What is the translation of " 受宪法 " in English?

• constitutionally

Examples of using 受宪法 in Chinese and their translations into English

必须作出更大承诺，确保这种受宪法保护的权利。
A greater commitment is needed to guaranteeing these constitutionally protected rights.

它受宪法与法律保护。
It protected by the constitution and the law.

它受宪法与法律保护。
It is constitutionally and statutorily protected.

休息权是受宪法保护的宪法性权利。
Regret is a constitutionally protected right.

在斯洛伐克共和国，基本权利和自由受宪法保护。
Fundamental rights and freedoms in the Slovak Republic enjoy constitutional protection.

他被提名的目的是剥夺一名女性受宪法保护的权利，以制定自己的医疗保健决定。
He was nominated for the purpose of taking away a woman's constitutionally protected right to make her own health care decisions.

我宣誓捍卫我们的公民及其受宪法保护的权利，”格兰特县警长汤姆琼斯说。
I swore an oath to defend our citizens and their constitutionally protected rights,' Grant County Sheriff Tom Jones said.

普世人权委员会认为，生命权虽受宪法保护，但却遭到执法人员的长期侵犯。
In the opinion of CEDHU, the right to life, even if constitutionally protected, continues to be violated by law enforcement officials in a persistent manner.

这是完全合理的，这是他受宪法保护的权利，”他补充说。
That's entirely reasonable, and it's his constitutionally protected right,” he added.

卡林说，司法部无意限制受宪法保护的言论自由。
Carlin said the Justice Department had no intention of trying to curb constitutionally protected freedom of speech in the United States.

检察官们认为，地点信息是手机运营商商业记录的一部分，因而不受宪法保护。
Prosecutors are arguing that location information is part of cellphone carriers' business records and thus not constitutionally protected.

首先，某些权利因其在规范中的地位而属基本权利。受宪法保护的权利和自由可被视为此种权利。
First, some rights are considered fundamental owing to their place in the hierarchy of law; constitutionally protected rights and freedoms fall into this category.

南非的法官由总统任命，并拥有受宪法保护的独立性。
South African judges are appointed by the President, and have constitutionally protected independence.

在我们看来，不正当负担的标准是调和政府利益与女性受宪法保护的自由的合适工具。
In our view, the undue burden standard is the appropriate means of reconciling the state's interest with the woman's constitutionally protected liberty.".

这在很大程度上反映在毛利人已经是国家的官方语言并受宪法保护的事实中。
This is in no small part reflected in the fact that Māori is already an official language of the state and protected constitutionally.

反对派呼吁9月1日在加拉加斯举行大规模游行，以推动其受宪法制裁的公投要求。
The opposition has called for a massive march on Caracas September 1 to press its constitutionally sanctioned demand for the referendum.

被告律师主张称，斯塔基克博士不能证明自己被解雇的原因究竟是什么，而她在委员会的投票也不是受宪法保护的言论。
The defendants' lawyer contends Stajic can't prove why she was fired, and that her vote wasn't constitutionally protected speech.

赫尔辛基人权基金会认为，这样，受宪法保障的从事教学和学术研究活动的自由受到了国家的干涉。
According to HFHR, in this way, the state is interfering with the constitutionally guaranteed freedoms to teach and conduct academic research.

政府应服务于人民，而政府权力必须受宪法和法治规约的信念，是至为关键。
Crucial remains the conviction that the government should serve the people and that its powers must be circumscribed by a Constitution and the rule of law.

维基解密的唯一兴趣是表达受宪法保护的真理，”他说，他自称“对美国和美国的想法都抱有极大的钦佩”。
WikiLeaks's sole interest is expressing constitutionally protected truths,” he said, professing“overwhelming admiration for both America and the idea of America.”.

受宪法保护的平权行动的一个例子是，在第54条第(2)款中载有要求残疾人代表在选举和任命机构中占5%的条款。
One example of affirmative action that is constitutionally protected is found under Article 54(2), which places requirement that 5% of representation in elective and appointive bodies be persons with disabilities.

例如，一非政府组织于1995年向联邦宪法法院提出申诉，声称在涉及《Borba》报刊的案件中受宪法保障的人权遭到侵犯，这一控诉被驳回。
For example, an appeal by an NGO to the Federal Constitutional Court in 1995, claiming that constitutionally guaranteed human rights had been violated in a case concerning the newspaper Borba, was rejected.

孟加拉国贱民和受排斥者权利运动、公民倡议组织和国际贱民团结网指出，政府没有采取任何有效举措，消除对贱民的歧视和保护他们受宪法保障的人权。
BDERM, NU and IDSN stated that there has been no effective initiative by the Government to eliminate discrimination against Dalits and protect their constitutionally guaranteed human rights.

新部长认为，利比里亚需要立法执行安全理事会的决议，特别是冻结资产的决议，因为利比里亚人拥有受宪法保护的财产权。
The new Minister believes that Liberia needs legislation for the implementation of Security Council resolutions, especially the assets freeze, as Liberians have a constitutionally protected right to property.

她还启动了诉诸司法方面的改革，使蒙古国在全国范围内进行了成功的体制改革，确保为贫困者提供受宪法保障的获得免费法律援助的权利。
She has also initiated the access to justice reform, which resulted successful nationwide institutional reform in Mongolia ensuring the constitutionally guaranteed right to free legal aid to poor.

瑞士联邦法庭最近裁定，戴头巾是受宪法保护的宗教或信仰自由权利的体现，应该按照禁止歧视的原则予以解释。
The Swiss Federal Tribunal recently adjudicated that wearing a headscarf is a manifestation of the constitutionally protected right to freedom of religion or belief which should be interpreted in the light of the prohibition of discrimination.

新闻自由受宪法保障的。
Press freedom has been guaranteed by the constitution.

言论自由是受宪法保护的。
Freedom of speech is constitutionally protected.

由于这是一项受宪法保障的.
That is because it is a constitutionally guaranteed right.