What is the translation of " 另行规定 " in English?

• provided otherwise
• shall be separately stipulated
• unless otherwise stipulated
• separate regulations

Examples of using 另行规定 in Chinese and their translations into English

这些杂费将在单独的条例中另行规定。
The fees themselves are specified in separate Regulations.

这些杂费将在单独的条例中另行规定。
The scale of the remunerations will be regulated in separate regulations.

它们应取代做出另行规定的任何国内立法"。
They shall supersede any domestic legislation stipulating otherwise.".

业务统计的编报办法由商务部另行规定。
Measures for the compilation of the business statistics shall be prescribed separately by the Ministry of Commerce.

其设立条件和管理，由中国保监会另行规定。
Their establishment and management, prescribed separately by the China insurance regulatory Commission.

如果配偶双方发生纠纷，若法律没有另行规定，应由监护法院解决。
In the event of disputes arising between the spouses, they are settled by custody court, if not provided otherwise by law.

年6月20日通过的《劳动保护法》规定，如果其他法律没有另行规定，该法适用于所有工作领域。
The Law On Labour Protection, adopted on 20 June 2001, provides that the Law is applicable in all areas of employment if not provided otherwise by other laws.

大额交易报告的具体要素内容、报告格式和填报要求由中国人民银行另行规定。
The specific elements, format and requirements of the large transaction report shall be separately stipulated by the people's Bank of China.

哈萨克斯坦共和国公民不得被引渡到外国，如果共和国国际条约没有作出另行规定。
A citizen of the Republic of Kazakhstan may not be extradicted to a foreign state unless otherwise stipulated by international treaties of the Republic.

培训机构的设立条件及培训内容、培训教材等由商务部另行规定。
The conditions for the establishment of training institutions and their training contents and teaching materials shall be separately stipulated by the Ministry of Commerce.

对外国投资者另行规定待遇标准的一些协定不提供国民待遇。
Some agreements which otherwise provide standards of treatment for foreign investors do not grant national treatment.

年满15岁的未成年人可处理自己的法律事项，除非法律另行规定。
A minor who has reached 15 years of age may conduct his own legal transactions unless the law provides otherwise.

开发石油、天然气和其它资源的合营企业的所得税税率，另行规定。
The income tax rates on joint ventures exploiting petroleum, natural gas and other resources shall be stipulated separately.

除了我公司另行规定，变更后的隐私政策从登载在本网站上的时刻开始生效。
Unless otherwise specified by our company, the revised privacy policy will take effect from the time it is posted on this website.

如未另行规定，所有网页均受到版权法保护（Copyright）。
If not stated otherwise, all pages of this website are protected by law(copyright).

第五十九条计算机软件、信息网络传播权的保护办法由国务院另行规定。
Article 59Regulations for the protection of computer software and of the right of information network dissemination shall be established separately by the State Council.

第五十四条军事关键信息基础设施的安全保护，由中央军事委员会另行规定。
Article 54: The security protection of military critical information infrastructure is to be separately provided for by the Central Military Commission.

审查权的限制：单一住房单位和（除非美国外国投资委员会另行规定）城市化地区的不动产将被排除在外。
Limitations on expansion: Single housing units and(unless otherwise prescribed by CFIUS) real estate in urbanized areas will be excluded.

Kosonen先生（芬兰）说，婚姻财产通常是在配偶之间平等分配的，除非事先有协议做出另行规定。
Mr. Kosonen(Finland) said that matrimonial assets were usually distributed equally between spouses, unless a pre-existing agreement stipulated otherwise.

检察官的工资制度，根据检察工作特点，由国家另行规定。
A salary system for procurators based on the characteristics of procurator work is to be provided for elsewhere by the state.

第六十二条：法官的退休制度，根据审判工作特点，由国家另行规定。
Article 61:The retirement system for judges is to be based on the characteristics of trial work and provided for separately by the state.

第十一条省级救助基金与省级以下救助基金的财务关系由省级人民政府另行规定。
Th provincial Relief Fund and the provincial financial relations shall be separately prescribed by the provincial people's Government for the Rescue Fund.

由于船舰的特殊性，其种类、数量和性能标准将在协助通知书中另行规定。
Owing to the special nature of vessels, type, quantity and performance criteria will be stipulated separately in letters of assist.

第六十二条：法官的退休制度，根据审判工作特点，由国家另行规定。
Article 68: The retirement system for procurators is to be provided for separately and based on the characteristics of trial work.

第六十三条：检察官的退休制度，根据检察工作特点，由国家另行规定。
Article 62:The retirement system for procurators is to be provided for separately and based on the characteristics of trial work.

第七十八条军事网络的安全保护应由中央军事委员会另行规定。
Article 78 The security protection of military networks shall be separately prescribed by the Central Military Commission.

第六十二条法官的退休制度，根据审判工作特点，由国家另行规定。
Article 62:The retirement system for judges is to be provided for separately based on the characteristics of trial work.

第六十三条：检察官的退休制度，根据检察工作特点，由国家另行规定。
Article 63:The retirement system for procurators is to be provided for separately and based on the characteristics of procuratorial work.