What is the translation of " 同一条船 " in English?

• same boat

Examples of using 同一条船 in Chinese and their translations into English

我们都在同一条船上，必须一起努力。
Everyone is in the same boat and we need to work together.

但是无论怎样，我们都是同一条船上的。
Anyhow, we are all in the same boat.

我们大家都是同一条船，同一条心。
We are all in the same boat, with the same objective.

我们是同一条船上的。
We are in the same boat.

我们都在同一条船上，不是一个人。
We are all in the boat together, you are not alone.

我们都在同一条船上，我们都在尽力航行。
We are all on the same boat, doing our best.

可是现在，咱们都是同一条船上的人了……”.
We are all in the same boat now.'".

我在同一条船上，丽莎，但我是个男人。
I am in the same boat as Lisa(though I am a man).

我们都在同一条船上，所以教练团队的任何人都会帮助我们更好。
We're all in the same boat so any contribution from any member of the coaching staff makes us all richer for it.

我在同一条船上，我是一个41岁的母亲，哈哈!
I'm in the same boat, and I'm a 41-year-old mom, lol!

我们在同一条船上来了，现在我们都在同一张床上，”他说。
We came over in the same boat and now we all in the same bed,” he said.

我在同一条船上，丽莎，但我是个男人。
I'm in the same boat, Lisa, but I'm a man.

我在同一条船上，但我在我男朋友家里呆过的次数和他在我公寓里的次数一样多。
I'm in the same boat but I have stayed over at my boyfriend's house as many times as he's been in my apartment.

我们都在同一条船上，我只是在表达1980年那个时候在地铁里发生的事情。
We were all in the same boat and I was just expressing the everyday occurrences in the subway at that point in 1980.

我们俩都在同一条船上，所以我们都必须应对同样的挑战。
Both of us were in the same boat, so both of us had to deal with the same challenge.”.

如今，我们大家都在同一条船上，无论是大国还是小国，穷国还是富国，强国还是弱国。
Today, we are all in the same boat-- big countries and small, rich and poor, strong and weak.

但我们都在同一条船上，我想有些人加入了，因为他们认为他们有机会自己创造一些东西。
But we were all in the same boat and I suppose some joined because they thought they had a chance of making something of themselves.".

艺术家们在同一条船上，在传统的2D动画，解剖学和电影中进行了大量的绘画课程。
And the artists are in the very same boat, taking a number of drawing classes in traditional 2D animation, anatomy and film.

我们大家都在同一条船上----问题属于每一个人。
We are all in the same boat-- the problem belongs to everyone.

此刻，您既不会感到悲剧，也不会感到不公正，每个人都在同一条船上，所以您继续前进。
In the moment you feel neither tragedy nor injustice and everybody is in the same boat, so you get on with it.

嗨，你这大傻瓜！”第一个说，“你怎么知道明天咱们还能租上那同一条船呢？”.
You idiot!” cries the first,“How do you know we will get the same boat tomorrow?”.

我并不是说这是傲慢或虚荣--我的女朋友们都在同一条船上。
I'm not saying this to be arrogant or vain- my girlfriends are in the same boat.

无论你是否喜欢，华尔街居民、主街居民和美国各种街道上的居民们都在同一条船上。
Like it or not, the inhabitants of Wall Street, Main Street and the various Side Streets of America were all in the same boat.

如果你只能自己兼职，那么PT爱情网站是完美的，你会遇到一个在同一条船上的人。
If you can only be available part time yourself, then the PT love site is perfect, you will meet someone who's in the same boat.

我想在同一条船上说这完全不可预见。
I would like to be in the same boat and say that this was entirely unforeseen.

大家一起出游，就同一条船，有什么都可以商量啊。
Now they are all in the same boat and have something to talk about.

挪威的Statkraft也在同一条船上，因为他们也欢迎比特币矿商。
Norway's Statkraft is in the same boat, as they also welcome Bitcoin miners.

今天整个人类都乘坐同一条船，我们要么一起航行;或沉在一起。
The entirety of humanity is today riding in the same boat, and we either sail together or we sink together.

在大联盟基督教民主党和社会民主党坐在同一条船上，需要在同一个方向拉。
In the grand coalition Christian Democrats and Social Democrats sit in the same boat and need to pull in the same direction.

房间里的每个人都在同一条船上，令人惊讶的是信任度之高。
When everyone in the room is in the same boat, there's a surprising amount of trust.