What is the translation of " 发展权利宣言 " in English?

• declaration on the right to development

Examples of using 发展权利宣言 in Chinese and their translations into English

发展权利宣言》列举了各个国家的个别和共同义务，尽管共同义务可能不够明确。
The Declaration on the Right to Development enumerates the individual and collective obligations of States though collective obligations may not be sufficiently explicit.

加拿大支持1986年《发展权利宣言》，并且从那以后一直积极参与对这一问题的讨论。
Canada had supported the 1986 Declaration on the Right to Development and had been actively engaged in discussions on the issue ever since.

特别报告员回顾了《发展权利宣言》以及人权委员会的有关决议。
The Special Rapporteur recalled the Declaration on the Right to Development, as well as relevant Commission on Human Rights resolutions.

年前，《发展权利宣言》给全世界千百万人民带来希望。
A quarter of a century ago, the Declaration of the Right to Development gave hope to millions of people around the world.

正如《发展权利宣言》所声明，人是发展的中心主体。
As stated in the Declaration on the Right to Development, the human person is the central subject of development..

发展权利宣言》规定"各国有义务在确保发展和消除发展的障碍方面相互合作"。
As the Declaration on the Right to Development(art. 3) stipulates,“States have the duty to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development”.

关于起草执行和促进《发展权利宣言》的措施的报告第三章的提案.
Proposals for the drafting of chapter III of the report on measures for the implementation and promotion of the Declaration on the Right to Development.

正如《发展权利宣言》所声明，人是发展的中心主体。
The declaration of right of development stated the human person is central subject of development..

适当考虑是否有可能建立贯彻《发展权利宣言》的机制或增强现有机制；.
(e) Give due consideration to the possibility of establishing a follow-up mechanism, or enhancing existing ones, to the Declaration on the Right to Development.

注意到《发展权利宣言》(大会1986年12月4日第41/128号决议，附件)，.
Taking note of the Declaration on the Right to Development(General Assembly resolution 41/128 of 4 December 1986, annex).

重申片面强制性措施是执行《发展权利宣言》的一个主要障碍，.
Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development.

根据《发展权利宣言》，人是发展的核心主体。
According to the Declaration on the Right to Development, the human person is the central subject of development..

正如《发展权利宣言》本身指出的，执行发展权的初步责任属于各国。
As the Declaration on the Right to Development itself points out, the primary responsibility for implementing the right to development belongs to States.

此外，《发展权利宣言》澄清了这些义务的性质，阐明了治理的重要目标。
Furthermore, the Declaration on the Right to Development clarifies the nature of these obligations, setting forth important objectives for governance.

西亚经社会还将致力于实施《发展权利宣言》第8条第1款和第2款。
ESCWA will also work towards implementing article 8, paragraphs 1 and 2, of the Declaration on the Right to Development.

发展权利宣言》也将两种权利联系起来,《维也纳宣言和行动纲领》加强了这种联系。
The Declaration on the Right to Development also linked the two types of rights, and the connection had been reinforced in the Vienna Declaration and Programme of Action.

落实《发展权利宣言》是弥合发展与人权之间鸿沟的重要步骤。
Implementation of the Declaration on the Right to Development was an important step towards bridging the gap between development and human rights..

中国呼吁国际社会落实《发展权利宣言》，并将其进一步结合到联合国的工作中。
China called on the international community to implement the Declaration on the Right to Development and incorporate it further in the work of the United Nations.

发展权利宣言》强调，所有个人和人民都享有自由、积极和有意义参与的权利。
The Declaration on the Right of Development emphasized the right of all individuals and peoples to free, active and meaningful participation in decision-making.

主席们还就《发展权利宣言》二十五周年通过了一项声明。
The Chairs also adopted a statement on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration of the Right to Development.

值得注意的是，该报告丝毫未提及《发展权利宣言》，更不要说任何其他人权文书了。
It is instructive to note that the report makes no reference to the Declaration on the Right to Development, let alone to any other human rights instrument.

发展权利宣言》确认人是发展的的主要参与者和受益者。
It is recognized in the Declaration on the Right to Development that the human being is the main participant and beneficiary of development..

发展权利宣言》将人民置于发展的中心，呼吁扶持型环境，涉及国家和国际的发展制约问题。
The Declaration on the Right to Development placed people at the centre of development, called for an enabling environment and addressed both national and international constraints on development..

发展权概念是联合国大会在1986年《发展权利宣言》中采用的。
The concept of the right to development was adopted by the United Nations General Assembly in 1986 in the Declaration on the Right to Development.

重申单方面胁迫措施是执行《发展权利宣言》.
Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development.

从发展的角度来看，单方面强制性措施是执行《发展权利宣言》的主要障碍之一。
From the development perspective, unilateral coercive measures are one of the major obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development.

这份案文重点关注在2011年纪念《发展权利宣言》通过二十五周年。
The current text placed particular emphasis on the commemoration of the twenty-fifth anniversary of Declaration of the Right to Development in 2011.

国际青年和学生拥护联合国运动回顾说，1986年，绝大多数会员国都支持《发展权利宣言》。
The International Youth and Student Movement for the United Nations recalled that, in 1986, the overwhelming majority of Member States had supported the Declaration on the Right to Development.

在第二句中删去"包括《发展权利宣言》在内的"和"其中包括大会关于人权方面之咨询服务的第九二六㈩号决议"。
In the second sentence, delete the words" including the Declaration on the Right to Development" and the words" including General Assembly resolution 926(X) on advisory services in the field of human rights".