What is the translation of " 国际盟约任择议定书 " in English?

• under the optional protocol to the international covenant
• under the optional protocol to the international covenant on civil

Examples of using 国际盟约任择议定书 in Chinese and their translations into English

公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》，由人权事务委员会监视；.
(3) the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(OPT1), which is supervised by the Human Rights Committee;

结束了对FamaraKon先生根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》提交人权事务委员会的第386/1989号来文的审议.
Having concluded its consideration of Communication No. 386/1989 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Famara Koné under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了对LeroyShalto先生根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》提交人权事务委员会的第447/1991号来文的审议工作.
Having concluded its consideration of Communication No. 447/1991 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Leroy Shalto under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了对第453/1991号来文的审议,来文是A.R…Coeriel和M.A.R.Aurik根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》提交人权事务委员会的.
Having concluded its consideration of Communication No. 453/1991 submitted to the Human Rights Committee by A. R. Coerieland M. A. R. Aurik under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》代表JoszefDebreczeny提交人权事务委员会的第500/1992号来文的审议工作.
Having concluded its consideration of Communication No. 500/1992 submitted to the Human Rights Committee by Joszef Debreczeny under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了对第539/1993号来文的审议,该来文是KeithCox根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》提交人权事务委员会的.
Having concluded its consideration of Communication No. 539/1993 submitted to the Human Rights Committee by Keith Cox under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

完成了对第454/1991号来文的审议,该来文是EnriqueGarciaPons先生依据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》提交人权事务委员会的.
Having concluded its consideration of communication No. 454/1991, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Enrique García Pons under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了SandraFei女士根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》提交人权事务委员会的第514/1992号来文的审议工作.
Having concluded its consideration of Communication No. 514/1992 submitted to the Human Rights Committee by Mrs. Sandra Fei under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了ClementFrancis先生根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》提交人权事务委员会的第606/1994号来文的审议工作.
Having concluded its consideration of Communication No. 606/1994 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Clement Francis under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了对Hak-ChulShin先生根据《公民及政治权利国际盟约任择议定书》提交人权事务委员会的第926/2000号来文的审议工作，.
Having concluded its consideration of communication No. 926/2000, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. HakChul Shin under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了对LennonStephens先生根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》提交人权事务委员会的第373/1989号来文的审议工作.
Having concluded its consideration of communication No. 373/1989, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Lennon Stephens under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了对BernardLubuto先生根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》提交人权事务委员会的第390/1990号来文.
Having concluded its consideration of communication No. 390/1990, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Bernard Lubuto under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了对LalSeerattan先生根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》提交人权事务委员会的第434/1990号来文的审议.
Having concluded its consideration of communication No. 434/1990, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Lal Seerattan under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了JoseLuisGarcaFuenzalida先生根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》提交人权事务委员会的第480/1991号来文的审议工作.
Having concluded its consideration of communication No. 480/1991, submitted to the Human Rights Committee by Mr. José Luis García Fuenzalida under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了对KtngurAckla先生根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》提交人权事务委员会的第505/1992号来文的审议.
Having concluded its consideration of communication No. 505/1992, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Kéténguéré Ackla under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》由达尼埃莱·平托先生提交人权事务委员会的第512/1992号来文的审议工作.
Having concluded its consideration of communication No. 512/1992, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Daniel Pinto under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》对由LyndonMarriott先生提交人权事务委员会的第519/1992号来文的审议工作.
Having concluded its consideration of communication No. 519/1992, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Lyndon Marriott under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了VladimirKulomin先生根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书提交人权事务委员会的第521/1992号来文的审议工作.
Having concluded its consideration of communication No. 521/1992, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Vladimir Kulomin under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了对ClydeNeptune先生根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》提交人权事务委员会的第523/1992号来文的审议工作.
Having concluded its consideration of communication No. 523/1992, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Clyde Neptune under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》UtonLewis先生提交人权事务委员会的第527/1993号来文的审议工作.
Having concluded its consideration of communication No. 527/1993, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Uton Lewis under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了对ErrolJohnson先生根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》提交人权事务委员会的第588/1994号来文的审议工作.
Having concluded its consideration of communication No. 588/1994, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Errol Johnson under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了CraftonTomlin先生根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》提交人权事务委员会的第589/1994号来文的审议工作.
Having concluded its consideration of communication No. 589/1994, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Crafton Tomlin under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了对DennieChaplin先生根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》提交人权事务委员会的第596/1994号来文的审议工作.
Having concluded its consideration of communication No. 596/1994, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Dennie Chaplin under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了对根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》代表DwayneHylton先生提交人权事务委员会的第600/1994号来文的审议工作.
Having concluded its consideration of communication No. 600/1994, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Dwayne Hylton under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

人权委员会，拟定经济、社会、文化权利国际盟约任择议定书不限成员名额工作组[经济及社会理事会第2003/242号决定].
Commission on Human Rights, open-ended working group to elaborate an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights[Economic and Social Council decision 2003/242].

批准《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》，重新考虑它对人权事务委员会提到的《盟约》的广泛保留(CCPR/C/79/Add.81,第14段)；.
(ii) To ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and to reconsider its extensive reservations to the Covenant referred to by the Human Rights Committee(CCPR/C/79/Add.81, para. 14);

会议最突出的成果之一，是决定成立一个新的工作组，负责审议有可能产生的《经济、社会、文化权利国际盟约任择议定书》。
Among the most notable outcomes of the session had been the decision to set up a new working group to consider a possible optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

根据联合国各项人权条约和区域人权条约设立的个人投诉程序，显然是属于《公民及政治权利国际盟约任择议定书》第五条第㈡款(子)项范畴之内的程序。
Procedures that obviously fall within the scope of article 5(2)(a) of CCPR-OP are individual complaint procedures established under the United Nations human rights treaties and the regional human rights treaties.

结束了根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》PeterGrant提交人权事务委员会的第597/1994号来文的审议工作.
Having concluded its consideration of communication No. 597/1994, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Peter Grant under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

结束了根据《公民权利和政治权利国际盟约任择议定书》代表RicklyBurrell提交人权事务委员会的第546/1993号来文的审议工作.
Having concluded its consideration of communication No. 546/1993, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Rickly Burrell under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.