What is the translation of " 国家宪法审查 " in English?

• national constitutional review

Examples of using 国家宪法审查 in Chinese and their translations into English

国家宪法审查委员会.
The National Constitutional Review Commission.

国家宪法审查委员会成立(2005年7月).
National Constitutional Review Commission established(July 2005).

国家宪法审查委员会和立法机关都已开始审查各种法律以进行修改。
Both the National Constitutional Review Commission and the legislative authority had begun to review laws for amendment.

国家宪法审查委员会表示，在起草《永久宪法》时，这一比例已增至30%。
The national Constitutional Review Commission has indicated that in the context of the drafting of the permanent constitution this percentage has been raised to 30 per cent.

国家宪法审查委员会作为负责研究将该协议纳入国家临时宪法问题的机构，没有向国民议会提出建议.
The National Constitutional Review Commission, the body directed to study the incorporation of the Agreement into the interim national constitution, did not submit proposals to the National Legislature.

国家宪法审查委员会一年的任期几乎过半，但仍未开始运作。
The National Constitutional Review Commission is nearly halfway into its one-year lifespan, but has yet to become operational.

国家宪法审查委员会：共和国主席团根据《国家临时宪法》核准了建立该委员会的提议。
National Constitutional Review Commission: the Presidency of the Republic, in conformity with the Interim National Constitution, has approved a proposal to establish this Commission.

年12月，国家宪法审查委员会向部长理事会提交人权委员会法案最终草案供其核准。
In December 2006, the National Constitutional Review Commission submitted the final draft of the human rights commission bill to the Council of Ministers for its approval.

米拉亚电台已成为促进公民教育的工具，大力报道政府改组及关于国家宪法审查的辩论。
Radio Miraya has served as a vehicle to facilitate civic education, with strong coverage of the Government reshuffle and debates on the national constitutional review.

联塞建和办和开发署继续向进行中的国家宪法审查进程提供支持。
UNIPSIL and UNDP continued to provide support to the ongoing national constitutional review process.

在设立国家宪法审查委员会近五个月后，由于没有达成法定多数，委员会尚未正式开会。
Nearly five months after the establishment of the National Constitutional Review Commission, the Commission has yet to meet formally because a quorum had not been reached.

另外还设立了立法机构，以及国家宪法审查委员会、国家司法服务委员会和国家石油委员会。
Legislative bodies have also been established, as well as the National Constitutional Review Commission, the National Judicial Services Commission and the National Petroleum Commission.

(b)2005年4月30日成立了国家宪法审查委员会。
(b) The National Constitution Review Commission(NCRC) was established on 30 April 2005.

与国际合作伙伴、总统、副总统、国家宪法审查委员会和政府其他成员讨论了为起草和协商进程提供支持的问题。
Discussions took place with international partners, the President, the Vice-President, the National Constitutional Review Commission and other members of the Government to discuss support to the drafting and consultative process.

已经设立的委员会没有运作，例如国家宪法审查委员会自2006年1月7日重新成立以来没有举行过会议。
Commissions that have been established are not functioning; for example, the National Constitutional Review Commission(NCRC) has not met since it was reestablished on 7 January 2006.

月6日，萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特总统签署了《全国选举法》，全国选举委员会随后成立；国家宪法审查委员会终于在2012年8月开始工作。
The President signed the National Elections Act into law on 6 July, the National Elections Commission was established thereafter and the National Constitutional Review Commission began its work in August.

对于成功完成过渡至关重要的机构，例如国家宪法审查委员会和全国选举委员会，需要政府给予充足的预算分配，以便推动它们的工作。
Bodies crucial to successful transition, such as the National Constitutional Review Commission and the National Elections Commission, need adequate budgetary allocations from the Government to advance their work.

国家建设方案最重要的是国家宪法审查、民族和解、普查和全国大选，这四个关键要素将有助于塑造国家未来。
Central to the State-building agenda will be the four key elements of national constitutional review, national reconciliation, the census and national elections, which together will help to shape the future of the country for years to come.

月30日，宣布了国家宪法审查委员会的成员名单，但其新的任务规定中略去了确保《全面和平协定》机构独立性的最初指令。
The membership of the National Constitutional Review Commission was announced on 30 April, but its original directive of ensuring the independence of Comprehensive Peace Agreement institutions was omitted from its new mandate.

(b)设立了国家宪法审查委员会，该委员会通过了《国家临时宪法》；.
(b) The establishment of the National Constitutional Review Commission, which has adopted the Interim National Constitution;

具有新任务授权的国家宪法审查委员会按照《全面和平协议》和《国家临时宪法》行使职能.
The National Constitutional Review Commission, with its revised mandate, functioned in accordance with the Comprehensive Peace Agreement and Interim National Constitution.

迄今设立的委员会中没有一个从尚未作为一个机构开会的国家宪法审查委员会中获益。
None of the commissions established to date have benefited from the National Constitutional Review Commission, which has not yet met as a body.

委员会请广泛的利益攸关方建议审查《国家宪法》的方法。
The joint committee invited suggestions from a wide range of stakeholders for ways of reviewing the State Constitution.

审查国家宪法、法律和政策，使之同关于土著民族权利的相关国际法律和协定保持一致；.
Review national constitutions, laws and policies to harmonize them with applicable international laws and agreements concerning the rights of indigenous peoples;

国家重点优先事项包括宪法审查进程和司法机构与警察部门改革。
Key national priorities included the constitutional review process and the judicial and police reforms.

但在组建联邦国家和进行宪法审查等关键政治进程上的进展一直缓慢。
But progress on key political processes, such as the formation of federal states and the constitutional review, has been slow.

调查问卷答复表明，一些国家在宪法上已禁止审查或事先审查，尽管有时有有限的例外。
Responses to the questionnaire indicate that a number of States have prohibited censorship or prior censorship in their constitutions, albeit sometimes with limited exceptions.

常设论坛呼吁所有相关国家审查和修订宪法和法律框架，以全面承认土著人民的人权。
The Forum calls upon all relevant States to review and revise their constitutions and legal frameworks to comprehensively recognize the human rights of indigenous peoples.

国家宪法审查委员会的成立及其成员的任命均与所有政党进行了协商.
The Review Commission was established and its members appointed in consultation with all political parties.

一些国家在宪法审查过程中讨论了死刑问题。
During constitutional review processes in some States, the question of the death penalty was addressed.