Examples of using 可持续恢复 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
三个机构快速地从应对人道主义危机转向可持续恢复。
The three agencies shifted rapidly from their humanitarian response to sustainable recovery.次级目标3：促进受灾人口的可持续恢复和复原.
Sub-goal 3: Promoting the sustainable recovery and rehabilitation of affected populations.开发计划署向16个国家的可持续恢复框架和方案制定提供了支助。
UNDP has supported sustainable recovery frameworks and programming in 16 countries.冲突后社会中的可持续恢复，应同迅速的人道主义应急行动一道，为逐步实现千年发展目标奠定早期基础。
Sustainable recovery in post-conflict societies should lay the early foundation for progress towards the Millennium Development Goals alongside immediate humanitarian response.成功的维和行动需要得到可行和可持续恢复、重建、有时是全面建立国家努力的补充。
A successful peacekeepingoperation needs to be complemented by feasible and sustainable rehabilitation, reconstruction and, sometimes, a comprehensive nation-building effort.Combinations with other parts of speech
(b)各国利用自然资源和环境管理支持灾后和冲突后可持续恢复的能力有所提高.
(b) The capacity of countries to use natural resource andenvironmental management to support sustainable recovery from disasters and conflicts is improved.报告强调了协调一致，齐心合力，怒力实现千年发展目标减少贫困和确保可持续恢复的重要意义。
The report underscored the importance of a coordinated response to achieving the Millennium Development Goal(MDG)of reducing poverty and ensuring sustainable recovery.为了进一步将减少灾害纳入灾后恢复的主流，开发计划署向12个国家的可持续恢复框架和方案制定提供了支助。
To further mainstream disaster reduction into post-disaster 这两个国家随后成功进行的政治过渡有助于它们解决重大政治僵局和动乱，踏上可持续恢复的道路。
The successful political transitions that ensued in both countries helped them resolve significant political deadlock and upheaval andembark on sustainable recovery.作为一个自然灾害多发国家，莫桑比克的一个主要优先事项是减少风险和可持续恢复及重建。
A major priority for Mozambique, being a country subject to recurrent natural disasters,is risk reduction and sustainable recovery and reconstruction.次级目标2：在摆脱危机的国家防止冲突、建设和平并实现可持续恢复和过渡。
Sub-goal 2: Conflict prevention, peace-building and sustainable recovery and transition in countries emerging from crisis.如果教育从一开始就不属优先的话，希望早日和可持续恢复的可能性也会大大降低。
If education is not a priority from the beginning,the chances for an early and sustainable recovery are greatly reduced.鼓励国际金融机构充分参加这类工作，以增强可持续恢复做法的总体效果。
International financial institutions are encouraged to fully participate in such efforts so as toincrease the overall effect of sustainable recovery practices.因此，我们的发展伙伴可采取某些重要步骤，帮助受灾发展中国家实现可持续恢复。
Therefore, there are several important steps that our development partners can take to helpdeveloping countries affected by disasters to attain sustainable recovery.总的来说，在调动对可持续恢复进程的关注和支持方面已经取得重大进展。
Overall, significant progress has been made in mobilizing attention to andsupport for sustainable recovery processes.一旦紧急需要得到满足，骑士团即将其活动转向可持续恢复。
Once the emergency needs had been met,the Order shifted its activities towards sustainable rehabilitation.在这些领域取得进展，伊拉克政府就能继续努力实现脆弱社区的可持续恢复和发展。
Progress in these areas will allow theGovernment of Iraq to demonstrate its continued efforts towards sustainable recovery and development for vulnerable communities.呼吁国际社会支持可持续方案和项目，以避免非法药物种植地带的退化和促进其中已退化地区的可持续恢复；.
Calls upon 该战略中还将列入私营部门的重要作用，把它作为可持续恢复的主要推动力之一。
The important role 在关于农产工业的服务单元下，在大多数情况下农用机械和食品加工都将是可持续恢复的发动机。
Under the service module on agro-industries,agro-machinery and food processing would be the engine of sustainable recovery in most cases.关于农产工业，明确指出农用机械和食品加工活动在大多数情况下是可持续恢复的发动机。
With regard to agro-industries, activities in agricultural machinery andfood processing were clearly indicated as the engine of sustainable recovery in the majority 开发署副区域主任指出，资金缺口使得任何可持续恢复言论都成为空谈。
Financing gaps render any talk of sustainable recovery impossible, noted the Deputy Regional Director 然而，所有主要经济体，特别是20国集团，相互间在宏观经济方面的进一步协调，对于加强世界各地充满活力和可持续恢复的前景仍然是一个关键因素。
Nevertheless, further macroeconomic coordination among all major economies, in particular in the Group of 20,remains a critical factor for strengthening the prospects for a vigorous and sustainable recovery worldwide.应加强人道主义行为体和发展行为体之间的协调，特别是在减少灾害风险方面的作用和责任、尽早采取行动、促进可持续恢复方面的协调。
Coordination between humanitarian and development actors should be improved, particularly with respect to roles and responsibilities related to disaster risk reduction,early action and promoting sustainable recovery.粮农组织提出意见，指导各国制订渔业部门战略，这一工作包括长期可持续恢复受2004年12月海啸影响的渔业社区。
It advised on the development of fisheries sector strategies in various countries andthe work included the long-term sustainable rehabilitation of fishing communities affected by the December 2004 tsunami.拥护重新建立更美好的家园的理念为引进环境安全技术和管理方法创造了宝贵的机会，这些技术和方法将会对可持续恢复和发展作出贡献；.
Endorsing the concept of" building back better" creates valuable opportunities for the introduction of environmentally safe technologies andmanagement practices which will contribute to sustainable recovery and development;(l)为加强充分应对天灾人祸的能力和知识，在15个国家中支助减灾和可持续恢复的工作。
(l) To improve capacity and knowledge to respond adequately to natural and human-made disasters,support for disaster reduction and sustainable recovery was provided in 15 countries.然而，不能把重建强加给一个国家，可持续恢复也需要来自于内部，所有男人，特别是阿富汗妇女必须掌握自己的命运和未来，答案在于他们自己。
Too, a sustainable recovery needs to come from within. All the men, and especially the women of Afghanistan, must once again become the makers of their own fate and future.最重要的是，鉴于多方利益有关者参与可持续恢复的重要性，该蓝图还体现了每一受灾地点人民的普遍意愿。
Most importantly, given the importance of multi-stakeholder participation for sustainable recovery, this blueprint reflects the general will of the people in each affected locality as well.劳工组织也将在2010年11月主办关于在可持续恢复和发展中纳入体面工作的机构间技术会议，以农村发展方面为特色。
ILO would also be hosting an inter-agency technical meeting inNovember 2010 on incorporating decent work into sustainable recovery and development, featuring a rural development dimension.
