What is the translation of " 可利用性 " in English?

• the availability
• accessibility

Examples of using 可利用性 in Chinese and their translations into English

卡德莱克建议学生在选择专业之前考虑工作的可利用性。
Kadlec suggests that students consider the availability of jobs before choosing their major.

态度和可利用性是经常性的阻碍因素。
Attitudes and accessibility are constant deterrents.

种族歧视补救办法和申诉机制的存在和可利用性。
(d) The availability and accessibility of remedies and complaint mechanisms for racial discrimination.

我们的主要优势是可利用性。
Our main advantage is accessibility.

对生活所需的自然资源的质量和可利用性。
Accessibility and quality of the vital natural resources.

澳大利亚农业资源的质量和可利用性，包括水资源；.
Quality and availability of Australia's agricultural resources, including water;

专业研究与培训服务的地方可利用性.
Local availability of specialised research and training services.

对于许多国家而言，完善知识基础和相关信息的可利用性是采取上述1-7节所述各项行动的一个基本前提条件。
For many countries, improving the knowledge base and the availability of relevant information is an essential precursor to the actions in sections 1- 7 above.

全球导航卫星系统的可利用性意味着，在数量日益增多的产品和服务上都可以将其用作主要的数据来源。
The availability of GNSS meant that those systems could be used as primary sources of data for an increasing number of products and services.

制度的效率和可利用性以及它建立在机会平等基础上的结构，将得到加强。
The efficiency and accessibility of the system and its structure based on equal opportunities shall be strengthened.

首先，太阳能或风能的可利用性在一天中会随时间而变化。
For one thing, the availability of solar or wind power varies by time of day.

它呼吁采取措施加强对种族歧视的国内补救办法的效力和可利用性。
It called for measures to improve the effectiveness and accessibility of domestic remedies against racial discrimination.

余热的可利用性和价值不等同于余热利用的效果。
The availability and value of waste heat is not equal to the effect of waste heat utilization.

归根结底，就是使用端对端的高性能数据网络来增强机器和工厂的可利用性及效率。
After all, using end-to-end, high-performance data networks increases the availability and efficiency of machines and plants.

首席执行干事还在其2009年和2010年年度致函中强调紧急基金的可利用性。
The CEO had highlighted the availability of the Emergency Fund in its 2009 and 2010 annual letters.

无障碍环境的要素是环境可利用性的特征，而不是环境特征。
The elements of accessibility are attributes of environmental availability but are not environmental characteristics.

另外，各国政府在预算支持、人力可利用性和政治支持方面采取的优先次序也是决定机构效力的主要因素。
Moreover, the priorities adopted by governments in terms of budgetary support, manpower availability and political support are key determinants of agency effectiveness.

知识的可利用性：如果存在与某项条款有关的大量知识，谨建议委员会早在其讨论中讨论该条款。
Availability of knowledge: where there exists an extensive body of knowledge relating to a provision, the committee may wish to consider that provision early in its discussions.

他所关切的是感情的可利用性，不管这些情感为谁所利用。
My subject is the exploitability of feelings, whoever might be exploiting them.

可利用性。指计算机系统资源必要时可供授权实体使用。
Availability: Means that computer system resources are available to authorized entities when needed.

考虑到这种数字货币在全球各地的大规模普及程度和可利用性，互联网企业家们正在推出更多专门针对这些市场的产品。
Given its massive popularity and availability across all continents, internet entrepreneurs are launching more products focused specifically on these markets.

背景、环境和条件，包括资源可利用性的不同将会影响所采取措施的类型。
Different contexts, circumstances and constraints, including availability of resources, will affect the type of action to be taken.

可利用性”，他指出，这意味着从系统中止到快速重新复原，而不是持续让e2fsck执行长时间的修复。
Availability, he pointed out, involves quick recovery from a system interruption rather than enduring e2fsck taking the long way around.

专家们建议联合国统计司应采取下列旨在提高国际产业标准分类订正3质量和可利用性的具体行动：.
The Experts advised the United Nations Statistics Division that the following specific actions designed to improve the quality and the accessibility of ISIC, Rev.3 were warranted:.

不能完成人力资源管理改革将会影响联合国履行其任务授权，而这样又会影响到其工作人员的质量和资源的可利用性。
Failure to complete human resources management reform would affect the delivery of United Nations mandates, which hinged on the quality of its staff and the availability of resources.

这种制度不仅能够通过金融机构内部程序之下的追索机制推动可利用性，而且还能够通过第三方非诉讼纠纷解决机制推动纠纷解决。
Such a system would promote accessibility both through recourse mechanisms under financial institutions' internal procedures, and dispute resolution through a third-party ADR mechanism.

阿尔及利亚代表团认为新闻中心应当围绕地区联络中心单独重组，这取决于相关国家和通信手段发展的可利用性和程度。
His delegation believed that the information centres should be reorganized differently around regional hubs, depending on the countries concerned and the availability and extent of development of the means of communication.

顾及并以弱势、被边缘化和被社会排斥群体为中心，建立关于现有服务可利用性和质量以及需求清单的数据库；.
Establish a database on the availability and quality of existing services and an inventory of needs, taking into account and focusing on the specific circumstances of vulnerable, marginalized and excluded groups;