What is the translation of " 可执行性 " in English?

• enforceability
• enforceable

Examples of using 可执行性 in Chinese and their translations into English

因此，裁决的可执行性完全取决于各方同意。
The enforceability of awards thus depends entirely upon the agreement of the parties.

这将大大加强安理会决定的合法性和可执行性。
That would greatly increase the legitimacy and implementability of Council decisions.

大数据转而专注于可执行性.
Big data turns to focus on actionability.

现在的重点将是细节和可执行性”。
Now, the question will be the details and the enforceability.”.

调解与和解的另一个劣势是缺乏可执行性。
A further disadvantage of mediation and conciliation was the lack of enforceability.

可持续发展目标：缩小可执行性差距.
Sustainable development goals: Bridging the enforceability gap.

唐厚志先生(中国)说，如果没有关于可执行性的有力的条款，示范法将没有多大意义。
Mr. Tang Houzhi(China) said that without a strong provision on enforceability, the Model Law would lose much of its significance.

对"具有约束力和可执行性"一词所作的广泛讨论表明，这些概念在颁布国之间并没有统一的解释。
Extensive discussion of the phrase" binding and enforceable" had revealed that those concepts were not interpreted uniformly in enacting States.

但是，智能合约造成了一系列可执行性问题，这些问题在伦敦律师事务所NortonRoseFulbright的最近的一份白皮书中被概述。
But smart contracts pose a series of enforceability issues, which are outlined in a recentwhite paper by the London law firm Norton Rose Fulbright.

可执行性"一词十分恰当，反映了大多数代表团在工作组讨论期间所发表的意见。
The word" enforceable" was quite appropriate and reflected the opinions of most delegations during the discussions of the Working Group.

他强调"可执行性"是国际法中日益流行的"个人权利"概念的一个基本部分。
He emphasized" enforceability" as an essential part of the concept of" the right of an individual" that appears to prevail in international law.

第一，中国坚持认为，不应当删除"可执行性"一词，因为这样做相当于删除整个第15条。
Firstly, it strongly felt that the term" enforceable" should not be deleted, as that would be tantamount to deleting the whole of article 15.

指南中可以提到国内法律制度，这样，将由立法者来确定怎样才能最好地确保可执行性。
A reference to national legal systems could be included in the Guide, and it would thus be for legislators to determine how best to ensure enforceability.

起草委员会建议以适当的方式解决翻译"可执行性"一词的问题，并酌情在指南中加入解释。
The drafting committee would tackle the issue of translating the term" enforceable" in a suitable way, and explanations would be inserted in the Guide where appropriate.

因此，与会者认为，"具有约束力"和"可执行性"这两个词的着眼点不同，并非简单的重复。
It was thus agreed that the two words" binding" and" enforceable" served distinct purposes and were not merely repetitious.

同时，政策制定者必须与私营部门建立和保持密切的合作，确保监管措施的适宜性和可执行性。
At the same time, it is essential for policymakers to establish and maintain close cooperation with the private sector to ensure the appropriateness and enforceability of regulatory measures.

Jacquet先生（法国）提到法国代表团提出的书面意见时建议删除"和可执行性"的措词。
Mr. Jacquet(France), referring to the written observations submitted by his delegation, suggested deleting the words" and enforceable".

因此其两个方面，即预防和损失分配问题应一并考虑，因为它们的法律性质和可执行性相同。
Its two aspects, namely prevention and allocation of loss, should therefore be considered together, with equal legal nature and enforceability.

目前的第15条的内容具有独特性，因为它规定当事人之间的和解协议"具有约束力和可执行性"。
The content of article 15 as it currently stood made it unique, as it made settlement agreements between parties" binding and enforceable".

确保公约优先于国家法律及其在国家法律框架内的直接适用性和可执行性；.
(a) Ensure the primacy of the Convention over national laws, and its direct applicability and enforceability within the national legal framework;

同时，我们引进了专家论证意见，使判决更具有科学性和可执行性。
At the same time, we introduced expert arguments to make the judgment more scientific and enforceable.".

放款人尤其会注意法律确定性、财政义务的可执行性以及担保安排的法律有效性。
The lenders pay particular attention to legal certainty, enforceability of financial obligations as well as to legal validity of security arrangements.

然而，很多现有的法律对妇女和性别角色的社会看法并没有改变。这些法律只有有限的效力和可执行性。
However, many laws existed, without a change in social attitudes towards women and gender roles, those laws would be of only limited efficacy and enforceability.

此外，该课程的表现从客户，付款权利的保障和合同可执行性在不同的国际场合的角度保护交易。
In addition, the course addresses the hedging performance from the customer's perspective, the assurance of payment entitlements and contract enforceability in different international contexts.

换句话说，智能合约现在在法庭上是可接受的，它们可以用来提供证明或要求可执行性。
In other words, smart contracts are now admissible in court, and they can be used to prove merit or to claim enforceability.

发展中国家还应当确保国内立法承认电子交易的有效性和可执行性，并促进使用庭外争端解决办法。
They should also ensure that national legislation recognizes the validity and enforceability of electronic transactions and facilitates the use of out-of-court dispute settlement schemes.

然而，由于可执行性最终由国内法确定，瑞士代表团可以接受这一条款一定程度上的模糊性。
Since enforceability was ultimately determined by national law, his delegation could, however, accept a degree of ambiguity in the provision.

通过这一环节可大大提高方案的可执行性，避免活动现场的混乱。
Through this link, the program's enforceability can be greatly improved and the chaos at the event site can be avoided.

仍然存在可执行性问题，即使他们坚持下去，通常也会有争议（这需要花费大量资金）。
There are still issues of enforceability and they are usually contested even if they hold up(this costs a lot of money).