What is the translation of " THE DECLARATION ON THE RIGHT TO DEVELOPMENT " in Chinese?

• 发展权利宣言
• 发展权宣言

Examples of using The declaration on the right to development in English and their translations into Chinese

(j) The Declaration on the Right to Development;
发展权宣言》；.

(a) The identification of core elements in the Declaration on the Right to Development(human rights and human security);
(a)确认《发展权宣言》内的核心因素(人权和人类安全);

The declaration on the right to development is in danger!
发展权宣言》面临危机！!

Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
重申单方面强制性措施是执行《发展权宣言》的一个主要障碍，.

The Declaration on the Right to Development recognized in 1986 the right to development as an inalienable human right..
发展权宣言》1986年承认发展是一项不可剥夺的权利。

(a) To examine ways and means to provide the Declaration on the Right to Development with a profile commensurate with its importance;
(a)审查如何使《发展权宣言》得到与其重要性相称的宣传;

The Declaration on the Right to Development enumerates the individual and collective obligations of States though collective obligations may not be sufficiently explicit.
发展权利宣言》列举了各个国家的个别和共同义务，尽管共同义务可能不够明确。

China called on the international community to implement the Declaration on the Right to Development and incorporate it further in the work of the United Nations.
中国呼吁国际社会落实《发展权利宣言》，并将其进一步结合到联合国的工作中。

The Declaration on the Right to Development enshrined a comprehensive, human-centred development paradigm that aimed at the improvement of human well-being for all.
发展权宣言》包含了一个全面的基于人权旨在改善全人类福祉的发展范例。

The International Youth and Student Movement for the United Nations recalled that, in 1986, the overwhelming majority of Member States had supported the Declaration on the Right to Development.
国际青年和学生拥护联合国运动回顾说，1986年，绝大多数会员国都支持《发展权利宣言》。

Furthermore, the Declaration on the Right to Development clarifies the nature of these obligations, setting forth important objectives for governance.
此外，《发展权利宣言》澄清了这些义务的性质，阐明了治理的重要目标。

The Vienna Declaration and Programme of Action further strengthens the Declaration on the Right to Development and proclaims the right to development an inalienable human right and an integral part of fundamental human freedoms.
维也纳宣言和行动纲领》进一步强调《发展权宣言》，宣布发展权是一项不可剥夺的人权，是人的基本自由的组成部分。

The Declaration on the Right to Development enshrined a comprehensive, human-centred development paradigm that aimed at the improvement of human well-being for all.
发展权宣言》列明了综合，以人为核心的发展范例，旨在改善每个人的福祉。

The initiatives are inspired by the Universal Declaration of Human Rights and the Declaration on the Right to Development, among others, and are rooted in human rights law and the decentralized governance approach to development..
这些举措受到了《世界人权宣言》和《发展权利宣言》等文书的启发，源于人权法律和发展的分权治理方法。

Since the Declaration on the Right to Development is not an international treaty, such a forum would not have the status of a treaty body and its recommendations would not have a legal basis.
由于《发展权利宣言》不是国际条约，该论坛不具条约机构的地位，其建议没有法律依据。

The Special Rapporteur recalled the Declaration on the Right to Development, as well as relevant Commission on Human Rights resolutions.
特别报告员回顾了《发展权利宣言》以及人权委员会的有关决议。

The Declaration on the Right to Development states in particular that development itself is a human right, thereby joining, ipso facto, a human rights dimension to development..
发展权宣言》具体申明发展本身就是人权，从而在发展中加入了人权的概念。

The independent expert underlined that the Declaration on the Right to Development, although not a legally binding treaty, could become customary law.
独立专家着重指出，《发展权宣言》虽然不是具有法律约束力的条约，但可以成为习惯法。

The Declaration on the Right to Development also linked the two types of rights, and the connection had been reinforced in the Vienna Declaration and Programme of Action.
发展权利宣言》也将两种权利联系起来,《维也纳宣言和行动纲领》加强了这种联系。

In the second sentence, delete the words" including the Declaration on the Right to Development" and the words" including General Assembly resolution 926(X) on advisory services in the field of human rights".
在第二句中删去"包括《发展权利宣言》在内的"和"其中包括大会关于人权方面之咨询服务的第九二六㈩号决议"。

The Declaration on the Right to Development placed people at the centre of development, called for an enabling environment and addressed both national and international constraints on development..
发展权利宣言》将人民置于发展的中心，呼吁扶持型环境，涉及国家和国际的发展制约问题。

The International Covenants, the Declaration on the Right to Development and other international human rights instruments reaffirmed this obligation.
各项人权两公约、《发展权宣言》及其他国际人权文书确认了这一义务。

According to the Declaration on the Right to Development, such participation must be" active, free and meaningful" so that mere formal or" ceremonial" contacts with beneficiaries are not sufficient.
根据《发展权利宣言》，此种参与必须是"积极、自由和有意义的"，只与受益者进行形式上或"礼仪"性接触是不够的。

Ms. Msindo(South Africa) said that the Declaration on the Right to Development underlined the universal, unalienable right to the fulfilment of economic, social and cultural rights..
Msindo女士(南非)说，《发展权利宣言》强调了实现经济、社会和文化权利的普遍、不可分割权利。

The Declaration on the Right to Development of 1986 emphasizes the importance of international cooperation(art. 3(3)) as a duty of States individually and as members of the international community.
年《发展权利宣言》强调有必要开展国际合作(第3条第(3)款)，认为这是各国作为单独国家和国际社会成员应尽的义务。

Morocco stressed that the Declaration on the Right to Development provided for a balanced sharing of national and international responsibilities in the area of development..
摩洛哥强调，《发展权宣言》规定发展领域的国家和国际责任应均衡分担。

The Declaration on the Right to Development(1986) calls on States to" encourage popular participation in all spheres as an important factor in development and in the full realization of all human rights".
发展权利宣言》(1986年)呼吁各国"鼓励民众在各个领域的参与，这是发展和充分实现所有人权的重要因素"。

The Declaration on the Right to Development(General Assembly resolution 41/128 of 4 December 1986) affirms in its article 1 that" development is an inalienable human right" of" every human person and all peoples".
发展权利宣言》(大会1986年12月4日第41/128号决议)第1条申明，"发展权利是""每个人和所有各国人民"的"一项不可剥夺的人权"。

The Declaration on the Right to Development states that" the human person is the central subject of development and should be the active participant and beneficiary of the right to development"(art. 2, para. 1).
发展权利宣言》申明："人是发展的主体，因此，人应成为发展权利的积极参与者和受益者(第2条第1款)。

The reference in the Declaration on the Right to Development to providing developing countries with appropriate means and facilities to foster their comprehensive development(art. 4) strongly supports the argument for increased aid.
发展权利宣言》中提及为发展中国家提供促进全面发展的适当手段和便利(第4条)，也为增加援助提供了有力论据。