What is the translation of " 另行决定 " in English?

• decides otherwise
• decided otherwise
• decide otherwise

Examples of using 另行决定 in Chinese and their translations into English

委员会的会议应当公开，除非委员会另行决定。
Sessions of the CRIC shall be public, unless the CRIC decides otherwise.

委员会的会议应当公开，除非委员会另行决定。
Sessions of the Committee shall be public, unless the Committee decides otherwise.

以后，任用期应继续延长，每次12个月，除非筹备委员会另行决定；.
(b) The appointment shall be renewed thereafter for additional periods of 12 months unless the Preparatory Commission decides otherwise;

特别会议的会期不应超过3天(6场工作会议)，除非理事会另行决定。
The duration of the special session shall not exceed 3 days(6 working sessions), unless the Council decides otherwise.

委员会还决定，除非委员会另行决定，就一般性建议开展的任何工作应在闭会期间进行。
The Committee also decided that any work on a general recommendation would take place intersessionally until decided otherwise by the Committee.

宪法法院的裁决一经宣布即可按法定方式予以强制执行，除非宪法法院另行决定。
A Constitutional Court decision becomes enforceable as soon as it is promulgated in a manner laid down by the law, unless the Constitutional Court decides otherwise.

除非缔约方另行决定，此后的缔约方会议应与《公约》缔约方会议结合举行。
Subsequent meetings of the Parties shall be held, unless the Parties decide otherwise, in conjunction with meetings of the Conference of the Parties to the Convention.

研究组的总部将设在孟加拉的达卡，除非理事会经特别表决另行决定。
The Headquarters of the Group shall be in Dhaka, Bangladesh unless the Council, by special vote, decides otherwise.

委员会还决定，除非委员会另行决定，关于一般性建议的任何工作将在闭会期间进行。
The Committee also decided that any work on a general recommendation would take place between sessions until decided otherwise by the Committee.

除非双方及其他利益攸关方另行决定，全国对话应至多在30天内完成。
The national dialogue shall be completed within a period of 30 days maximum, unless the parties and other stakeholders decide otherwise.

要求各部长和太平洋区域组织理事会首脑向全体会议提供书面报告，除非领导人另行决定。
Require Ministers and CROP heads to provide only written reports to Plenary sessions unless Leaders decide otherwise.

公开会议的简要记录应为普遍分发文件，除非在例外情况下委员会另行决定；.
The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise.

因此，除非安理会另行决定，基金自2010年12月31日起，应当不再享受这类特权和豁免。
Unless otherwise decided by the Council, the Fund should thus cease to enjoy such privileges and immunities on 31 December 2010.

因此，似可遵循以下原则：会议通常向外界开放，除非根据讨论的议题另行决定。
The norm might therefore be that meetings are open, unless otherwise decided according to the topic under discussion in the agenda.

除会议另行决定和另有规定外，会议关于所有程序事项的决定应由出席参加表决的代表的简单多数作出。
Unless the Conference decides otherwise and except as otherwise provided, decisions of the Conference on all matters of procedure shall be taken by a simple majority of the representatives present and voting.

经济及社会理事会各职司委员会议事规则第23条规定，除非委员会另行决定，其附属机构应选举自己的主席团成员。
Rule 23 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that unless the Commission decides otherwise, its subsidiary organs shall elect their own officers.

除非委员会或有关附属机构另行决定，观察员组织的书面提案可以由秘书处向委员会和/或其相关附属机构散发。
Written proposals by the observer organizations may be circulated by the Secretariat to the Commission and/or its relevant subsidiary organ unless decided otherwise by the Commission or the subsidiary organ concerned.

(c)组织委员会会议和国别问题会议均应由建设和平委员会主席或副主席主持，除非组织委员会另行决定。
(c) The Chair or the Vice-Chairs of the Commission shall preside over both the Organizational Committee and the country-specific meetings, unless the Organizational Committee decides otherwise.

特别报告员认为，当前国际法的假设是，除非缔约当事国另行决定，现有条约下的义务继续有效。
The Special Rapporteur was of the view that, under contemporary international law, there was a presumption in favour of the continuation of existing obligations under such treaties, unless the contracting parties decided otherwise.

截止日期后收到的文件不予翻译，但可作为"迟交文件"以原语文版本分发，(国际局)局长另行决定的情况除外。
Any document received after that deadline would not be translated but would be distributed in its original language version as a" late document", unless the DirectorGeneral decided otherwise.

除非仲裁庭因案件的具体情况而另行决定，仲裁庭的费用、包括其成员的报酬，应由争端的当事方等份分担。
Unless the arbitral tribunal determines otherwise because of the particular circumstances of the case, the expenses of the tribunal, including the remuneration of its members, shall be borne by the parties to the dispute in equal shares.

第九，根据世界首脑会议结果文件的有关规定，审查任务授权的工作应在2006年年底结束，除非象今天，大会另行决定。
Ninth, mandate review exercise shall conclude by the end of 2006, in accordance with the relevant provisions of the World Summit Outcome, unless otherwise decided by the General Assembly, as is the case today.

联合国人权事务高级专员办事处(OHCHR)对第2/102号决定的理解是，在理事会作出另行决定之前，在这个问题上继续维持以前的年度报告周期。
The Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) understands decision 2/102 to preserve the previous annual reporting cycle in respect of this issue until otherwise decided by the Council.

人权事务高级专员办事处对第2/102号决定的理解是，在人权理事会作出另行决定之前，在这个问题上继续维持以前的年度报告周期。
The Office of the High Commissioner for Human Rights understands decision 2/102 as preserving the previous annual reporting cycle in respect of this issue until otherwise decided by the Council.

此外据估计，还将收到另一笔300,000欧元，将使总额达到360万欧元，将于2006年1月到账供分配，除非大会另行决定。
Further, it is estimated that an additional amount of Euro300,000 will be collected, totalling Euro3.6 million that will become available for distribution in January 2006, unless otherwise decided by the Conference.

除非另行决定，会议应公开举行。
The Conference shall meet in public unless decided otherwise.

秘书处应继续向会员国分发出缺通知的硬拷贝，另行决定的国家除外。
The Secretariat should continue to distribute vacancy announcements to Member States in hard copy, with the exception of those that decided otherwise.

除非理事会另行决定，情况工作组提交理事会的报告一般要以保密的方式加以审议。
The reports of the Working Group on Situations referred to the Council shall be examined in a confidential manner, unless the Council decides otherwise.

除非缔约国另行决定，执行刑事事项司法互助请求所产生的普通开支应由被请求缔约国承担。
The ordinary costs of executing a request for mutual legal assistance in criminal matters shall be borne by the requested State Party, unless otherwise determined by the Parties.