What is the translation of " 取得切实进展 " in English?

• tangible progress
• effective progress
• concrete progress
• to make genuine progress

Examples of using 取得切实进展 in Chinese and their translations into English

这些努力在促进确定的发展目标方面应当取得切实进展。
Those efforts should produce tangible progress towards the defined goals of development.

应当在多边核裁军谈判中取得切实进展。
There should be concrete progress in multilateral nuclear disarmament negotiations.

哥伦比亚随时准备支持使这方面取得切实进展的种种倡议。
Colombia stood ready to support initiatives that would allow tangible progress in that regard.

美国代表团期待人力资源管理的改革取得切实进展。
His delegation looked forward to real progress on human resources management reform.

国际社会在对付这一问题方面已取得切实进展。
The international community has made real progress in addressing this problem.

我们必须继续在各类常规武器问题上取得切实进展。
We must continue to make tangible progress on the full range of conventional weapons issues.

我们希望能够尽快在这方面取得切实进展。
We hope that genuine progress can be made shortly in this regard.

因此，在此方面特别需要取得切实进展。
Thus, there remains a critical need for effective progress in this area.

两国边界划定工作如取得切实进展，对两国都有利。
Tangible progress on the demarcation of the border will benefit both countries.

我们认识到，在这些问题上若要取得切实进展，需要将相辅相成的多边、区域、双边和单边努力组合在一起。
We are conscious that effective progress on these issues requires a combination of multilateral, regional, bilateral and unilateral efforts working to reinforce each other.

观察家说，河内需要取得切实进展，以避免谈判被视为宣传噱头。
Observers say tangible progress is needed in Hanoi to avoid the talks being dismissed as a publicity stunt.

亟须在这些方面取得切实进展，以改善人民的生活。
Concrete progress in those areas is of paramount importance to improve the life of the people.

然而，在根据第1701(2006)号决议的要求实现永久停火和制定长期解决方案方面还没有取得切实进展。
But there has been no tangible progress towards a permanent ceasefire and long-term solution as called for in resolution 1701(2006).

狭隘自身利益不放，那么在解决扩散问题方面就不可能取得切实进展。
We cannot make effective progress towards solving the problems of proliferation by sticking to our own narrow national or even regional self-interests.

西班牙政府将继续本着诚意行事，它希望能够在适当时候进行谈判，从而朝着非殖民化方向取得切实进展。
His Government would continue to act in good faith and hoped that negotiations could be held in due course in order to make genuine progress towards decolonization.

格鲁吉亚表示，希望通过共同主席的斡旋，在这方面很快取得切实进展。
Georgia expressed hope that through the good offices of the co-chairs, tangible progress in that direction will be made soon.

现在的挑战是要保持势头，确保继续取得切实进展。
The challenge now was to keep up the momentum and ensure that concrete progress continued to be made.

要弥合这种差距，我们就必须确保区域渔业管理组织取得切实进展并提高其问责度。
To correct it, we must ensure effective progress and greater accountability of regional fisheries management organizations.

这些活动和有关资源应当更好地分配，以期在这些国家实现最佳效率并取得切实进展。
Those activities and the related resources should be better distributed with a view to achieving optimum levels of efficiency and tangible progress in those countries.

吁请缅甸政府与国际社会合作，以期在人权和基本自由及政治进程方面取得切实进展，.
Calling upon the Government of Myanmar to cooperate with the international community in order to achieve concrete progress with regard to human rights and fundamental freedoms, and political processes.

基础设施项目继续得到捐助者大量支助。虽然仍存在许多有待发展的空间，但目前正在取得切实进展。
Infrastructure projects continue to receive significant donor support, and while there is still much scope for development, tangible progress is being made.

金伯利进程在切断毛坯钻石非法交易与武装冲突之间的联系方面正在取得切实进展。
The Kimberley Process is making tangible progress in breaking the link between illicit transactions in rough diamonds and armed conflict.

不过，我们认为把两者联系在一起并不可取，也无助于取得切实进展。
However, we do not believe that linking them is advisable or that will lead to tangible progress.

我不希望在这次会议上取得切实进展，”Scholz在飞往布宜诺斯艾利斯的飞机上告诉记者。
I don't expect tangible progress to be made at this meeting," Scholz told reporters on the plane to Buenos Aires.

我们将不遗余力，确保此轮谈判取得切实进展，争取12月哥本哈根气候会议圆满成功。
We will spare no effort in ensuring that this round of negotiations will make tangible progress towards a successful Copenhagen Climate Change Conference in December.

第九次世贸组织部长级会议为取得切实进展提供了一次机会。
The ninth WTO Ministerial Conference would provide an opportunity for tangible progress.

我们还希望裁军谈判会议能取得切实进展，努力就有关核裁军的适当任务规定达成共识。
We also hope that the Conference on Disarmament will make tangible progress through efforts at achieving consensus on an appropriate mandate on nuclear disarmament.

但是，除非解除武装、复员和重返社会方案取得切实进展，不然，安全局势仍将是不稳定的。
However, unless real progress can be achieved in the disarmament, demobilization and reintegration programme, the security situation will remain uncertain.

我敦促各方抓住机遇，未来几个月在这方面取得切实进展。
I urge the parties to seize the opportunity to make tangible progress in this respect in the coming months.

乌干达呼吁所有管理国与特别委员会充分合作，以尽快取得切实进展。
Uganda called on all the administering Powers to cooperate fully with the Special Committee with a view to achieving tangible progress as soon as possible.