What is the translation of " 双边和其他 " in English?

• bilateral and other

Examples of using 双边和其他 in Chinese and their translations into English

双边和其他资源.
Bilateral and other resources.

这种家庭破碎的状况需要通过双边和其他环节上的努力，使他们能够离开该国，前往大韩民国与家人团聚。
This heartbreaking situation invites bilateral and other links to enable them to exit from other countries and reunite in the Republic of Korea.

第8/CP.8号决定也鼓励附件二缔约方通过双边和其他资金来源资助最不发达国家的谈判技能和语言培训需求。
In decision 8/CP.8, Annex II Parties are encouraged to support, through bilateral and other sources of funding, LDCs on training needs in negotiating skills and language.

重申气候变化特别基金应起到从双边和其他多边渠道筹集更多资金的催化作用，.
Reiterating that the Special Climate Change Fund should serve as a catalyst to leverage additional resources from bilateral and other multilateral sources.

许多代表团虽然注意到通过双边和其他方法筹到的资金已经增加，但指出多边筹款不应减少。
Many delegations, while noting that funding through bilateral and other means had increased, stated that multilateral funding should not diminish.

维持和平行动部继续推动双边和其他安排，以克服部队派遣国面临的主要装备和自我维持短缺。
The Department of Peacekeeping Operations continues to facilitate bilateral and other arrangements to overcome major equipment and self-sustainment shortfalls faced by troop-contributing countries.

该行业的商业活动仍受到双边和其他法规的高度制约。
The commercial activities of the industry remain highly constrained by bilateral and other regulations.

快速启动方案》包括一项自愿附有时限的信托基金，涵盖了多边、双边和其他形式的合作。
The QSP contains a voluntary, time-limited trust fund, administered by UNEP, and may include multilateral, bilateral and other forms of cooperation.

气候变化特别基金应发挥催化剂的作用，帮助从双边和其他多边来源筹集额外资源；.
The Special Climate Change Fund should serve as a catalyst to leverage additional resources from bilateral and other multilateral sources;

必须尽可能地界定联科行动、联合国国家工作队、双边和其他合作伙伴在这方面的分工。
It will be important to delineate, to the extent possible, the division of labour between UNOCI, the United Nations country team, bilateral and other partners in this regard.

呼吁《快速启动方案》中纳入联合国环境规划署的一个信托基金以及多边、双边和其他形式的合作；.
Calls for the Quick Start Programme to include a United Nations Environment Programme trust fund and multilateral, bilateral and other forms of cooperation;

这一方案应囊括一项自愿附有时限的信托基金，包括多边、双边和其他形式的合作。
The Programme will contain a voluntary, time-limited trust fund and may include multilateral, bilateral and other forms of cooperation.

该方案将包括一个信托基金和多边、双边和其他形式的合作。
It will include a trust fund and multilateral, bilateral and other forms of cooperation.

双边和其他合作伙伴支持科特迪瓦和利比里亚发展国家安全机构的有效管理边界能力是必不可少的。
Support by bilateral and other partners to develop the capacity of the Ivorian and Liberian national security agencies with respect to effective border management will be essential.

特别基金应发挥催化剂的作用，使双边和其他多边来源的额外资源得到恰当利用；.
The SCCF should serve as a catalyst to leverage additional resources from bilateral and other multilateral sources;

人权署的方案也考虑到来自双边和其他国际捐助者现有的或计划的援助。
OHCHR' s programmes also take into account existing or planned assistance from bilateral and other international donors.

尤其是在维持和平范围内，日益需要联合国协调由双边和其他捐助方所提供的选举援助。
The United Nations is increasingly called upon, especially in peacekeeping contexts, to coordinate electoral assistance provided by bilateral and other donors.

技术援助可通过区域和次区域提供机制、伙伴关系（包括涉及私营部门的伙伴关系）以及双边和其他多边方式加以提供。
Technical assistance may be provided through regional and subregional delivery mechanisms, partnerships, including those involving the private sector, and bilateral and other multilateral means.

QSP包括一个自愿的、有时间限制的信托基金，由环境规划署负责行政管理，还可能包括多边、双边和其他形式的合作。
The QSP contains a voluntary, time-limited trust fund, administered by UNEP, and may include multilateral, bilateral and other forms of cooperation.

这个可以有助于国际磋商、合作和同森林问题合作伙伴关系成员结成伙伴关系，并有助于区域、分区域、双边和其他多边伙伴之间结成伙伴关系。
This can facilitate international consultation, co-operation and partnerships with CPF members, as well as among regional, subregional, bilateral and other multilateral partners.

在第10个五年发展计划中经修订的约1,526.6亿努尔特鲁姆的总开支中，约34.45%来自联合国专门机构、双边和其他多边发展伙伴。
Of the total revised outlay of about Nu 152.66 billion for the 10 FYP, about 34.45% was received from the UN specialized agencies, bilateral and other multilateral development partners.

本集团还强调，这些活动以及双边和其他多边合作可以为实现《条约》第四条所规定的目标作出贡献。
The Group further highlights that these activities, as well as bilateral and other multilateral cooperation, would contribute to achieving the objectives set forth in article IV of the Treaty.

寻求更多地使用双边和其他供资机制是为了绕过这种官僚主义的瓶颈，但也给联合国地雷行动的协调作用带来了问题。
Increased use of bilateral and other funding mechanisms have sought to bypass such bureaucratic bottlenecks but have also posed problems for the UN' s mine action coordination role.".

他认为,国别方案建议将清楚反映出重视权利的方法,B型肝炎和结核病问题、以及与双边和其他国际组织协作与合作。
He advised that the CPRs would clearly reflect the rights-based approach, the issues of hepatitis B and tuberculosis, and collaboration and coordination with bilateral and other international organizations.

目前大量的精力直接放在双边和其他知识转移的磋商上。
Much energy is currently directed to numerous bilateral and other consultations for the transfer of know-how.

继续与《公约》资金机制经营实体、其执行机构、双边和其他多边以及国际组织合作，为执行能力建设框架提供便利；.
To continue to cooperate with the operating entity of the financial mechanism of the Convention, its implementing agencies, and bilateral and other multilateral and international organizations to facilitate the implementation of the capacity-building framework;

双边和其他捐赠人也为重建和再生计划出资。
Bilateral and other donors have also funded reconstruction and regeneration projects.

大会通过全体委员会会议以及双边和其他非正式磋商而进展工作，其中包括主席之友召集的非正式会议。
The work of the Conference took place in meetings of the Committee of the Whole and in bilateral and other informal consultations, including informal meetings convened by Friends of the President.

这些项目由人居署负责实施，由多边、双边和其他捐助方出资。
These projects were implemented by UN-Habitat and funded by multilateral, bilateral and other donors.