What is the translation of " 商事法院 " in English?

• commercial court
• commercial courts

Examples of using 商事法院 in Chinese and their translations into English

年1月1日撤销了州商事法院。
The regional commercial courts were cancelled 1 January 2001.

黑山商事法院注意到买方的所有申辩。
The Commercial Court of Montenegro noted all of the allegations of the buyer.

国际商事法院常设论坛.
The Standing International Forum of Commercial Courts.

波德戈里察商事法院驳回原告的诉讼请求。
The Commercial Court of Podgorica rejected the plaintiff' s claim.

年，一审商事法院法官。
Judge at the Commercial Court of First Instance, 1975.

然而，上诉法院驳回其上诉，指出商事法院正确适用了《销售公约》第31(a)条。
The Court of Appeals, however, rejected it noting that the Commercial Court had correctly applied Article 31(a) CISG.

伏尔加--维亚特卡联邦区联邦国家商事法院维持一审法院的判决，理由如下。
The Federal State Commercial Court of the Volga-Vyatka Federal Area had upheld the ruling of the court of first instance, on the following grounds.

法院系统由最高法院、最高行政法院、高级、地区和地方法院以及地区商事法院组成。
The court system consists of the Supreme Court, the Supreme Administrative Court, high, regional and district courts, and regional commercial courts.

俄罗斯联邦国家最高商事法院院长撤销了上述两个法院的裁决，并终止了诉讼程序，理由如下。
The Presidency of the Supreme State Commercial Court of the Russian Federation set aside the decisions of the two courts and terminated the proceedings on the following grounds.

在大陆法系国家，此种诉讼是由民事或商事法院来处理。
In civil law countries, such actions would be dealt with in civil or commercial courts.

俄罗斯联邦国家最高商事法院院长撤销了上述判决，并下令复审。其结论如下。
The Presidency of the Supreme State Commercial Court of the Russian Federation set aside these judgements and ordered a retrial, having come to the following conclusions.

中级人民法院；人民法院自治区人民法院国际商事法院特别人民.
Intermediate People 's Courts District and County People 's Courts Autonomous Region People 's Courts International Commercial Courts Special People 's Courts..

俄罗斯联邦国家最高商事法院院长推翻了上述裁决，并批准了裁决执行申情，理由如下。
The Presidency of the Supreme State Commercial Court of the Russian Federation overturned these decisions and granted the application for the award to be enforced, on the following grounds.

判例955：《纽约公约》第六条--俄罗斯联邦：莫斯科地区国家商事法院A41-20447/08号（2009年4月23日）.
Case 955: NYC VI- Russian Federation: Moscow Region State Commercial Court No. A 41-20447/08(23 April 2009).

对于有关该裁定的上诉，丹麦最高法院维持海事和商事法院的裁定。
Upon appeal of this decision, the Supreme Court of Denmark(Højesteret) upheld the decision of the Maritime and Commercial Court.

卖方从克拉列沃地区商事法院获得的临时措施要求归还设备，这是向买方施压的一个方式。
The provisional measure obtained by the seller from the Commercial Court in Kraljevo, ordering the restitution of the equipment, was a way to put pressure on the buyer.

根据被申请人的反对意见，商事法院作出了其自身没有管辖权的裁决。
Upon his objection, the Commercial Court ruled that it did not have jurisdiction.

买方就波德戈里察商事法院的判决向黑山上诉法院提出上诉。
The buyer appealed the decision of the Commercial Court of Podgorica in the Court of Appeal of Montenegro.

商事法院驳回了此项要求，称只可撤销关于案情的仲裁裁决。
The Commercial Court rejected such request, stating that only arbitral award on the merits may be set aside.

诺维萨德商事法院于2000年10月19日做出判决，支持申请人，被申请人对此提起了上诉。
The Commercial Court in Novi Sad rendered a judgment in favour of the claimant on 19 October 2000 that was appealed by the respondent.

此外，商事法院采用视频会议也让公民能够通过视频会议的方式参与，包括观看审案并与商事法院高级官员举行会议。
In addition, the adoption of videoconferencing between commercial courts enables citizens to attend via videoconference, including observing trials and meeting with senior-level commercial court officials.

商事法院将主要管辖东加勒比地区，包括安圭拉、英属维尔京群岛和蒙特塞拉特。
The Commercial Court will serve predominantly the Eastern Caribbean jurisdictions, including Anguilla, the British Virgin Islands and Montserrat.

商事法院绝大部分服务以包括安圭拉、英属维尔京群岛和蒙特塞拉特在内的东加勒比管辖区为主。
The Commercial Court would serve predominantly the Eastern Caribbean jurisdictions, including Anguilla, the British Virgin Islands and Montserrat.

卖方向巴黎商事法院对买方提起诉讼，要求结清未偿发票价款。
The seller sued the buyer before the Commercial Court of Paris, seeking settlement of an outstanding invoice.

法院、商事法院或法官可以进行查封，预审调查机构获得公诉人批准后亦可决定查封。
Attachment may be imposed by a court, a commercial court or a judge, or by a decision of the pre-trial investigative bodies with the approval of the public prosecutor.

商事法院则认为，《民事诉讼法典》并未区分国外仲裁和国内仲裁，所用文字无任何限制条件。
The Commercial Court held that the CPC does not distinguish between foreign and domestic arbitration and the language is unconditional.

该判决被上诉至基辅市商事上诉法院，上诉法院于2018年4月23日作出维持基辅商事法院判决的决定。
This ruling was appealed before the Kyiv City Commercial Court of Appeal, which upheld the judgement of the Commercial Court of Kyiv on April 23, 2018.

该署对这项裁定提出了异议，诉诸贝尔格莱德商事法院，要求商事法院撤销裁决。
The Agency challenged this decision before the Commercial Court in Belgrade, asking it to set aside the award.

由根据宪法权力颁布的1984年3月13日行政法令确认，并经参议院核准，担任上诉商事法院法官。
Confirmed by Executive Decree on 13 March 1984 in accordance with the constitutional powers, having been approved by the Senate, as judge of the Commercial Court of Appeal.

卖方向巴黎上诉法院提出抗辩，巴黎上诉法院裁定，该问题属巴黎商事法院管辖。
An objection was lodged by the seller with the Court of Appeal of Paris, which ruled that the matter came under the jurisdiction of the Commercial Court of Paris.