What is the translation of " 在同一条船 " in English?

• in the same boat

Examples of using 在同一条船 in Chinese and their translations into English

我们都在同一条船上，不是一个人。!
We are all in the same boat, you are not alone!

我们都在同一条船上，不是一个人。
We are all in the same boat and you are not alone in this.

我们都在同一条船上，必须一起努力。
Everyone is in the same boat and we need to work together.

我们都在同一条船上，必须一起努力。
We're all in the same boat here, and we need to work together.

呵呵，我们在同一条船上，汉娜！!
Hehe we are in the same boat hannah!

我想到了'在同一条船上'这个词。
I was thinking about the idiom“being in the same boat”.

我们在同一条船上，可以这么说。
We were in the same boat, so to speak.

我们在同一条船上吗？?
Are we on the same boat?

我在同一条船上，丽莎，但我是个男人。
I'm in the same boat as Tim, but with Swedish.

我们在同一条船上，可以这么说。
But we are in the same boat, I assure you.

他们都在同一条船上，尽力而为。
We are all on the same boat, doing our best.

我们都在同一条船上，不是一个人。
We are all in the boat together, you are not alone.

不过，并非所有能源企业都在同一条船上。
But not all power companies are in the same boat.

Beesley;好奇我们如何发现我们在同一条船上!
Wow--it sounds like we are in the same boat!

我们都在同一条船上，所以教练团队的任何人都会帮助我们更好。
We're all in the same boat so any contribution from any member of the coaching staff makes us all richer for it.

我们在同一条船上来了，现在我们都在同一张床上，”他说。
We came over in the same boat and now we all in the same bed,” he said.

我们在同一条船上来了，现在我们都在同一张床上，”他说。
We came over in the same boat, now we all in the same bed.”.

我们都在同一条船上，我只是在表达1980年那个时候在地铁里发生的事情。
We were all in the same boat and I was just expressing the everyday occurrences in the subway at that point in 1980.

我们俩都在同一条船上，所以我们都必须应对同样的挑战。
Both of us were in the same boat, so both of us had to deal with the same challenge.”.

如今，我们大家都在同一条船上，无论是大国还是小国，穷国还是富国，强国还是弱国。
Today, we are all in the same boat-- big countries and small, rich and poor, strong and weak.

但我们都在同一条船上，我想有些人加入了，因为他们认为他们有机会自己创造一些东西。
But we were all in the same boat and I suppose some joined because they thought they had a chance of making something of themselves.".

我们逐渐明白到大家是在同一条船上，我们可以拯救自己约。
Increasingly, we realise that we are in the same boat and that we can save ourselves together.

我们大家都在同一条船上----问题属于每一个人。
We are all in the same boat-- the problem belongs to everyone.

此刻，您既不会感到悲剧，也不会感到不公正，每个人都在同一条船上，所以您继续前进。
In the moment you feel neither tragedy nor injustice and everybody is in the same boat, so you get on with it.

这只是毁灭性的，每个人都在同一条船上，”罗伯茨说。
It's been just devastating and everyone's all in the same boat," said Roberts.

我并不是说这是傲慢或虚荣--我的女朋友们都在同一条船上。
I'm not saying this to be arrogant or vain- my girlfriends are in the same boat.

无论你是否喜欢，华尔街居民、主街居民和美国各种街道上的居民们都在同一条船上。
Like it or not, the inhabitants of Wall Street, Main Street and the various Side Streets of America were all in the same boat.

我在同一条船上，丽莎，但我是个男人。
I am in the same boat as Lisa(though I am a man).

我在同一条船上，我是一个41岁的母亲，哈哈!
I'm in the same boat, and I'm a 41-year-old mom, lol!