cooperation agreements.

在科学研究领域，巴西签署了双边合作协定，并于1998年成为17个国际科学技术专业实体的成员。
In the field of scientific research, Brazil has signed bilateral cooperation agreements and in 1998 was a member of 17 international entities specializing in science and technology.

蒙古是否缔结了双边合作协定，以防止和制止恐怖攻击并采取行动对付犯下此种行为者？?
Has Mongolia concluded bilateral cooperation agreements to prevent and suppress terrorist attacks and take action against perpetrators of such acts?

古巴积极参与打击跨国犯罪和贩毒的多边论坛和机制，并且与多个国家签署了双边合作协定。
Cuba actively participated in multilateral forums and mechanisms on transnational crime and drugs and had concluded bilateral cooperation agreements with dozens of States.

斯洛文尼亚与20个国家缔结了关于制止犯罪包括恐怖主义的双边合作协定。
Slovenia has concluded bilateral cooperation agreements with 20 countries, on suppression of crimes, including terrorism.

此外，各国已颁布一系列有关核材料的区域和双边合作协定或准则。
In addition, States have promulgated a number of regional and bilateral cooperation agreements or guidelines for nuclear related materials.

通过批准主要的国际药物公约以及与拉丁美洲各国签署双边合作协定，萨尔瓦多发挥了区域领导作用。
El Salvador had exercised regional leadership by ratifying the major international drug conventions and by signing bilateral cooperation agreements with Latin American countries.

大韩民国与欧洲联盟签署了双边合作协定，日本也与印度尼西亚和马来西亚签署了类似协定。
The Republic of Korea has also signed a bilateral cooperation agreement with the European Union and Japan has similar agreements with Indonesia and Malaysia.

国际协助是通过现有的法律事务双边合作协定为此目的确定的中央当局提供的。
International assistance is afforded through the central authorities as determined for that purpose under existing agreements on bilateral cooperation in legal matters.

事实证明，使用双边合作协定作为国际协定的一种补充，对某些国家相当有益。
The use of bilateral cooperation agreements as a complement to international agreements had proved quite useful for some Member States.

在打击犯罪领域缔结双边合作协定是内政和行政部长的管辖范围。
It falls within the competence of the Minister of Interior and Administration to conclude bilateral agreements on the co-operation in the field of combating crime.

南南、北北和南北方面形成的竞争执法双边合作协定增多。
There has been an increase in the emergence of bilateral cooperation agreements on competition enforcement on South- South, North- North and North- South bases.

美利坚合众国与澳大利亚、加拿大和德国签署了一系列双边合作协定。
The United States of America entered into a series of bilateral cooperation agreements with Australia, Canada, and Germany.

(a)同阿根廷有和平使用核能双边合作协定；.
(a) Have a bilateral cooperation agreement with Argentina on nuclear energy for peaceful uses;

Bostan先生和罗马尼亚航天局局长Marius-IoanPiso讨论了签订一份双边合作协定以促进高技术领域国际关系的事项。
Mr. Bostan and Marius-Ioan Piso, director of the Romanian Space Agency, have discussed an agreement of bilateral cooperation promoting international relations in the field of high technology.

此外，该国政府还与东南亚区域的一些主要贸易伙伴签署了双边合作协定。
In addition, the Government has signed bilateral agreements for cooperation with a number of its key trading partners in the region of South-East Asia.

此外，加纳还加入了与邻国缔结的多边和双边合作协定，以有效打击跨越我国边界的贩运人口现象，尤其是贩运儿童现象。
In addition, Ghana has entered into multilateral and bilateral cooperation agreements with neighbouring countries to effectively combat trafficking in persons especially children across our borders.

在这方面，缅甸已分别与孟加拉国、中国、老挝人民民主共和国、菲律宾、俄罗斯联邦、泰国和越南缔结了双边合作协定。
In that respect, Myanmar had concluded bilateral cooperation agreements with Bangladesh, China, the Lao People' s Democratic Republic, the Philippines, the Russia Federation, Thailand and Viet Nam.

(f)非洲经常发生旱灾，因此，为使这种合作具有长期可持续性，应在中国和其他国家之间签署长期双边合作协定；.
(f) For the long-term sustainability of such cooperation, since drought regularly hits Africa, long-term bilateral cooperation agreements should be signed between China and other countries;

中心已着手与国际刑警组织、欧洲刑警组织和世界海关组织签署双边合作协定。
Work has commenced on formalizing bilateral cooperation agreements with INTERPOL, Europol and the World Customs Organization.

有一个国家报告在其双边合作协定中列入了自发提供资料的可能性。
One country reported that it included the possibility of spontaneous information in its bilateral cooperation agreements.

萨尔瓦多与科技比较发达的国家签订了双边合作协定，帮助推动技术转让。
El Salvador has bilateral cooperation agreements with countries of more advanced scientific development, which help to promote the transfer of technology.

环境规划署已经同联合国系统签订了谅解备忘录和双边合作协定。
UNEP has concluded memoranda of understanding and agreements on bilateral cooperation with the United Nations system.

芬兰竞争主管部门与俄罗斯联邦反垄断服务局订有一项双边合作协定。
The Finnish Competition Authority has a bilateral cooperation agreement with the Federal Antimonopoly Service(FAS) of Russia.

另一个方法是主管部门签订双边合作协定，在其中就外国主管部门送达文书作出规定。
Another way is to have a bilateral cooperation agreement between authorities that contains provisions on the service of documents by foreign authorities.